Violencia doméstica: primero llame a la policía para obtener un informe, luego solicite una orden de protección en el tribunal; no es necesario estar divorciado ni se cobra ningún costo

No hay gastos. La solicitud de la orden de protección no requiere pago de tasas judiciales ni fianza. Lo único que se invierte es el tiempo para llamar a la policía, hacerse un examen médico y redactar la solicitud. Lo más difícil es atreverse a hablar con la familia al respecto.

Primero, los riesgos. Una revisión sistemática de datos de 66 países muestra que en los casos de homicidio femenino, el 38,6 % son cometidos por parejas íntimas, en comparación con el 6,3 % en el caso de los hombres. Los investigadores señalan que esos asesinatos suelen representar el paso final en un patrón de abuso prolongado. Otro estudio comparó 506 casos de homicidio e intentos de homicidio con 427 mujeres que habían sufrido abusos pero sobrevivieron. En comparación con las mujeres que no habían sido estranguladas, haber sufrido previamente estrangulamiento a manos de la pareja se asoció con una razón de momios de 6,70 para el intento de homicidio (IC del 95%: 3,91 a 11,49) y de 7,48 para el homicidio (IC del 95%: 4,53 a 12,35). Estos dos resultados son raros, por lo que las razones de momios se aproximan a los riesgos relativos. En cuanto a las protecciones legales, las víctimas y sus familiares cercanos pueden llamar a la policía, quien debe intervenir con prontitud, detener el abuso, reunir pruebas y ayudar a organizar exámenes y atención médica. En casos menos graves, la policía puede emitir una advertencia al abusador. Cualquier persona que se enfrente a violencia doméstica o a una amenaza real de violencia doméstica puede solicitar ante los tribunales una orden de protección; tras admitir la solicitud, el tribunal debe decidir dentro de las 72 horas, o dentro de las 24 horas si la situación es urgente. La orden puede prohibir al abusador usar violencia, acosar, acechar o contactar a la víctima o sus familiares, e incluso puede exigir que el abusador abandone la residencia compartida. Las órdenes de protección tienen una validez de hasta seis meses y pueden renovarse antes de que expiren. No se requiere divorcio para obtener uno; el tribunal lo concede cuando considera que el abuso es “altamente probable”. La violación de una orden de protección puede dar lugar a multas de hasta 1.000 yuanes o a una detención de hasta 15 días; Las infracciones graves podrán ser perseguidas como negativa a cumplir una orden judicial. La humillación persistente, las amenazas, el acecho, el acoso y la privación deliberada de alimentos o calor también cuentan como violencia doméstica.

全国人大常委会 (2015). 反家庭暴力法（第二、十三、十五、十六、十九、二十三、二十八、二十九、三十、三十四条）. https://flk.npc.gov.cn/detail?id=2c909fdd678bf17901678bf7f9d60889；最高人民法院 (2022). 关于办理人身安全保护令案件适用法律若干问题的规定（法释〔2022〕17 号，第一、三、六、十、十二条）. https://www.court.gov.cn/zixun/xiangqing/366021.html；最高人民法院 (2016). 关于人身安全保护令案件相关程序问题的批复（法释〔2016〕15 号，第一、二项）. 平原县人民法院转载全文 http://qdzy.sdcourt.gov.cn/dzpyfy/393141/393283/1461545/index.html；Stöckl H 等 (2013). The global prevalence of intimate partner homicide: a systematic review. Lancet. https://doi.org/10.1016/S0140-6736(13)61030-2；Glass N 等 (2008). Non-fatal strangulation is an important risk factor for homicide of women. Journal of Emergency Medicine. https://doi.org/10.1016/j.jemermed.2007.02.065

Los beneficiarios son principalmente usted y su familia. La proporción de homicidios se basa en datos extranjeros; China no cuenta con estadísticas públicas bajo los mismos criterios. Debe reunir pruebas: registros de despacho policial, cartas de advertencia, resultados de exámenes de lesiones, registros médicos, cartas de compromiso escritas por la otra parte, registros de chat y grabaciones pueden utilizarse. Para las grabaciones, consulte el ítem 41 de esta sección (Grabaciones). No es necesario contratar a un abogado para solicitar una orden de protección; generalmente se obtiene un resultado en pocos días. Si desea el divorcio o una indemnización, se trata de otro proceso judicial, que en el procedimiento ordinario de primera instancia debe concluir en 6 meses, con posibilidad de prórroga, y usted debe cubrir los honorarios de abogados. Las víctimas de violencia doméstica pueden solicitar asistencia legal, y los tribunales también pueden aplazar, reducir o eximir el pago de las costas procesales. Una orden de protección no significa que su seguridad personal esté garantizada; si hay un peligro inmediato, llame primero al 110. Si la víctima es coaccionada o está intimidada y no puede solicitarla por sí misma, los familiares cercanos, los órganos de seguridad pública, la Federación de Mujeres, el comité de vecindario o el comité de la aldea pueden solicitarla en su nombre. Si la víctima es un amigo o colega, usted puede acompañarlo a denunciar a la policía o al hospital. Si ve que alguien está siendo golpeado en la casa de un extraño, basta con llamar al 110. No intervenga físicamente para separar la pelea; para la justificación, consulte el ítem 37 de la sección 13 (Presenciar una pelea grupal). Sobre cómo redactar la custodia y las visitas de los hijos durante el divorcio, consulte el ítem 23 de la sección 10 (Manutención y visitas de los hijos).