14Доказательства A

Сразу после ожога промойте пораженное место холодной проточной водой в течение 20 минут, не наносите зубную пасту или соевый соус

Детям, ожоги которых охлаждались под прохладной проточной водой в течение 20 минут в течение 3 часов, реже требовалась кожная трансплантация. Используйте прохладную, а не ледяную воду; лед может усугубить травму. Не отрывайте одежду, прилипшую к ране. После остывания накройте его чистой влажной тканью или полиэтиленовой пленкой и обратитесь за помощью в больницу. Не наносите зубную пасту или кунжутное масло. Если охлаждение затянулось, сделать это в течение 3 часов все равно может помочь.

Затраты

Не требует никаких затрат. Потребуется всего 20 минут врем…

Польза

В Австралии было проведено наблюдение за 2495 детьми с ожогами. У детей, которым в течение 3 часов после травм…

Затраты

Не требует никаких затрат. Потребуется всего 20 минут времени.

Польза

В Австралии было проведено наблюдение за 2495 детьми с ожогами. У детей, которым в течение 3 часов после травмы промывали рану прохладной проточной водой в течение 20 минут, отношение шансов последующей необходимости пересадки кожи составило 0,6, 95% CI 0,4–0,8 (доверительный интервал). Это указывает на более низкие шансы необходимости пересадки, но нельзя прямо говорить, что её вероятность составляет лишь 60% от вероятности без такого охлаждения. Результаты 7 исследований, объединенных вместе, также показали, что «20 минут промывания прохладной проточной водой в течение трех часов после травмы значительно снижают вероятность необходимости пересадки кожи и хирургической обработки раны». В руководстве по оказанию первой помощи Международного Красного Креста на 2025 год указано: не используйте ледяную воду для промывания и не прикладывайте лед, так как это усугубит повреждение. NHS указывает, что одежду и украшения рядом с местом ожога следует снять, но не трогайте то, что прилипло к ране, и не наносите на ожог никакие мази, масла или сливочное масло. Руководство также советует закрыть ожог чистой влажной тканью или пищевой плёнкой для защиты по дороге в больницу.

Первоисточники

Griffin BR, Frear CC, Babl F, Oakley E, Kimble RM (2020). Cool Running Water First Aid Decreases Skin Grafting Requirements in Pediatric Burns: A Cohort Study of Two Thousand Four Hundred Ninety-five Children. Annals of Emergency Medicine, 75(1), 75-85. https://doi.org/10.1016/j.annemergmed.2019.06.028;Griffin B, Cabilan CJ, Ayoub B, et al. (2022). The effect of 20 minutes of cool running water first aid within three hours of thermal burn injury on patient outcomes: A systematic review and meta-analysis. Australasian Emergency Care, 25(4), 367-376. https://doi.org/10.1016/j.auec.2022.05.004;International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (2025). International First Aid, Resuscitation and Education Guidelines 2025,第 289 页:「Do not use ice-cold water」「Do not apply ice, as this may aggravate the injury」,第 288 页:「Covering a burn with a clean wet cloth or plastic cling wrap can protect it during transit to medical care」. https://www.ifrc.org/sites/default/files/2026-03/IFRC%20International%20First%20Aid,%20Resuscitation%20and%20Education%20Guidelines%202025.pdf;NHS. Burns and scalds:「do not remove anything that is stuck to the affected area」「do not put any creams, oils or butter on burns or scalds」. https://www.nhs.uk/conditions/burns-and-scalds/treatment/

Открыть источник
Примечание автора

Используйте прохладную воду, а не ледяную; прикладывание льда усугубит травму. Если одежда прилипла к ране, не отрывайте ее силой; после промывания накройте рану чистой тканью и обратитесь в больницу. Не наносите зубную пасту, соевый соус, кунжутное масло или муку; NHS указывает, что на ожоги нельзя наносить никакие мази или масла. Дополнительное промывание в течение трех часов все еще эффективно. О том, как предотвратить ожоги при купании младенцев, см. раздел 20, пункт 17 (сначала наливайте холодную воду, затем разбавляйте горячей).

Моя заметка