Cada año, de marzo a junio, se realiza la liquidación del impuesto sobre la renta; hay que rellenar los apartados de deducciones especiales correspondientes.

No cuesta nada. Se hace a través de la app «Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas» y se completa en unos quince minutos.

Se calcula de forma conjunta el total de los ingresos provenientes de salarios, remuneraciones por servicios, honorarios por escritos y regalías. El importe que se haya pagado en exceso se le reembolsa, mientras que el importe pendiente se abona. Hay dos casos en los que no es necesario realizar el trámite: cuando los ingresos totales anuales no superan los 120 000 yuanes, o cuando el impuesto a pagar es inferior a 400 yuanes. Estas condiciones fueron establecidas por la Administración General de Impuestos de China en 2023 y seguirán vigentes hasta el 31 de diciembre de 2027. Por el contrario, las personas que se ajusten a los perfiles mencionados anteriormente suelen recibir un reembolso tras completar el trámite: quienes tuvieron ingresos solo durante unos meses al año, quienes cambiaron de empleo a mitad de año, o quienes no incluyeron deducciones como las relacionadas con la educación de sus hijos, el pago de hipotecas o alquileres, o el cuidado de familiares mayores.

国家税务总局 (2025). 个人所得税综合所得汇算清缴管理办法（第六条）及其解读. https://www.gov.cn/zhengce/202502/content_7006465.htm；财政部、税务总局 (2023). 关于延续实施个人所得税综合所得汇算清缴有关政策的公告. https://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/202308/content_6900594.htm

Quienes deban pagar impuestos también están obligados a realizar este trámite; de lo contrario, incurrirán en una infracción legal. Existen siete tipos de deducciones especiales: educación de los hijos, formación continua, gastos médicos por enfermedades graves, intereses de hipotecas, alquileres, cuidado de familiares mayores y cuidado de niños menores de 3 años. Entre estas, solo se puede optar por una de las dos deducciones: la de intereses de hipotecas o la de alquileres; no es posible incluir ambas.