Si alguien está borracho, colócalo de lado y que alguien lo vigile continuamente; no lo dejes dormir solo. Si no despierta, respira lento o irregular, convulsiona o está frío, llama al 120 en China

No cuesta dinero. Alguien debe vigilar durante horas, a menudo toda la noche. Lo difícil es que tú también hayas bebido, quieras irte a dormir y todos crean que “se le pasará durmiendo”.

El Servicio Nacional de Salud británico (NHS) enumera estos signos de intoxicación alcohólica: confusión, habla arrastrada, incapacidad para mantenerse de pie, vómitos, incontinencia, piel pálida o azulada, respiración lenta o irregular, convulsiones e imposibilidad de despertarlo. Si crees que alguien tiene intoxicación alcohólica, o si convulsiona, pierde el conocimiento o deja de respirar, llama a emergencias. Debes quedarte a su lado “porque puede atragantarse con su propio vómito o dejar de respirar”. Si está despierto, ayúdalo a sentarse. Si está inconsciente, colócalo de lado en posición de recuperación y comprueba que respire normalmente. Si sigue consciente, puede tragar y no vomita, puede tomar pequeños sorbos de agua. Abrígalo con una chaqueta o manta. Hay cinco cosas que no hacer: no darle más alcohol; no darle comida, porque puede atragantarse; no darle café ni bebidas con cafeína, porque empeoran la deshidratación; no ducharlo ni bañarlo con agua fría, porque puede enfriarse, caerse o perder el conocimiento dentro del agua; y no intentar que vomite. Un artículo de un médico de urgencias publicado por la Comisión de Salud de Shaanxi señala que el alcohol debilita los reflejos de la garganta y facilita que el vómito entre en la tráquea; en casos graves puede causar “muerte directa por asfixia”. En urgencias reciben a personas borrachas ya fallecidas de cuya tráquea extraen grandes cantidades de vómito. Si hay somnolencia profunda, palidez, labios azulados, piel fría y húmeda, descenso de temperatura y respiración superficial, hay que llamar al 120 en China. Se coloca a la persona de lado, “sin provocar el vómito ni darle alimentos”, se cubre con una manta y se cambia de lado periódicamente. Si se detienen el corazón y la respiración, se inicia inmediatamente la reanimación cardiopulmonar. Un texto hospitalario reproducido por la Comisión de Salud de Pekín indica: “Nunca se debe dejar dormir sola a una persona borracha, para que no quede sin ayuda si se asfixia”. Un artículo de un farmacéutico reproducido por la Administración de Medicamentos de Fujian dice que la persona “debe estar de lado” y que una temperatura demasiado baja puede causar parada cardíaca. Según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de Estados Unidos, entre 2010 y 2012 murieron por intoxicación alcohólica una media anual de 2221 personas de 15 años o más, unas 6 al día.

NHS. Alcohol poisoning：「Do stay with them because there's a risk they could choke on their own sick or stop breathing」「put them in the recovery position if they've passed out」「do not give them coffee or drinks containing caffeine」「do not put them in a cold shower or bath」「do not try to make them sick」. https://www.nhs.uk/conditions/alcohol-poisoning/；陕西省卫生健康委员会 (2022). 醉酒后 哪些状况不能拖（华中科技大学同济医学院附属协和医院急诊科 孙鹏、彭操）. https://sxwjw.shaanxi.gov.cn/ywgz/gbbj/202208/t20220825_2248211.html；北京市卫生健康委员会 (2023). 食物中毒、酒精中毒、煤气中毒【急危重症的家庭急救方法（六）】（来源：北京市垂杨柳医院）. https://wjw.beijing.gov.cn/bmfw_20143/jkzs/jksh/202307/t20230706_3157010.html；福建省药品监督管理局 (2022). 酒精中毒的用药（转载中国食品药品网，作者王树平）. https://yjj.scjgj.fujian.gov.cn/ztzl/kpzl/spyjts/ypaqjs/202202/t20220228_5846003.htm；Kanny D 等 (2015). Vital signs: alcohol poisoning deaths — United States, 2010–2012. MMWR 63(53):1238-1242. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/25577989/；泰兴市人民法院 (2023). 多次饮酒后溺亡，同饮者应按过错程度担责（全国人民法庭信息网）. https://rmft.court.gov.cn/1150/jdal/3795.jhtml；最高人民法院 (2024). 指导性案例 227 号 胡某某、王某某诉德某餐厅、蒋某某等生命权纠纷案. https://www.court.gov.cn/shenpan/xiangqing/433761.html

La evidencia se clasifica como B porque procede de divulgación oficial y experiencia de urgencias; no hay cifras de cuántas muertes evita seguir estas medidas. El beneficio se considera grande por criterio del autor: la asfixia y la parada respiratoria ocurren sin que nadie esté vigilando; acompañar permite detectar el problema y llamar al 120 a tiempo en China. Las recomendaciones sobre provocar el vómito no son uniformes. Algunas publicaciones chinas dicen que puede estimularse la garganta si la persona todavía camina y habla. Todas coinciden en que nunca debe provocarse el vómito a quien no despierta. El NHS lo desaconseja en cualquier momento. Estas medidas se aplican primero a la familia, aunque es más habitual encontrarse con amigos o compañeros con los que se ha bebido. En China, quienes beben juntos también tienen un deber jurídico de cuidado. Un tribunal de Taixing, Jiangsu, resolvió un caso en que dos personas sabían que un compañero de mesa estaba borracho, no avisaron a su familia ni lo llevaron a casa, y este cayó a un río y murió ahogado de madrugada. Se les atribuyó respectivamente el 7% y el 3% de responsabilidad y pagaron en total unos 104000 yuanes, exactamente 103887. El caso orientativo n.º 227 del Tribunal Popular Supremo también establece que quienes beben juntos y no cumplen sus deberes de advertencia y cuidado deben asumir la indemnización según su culpa. Por eso, al terminar, entrégalo a sus familiares o quédate hasta que despierte. Si es un desconocido borracho en la calle, basta con llamar al 120 en China; no lo muevas por tu cuenta: sección 13, punto 2 (no apresurarse a levantar a alguien). La embriaguez facilita la hipotermia; para abrigarlo, véase el punto 28 de esta sección (hipotermia). Si bebió mientras tomaba cefalosporinas o metronidazol, véase la sección 34, punto 11 (no beber durante esos tratamientos). No permitas que una persona borracha se bañe o entre en una sauna: sección 22, punto 11 (no entrar en aguas termales tras beber). Nota del sitio: Tras pedir ayuda para una persona desconocida, sigue observando su respuesta y respiración si puedes permanecer allí con seguridad. Llamar no sustituye la vigilancia. Sigue las instrucciones del operador de emergencias sobre la postura, la protección de la vía aérea o la reanimación cardiopulmonar. No arrastres por la fuerza a alguien que pueda estar herido ni provoques el vómito. Fuente