En un incendio, arrástrese pegado al suelo, toque la puerta antes de abrirla y, si está caliente, no la abra; baje por la escalera, no en ascensor, y una vez fuera no vuelva
Échese al suelo y arrástrese por debajo del humo hacia la salida. Antes de abrir una puerta, toque el pomo y la hoja: si está caliente o sale humo por la rendija, no abra esa puerta y busque otra vía. Abra despacio: en cuanto entre humo denso, cierre enseguida. Baje por la escalera, no en ascensor: si se corta la luz queda atrapado. Una vez fuera, no vuelva por pertenencias. Si le arde la ropa: deténgase, échese al suelo y ruede, protegiéndose la cara con las manos.
Poner en casa 1 o 2 detectores de humo autónomos cuesta un…
Texto original de escape de la FEMA de EE. UU.: «Tírate al suelo y gatea hacia la salida por debajo del humo».…
Poner en casa 1 o 2 detectores de humo autónomos cuesta unas decenas de yuanes. Antes, eche un vistazo a las dos salidas de la escalera del edificio.
Texto original de escape de la FEMA de EE. UU.: «Tírate al suelo y gatea hacia la salida por debajo del humo». Antes de abrir una puerta, toca primero el pomo y el panel de la puerta: «Si está caliente o si sale humo por las rendijas, no abras esta puerta, usa una segunda ruta». Abre la puerta lentamente y ciérrala de inmediato si hay humo denso. Si tu ropa se incendia, «detente, tírate al suelo y rueda», protegiendo tu rostro con las manos. Si no puedes salir, cierra la puerta, sella las rendijas y las rejillas de ventilación con tela o cinta adhesiva, y llama para informar tu ubicación. Las recomendaciones de autoprotección contra incendios del Ministerio de Gestión de Emergencias son consistentes con esto: no uses el ascensor para escapar; si el incendio no es grande, intenta bajar hacia la planta baja, cúbrete la nariz y la boca con una toalla húmeda o una mascarilla, y evacúa gateando o agachado.
US FEMA Ready.gov. Home Fires. https://www.ready.gov/home-fires；应急管理部 (2019). 公共场所火灾自救方法：「逃生时不要乘坐电梯，当火势不大时，要尽量往楼层下面跑」「可用湿毛巾或口罩蒙鼻，匍匐或弯腰撤离」. https://www.mem.gov.cn/kp/shaq/201904/t20190401_366015.shtml；贵州省消防救援总队 (2020). 消防常识丨逃生三要点：「湿毛巾对折3次（叠成8层），除烟率比较高，但烟和毒气浓度过高时，过滤效果就无法保证了。另外，毛巾过湿会导致呼吸困难」. https://gz.119.gov.cn/xfkp/xfcs/202010/t20201026_71437855.html
Abrir fuenteNo uses el ascensor, si se corta la luz quedarás atrapado dentro. No te des la vuelta para recoger pertenencias. No subas, a menos que confirmes que la puerta de la azotea está abierta. No saltes desde el edificio. La toalla húmeda debe doblarse 3 veces para formar 8 capas; no uses demasiada agua, ya que si está demasiado empapada dificultará la respiración. Cuando el humo y los gases tóxicos son demasiado densos, ni siquiera la toalla podrá detenerlos.