販売業者から中古車を買う前に保険事故・修理記録を調べ、契約に「事故車・水没車ではない」と明記する。隠されていた場合は返品と車両価格の3倍の賠償を求められる

第三者の検査機関への依頼費用がかかり、料金は地域によって異なります。購入前に1〜2時間かけて保険事故記録と修理記録を調べます。契約時にはひと手間かけて車両状態の保証を書面に残してください。実際にだまされて訴訟になれば、全体で2〜3年かかることもあります。

中国では、中古車の売り手は使用、修理、事故、検査、抵当設定、税・費用の納付、廃車期限などを買い手に正しく伝える必要がある。隠蔽や詐欺で名義変更できなければ無条件で返品と代金返還をする。消費者権益保護法第55条は、事業者の商品提供に詐欺があれば、消費者の要求で購入代金の3倍を追加賠償し、500元未満なら500元とする。この条文は事業者だけで、個人所有者から買う場合は使えない。山東省日照の例では、孫氏が2023年5月に中古車店から計5.3万元で買い、店は重大事故歴なしと約束した。同年10月の鑑定で重大事故車と判明し、記録では同年1月の事故で全損認定されていた。一審は契約を取り消し、5.3万元返還と3倍の15.9万元の賠償を命じた。2025年4月、日照市中級人民法院が二審で維持した。書面契約はなかったが、店の押印のある領収書で勝訴した。逆の例もある。河南省の王氏は2018年1月に24万元で車を買い、契約は無事故・水没なしを約束したが、引き渡し前の事故と5100元の修理が判明した。一審と差し戻し審は返品と3倍賠償を命じたが、鄭州市中級人民法院が二審で変更し、再審も維持した。店の仕入れ前に事故・修理があり、知りながら隠した証拠がないため、契約違反のみとした。契約を解除し、24万元と利息は返すが3倍賠償はしない。同裁判所は、買い手が保険金請求歴を各種の方法で調べたり、第三者の専門家に鑑定を頼んだりできると注意した（中国全国）。

商务部、公安部、国家工商行政管理总局、国家税务总局 (2005). 二手车流通管理办法（令〔2005〕第 2 号，原第十七条；2017 年商务部令第 3 号删去第九至十一条、条文顺序相应调整，现为第十四条）. http://www.gov.cn/gongbao/content/2006/content_327851.htm；商务部 (2017). 关于废止和修改部分规章的决定（商务部令 2017 年第 3 号）. http://www.gov.cn/gongbao/content/2017/content_5244878.htm；全国人大常委会 (2013 修正). 消费者权益保护法（第五十五条）. https://www.samr.gov.cn/zfjcj/tzgg/art/2023/art_615af9ed6bcd4974bf853dd2e02bc663.html；全国人大 (2020). 民法典（第一百四十八、一百五十二条）. https://www.spp.gov.cn/spp/fl/202006/t20200602_463888.shtml；山东法制报 (2025). 二手车行隐瞒事故车实情遭起诉，法院判决解除合同并退一赔三. http://www.sdcourt.gov.cn/rzzy/404983/404968/41465920/index.html（日照市中级人民法院官网转载）；以未被告知二手车曾发生事故为由诉请「退一赔三」(2021). https://www.mawei.gov.cn/xjwz/zwgk/ztzl/pfzl/yasf/202108/t20210802_4153847.htm（福州市马尾区人民政府网「以案释法」栏目转载，原刊载处未注明）

3倍賠償は事業者、つまり自動車販売業者や中古車店だけだ。個人所有者から買ってだまされた場合は、中国民法典に基づいて契約取消と返金を裁判所に求める。取消は詐欺を知ってから1年以内、遅くとも成約から5年以内だ。「現状の車両状態を基準とする」と契約にあっても、「事故車、水没車、火災車ではない」という約束を書き、あとで比較できるようにする。2つの例は購入から判決まで約2年かかり、弁護士費用も自己負担なので、裁判の前に履歴を調べ検査するのが最も得だ。新車の修理保証が残れば三包証明は車に付いて移る。この節の第47項（新車の三包）を参照。自動車ローンの比較は第7項（借りるならまず年率に換算する）を参照。受益者は自分と家族の区分だ。