14エビデンス A

火傷の後はすぐに冷たい流水で 20 分間流してください。歯磨き粉や醤油は塗らないこと

3時間以内に20分間冷たい流水で火傷を冷却した小児では、皮膚移植が必要になる頻度が減りました。氷水ではなく冷たい水を使用してください。氷は怪我を悪化させる可能性があります。傷口についた衣類を引き剥がさないでください。冷却後、清潔な湿らせた布またはラップで覆い、病院で治療を受けてください。歯磨き粉やごま油は塗らないでください。冷却が遅れた場合でも、3 時間以内に冷却を行うと効果が得られます。

費用・手間

費用はかかりません。所要時間は 20 分間です。

効果

オーストラリアで熱傷の子ども2495人を追跡した研究では、受傷3時間以内に冷たい流水で20分冷やすと、後に植皮が必要となるオッズ比は0.6、95%信頼区間は0.4–0.8だった。

費用・手間

費用はかかりません。所要時間は 20 分間です。

効果

オーストラリアで熱傷の子ども2495人を追跡した研究では、受傷3時間以内に冷たい流水で20分冷やすと、後に植皮が必要となるオッズ比は0.6、95%信頼区間は0.4–0.8だった。植皮のオッズが低いことを示すが、植皮の確率が冷やさなかった群の6割になるとは直接言えない。7研究の統合でも、受傷3時間以内の冷たい流水による20分の冷却で、植皮や創部の手術処置が明らかに少なかった。国際赤十字の2025年指針は、氷水や氷が損傷を悪化させるとして使わないよう求める。NHSは付近の衣服や装飾品を外す一方、貼り付いた物は触らず、軟膏、油、バターを塗らないとする。 指針は、病院へ向かう途中の保護に清潔な湿った布やラップで覆うことも勧める。

出典

Griffin BR, Frear CC, Babl F, Oakley E, Kimble RM (2020). Cool Running Water First Aid Decreases Skin Grafting Requirements in Pediatric Burns: A Cohort Study of Two Thousand Four Hundred Ninety-five Children. Annals of Emergency Medicine, 75(1), 75-85. https://doi.org/10.1016/j.annemergmed.2019.06.028;Griffin B, Cabilan CJ, Ayoub B, et al. (2022). The effect of 20 minutes of cool running water first aid within three hours of thermal burn injury on patient outcomes: A systematic review and meta-analysis. Australasian Emergency Care, 25(4), 367-376. https://doi.org/10.1016/j.auec.2022.05.004;International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (2025). International First Aid, Resuscitation and Education Guidelines 2025,第 289 页:「Do not use ice-cold water」「Do not apply ice, as this may aggravate the injury」,第 288 页:「Covering a burn with a clean wet cloth or plastic cling wrap can protect it during transit to medical care」. https://www.ifrc.org/sites/default/files/2026-03/IFRC%20International%20First%20Aid,%20Resuscitation%20and%20Education%20Guidelines%202025.pdf;NHS. Burns and scalds:「do not remove anything that is stuck to the affected area」「do not put any creams, oils or butter on burns or scalds」. https://www.nhs.uk/conditions/burns-and-scalds/treatment/

出典を開く
著者の注記

使うのは冷水で、氷水ではない。氷は損傷を悪化させる。貼り付いた服を剥がさず、冷やしてから清潔な布で覆い病院へ行く。歯磨き粉、醤油、ごま油、小麦粉は使わない。NHSは軟膏や油を一切塗らないよう求める。3時間以内なら遅れて冷やしても有効だ。乳児の入浴時の熱傷予防は、第20節第17項の先に水を入れてから湯を足す方法を参照。

自分のメモ