Si le pilla una tormenta eléctrica en el campo, métase en un vehículo con techo duro o en un edificio, y evite crestas, árboles aislados, agua y metal

No cuesta dinero. El precio es que el trayecto se interrumpe más de media hora. Lo difícil es estar dispuesto a dar media vuelta cuando el trueno todavía suena lejos.

No hay ningún lugar seguro al aire libre dentro del alcance de una tormenta eléctrica. Solo se considera seguro 30 minutos después de que haya pasado el último trueno. El Servicio Meteorológico Nacional de los Estados Unidos establece: debe refugiarse en un edificio resistente o en un vehículo con techo rígido. Las tiendas de campaña no protegen en absoluto contra los rayos, y los refugios de picnic abiertos por los cuatro lados tampoco son seguros. Las entradas de las cuevas y las pequeñas salientes rocosas también son peligrosas, ya que los arcos eléctricos pueden saltar a través de las grietas. Esconderse bajo un árbol es la segunda causa principal de lesiones y muertes por rayos. Si escucha truenos, es muy probable que ya se encuentre dentro del alcance de los rayos: "Cuando truena, entre a casa".

美国国家气象局. 户外雷电安全：「There is no safe place outside when thunderstorms are in the area」「Avoid open fields, the top of a hill or a ridge top. Stay away from tall, isolated trees or other tall objects」「Stay away from water, wet items, such as ropes, and metal objects, such as fences and poles」；实在走不了时「If you are in a group, spread out to avoid the current traveling between group members」；恢复活动「Wait 30 minutes until after the last rumble of thunder」；「Remember, a tent offers NO protection from lighting」「Do NOT seek shelter under the beach picnic shelters」「Cave entrances are dangerous during thunderstorms. Small overhangs can allow arcs to cross the gap」. https://www.weather.gov/safety/lightning-outdoors；美国国家气象局. 雷电安全：「If you hear thunder, you are likely within striking distance of the storm」「When Thunder Roars, Go Indoors」. https://www.weather.gov/safety/lightning-safety；美国国家气象局. 雷电误区：「Run to a substantial building or hard topped vehicle」「Being underneath a tree is the second leading cause of lightning casualties」. https://www.weather.gov/safety/lightning-myths

Las tiendas de campaña, los cenadores, los árboles y las salientes rocosas no cuentan como refugio. Los vehículos con techo rígido sí cuentan. Los descapotables y las motocicletas no, esto es algo que el autor dedujo de la condición de "techo rígido". Comience a retirarse en cuanto escuche un trueno, no espere a que empiece a llover.