Con el perro, correa siempre: si suelta ocasiona un daño, respondes aun sin culpa, y la indemnización llega hasta el final. Además, el perro debe tener al día la vacuna antirrábica y estar registrado

Una correa, unas decenas de yuanes. La vacuna antirrábica y el registro también cuestan, y la tarifa varía según el lugar. Lo difícil es acordarse de la correa cada vez y de llevar al perro a vacunar cuando toca

Cuando un animal de tenencia daña a otro, el dueño o quien lo administra responde por el daño, y solo puede atenuarse o eximirse si se prueba que el daño lo causó el dolo o la culpa grave de la víctima; si además se violó la normativa de gestión y no se adoptaron medidas de seguridad, solo el «dolo del perjudicado» permite atenuar —no poner correa es cerrarse también esa única vía de reducción; la mordedura de un perro de raza peligrosa de tenencia prohibida no admite causa de exención alguna. El artículo 89 de la Ley de Sanciones de Administración de la Seguridad Pública fija multa de hasta 1000 yuanes si no se adoptaron medidas de seguridad y el animal hirió a alguien, y de 5 a 10 días de detención en casos más graves. El artículo 30 de la Ley de Prevención de Epizootias exige vacunar al perro contra la rabia con la periodicidad establecida y, con el certificado de inmunización de una clínica veterinaria, registrarlo en su localidad. Al sacarlo a la calle debe llevar placa y correa según la norma. El artículo 92 de la misma ley: si no se vacunó al perro contra la rabia como corresponde, la autoridad agraria ordena corregirlo en un plazo y puede multar hasta 1000 yuanes; si no se corrige a tiempo, multa de 1000 a 5000 yuanes, y una clínica veterinaria u organismo similar se encarga del animal por encargo de la autoridad, a costa del infractor (todo el país)

全国人大 (2020). 民法典. 最高人民检察院转载全文. https://www.spp.gov.cn/spp/fl/202006/t20200602_463888.shtml 第一千二百四十五条：「饲养的动物造成他人损害的，动物饲养人或者管理人应当承担侵权责任；但是，能够证明损害是因被侵权人故意或者重大过失造成的，可以不承担或者减轻责任。」第一千二百四十六条：「违反管理规定，未对动物采取安全措施造成他人损害的，动物饲养人或者管理人应当承担侵权责任；但是，能够证明损害是因被侵权人故意造成的，可以减轻责任。」第一千二百四十七条：「禁止饲养的烈性犬等危险动物造成他人损害的，动物饲养人或者管理人应当承担侵权责任。」第一千二百四十九条：遗弃、逃逸的动物在此期间造成损害，由原饲养人或者管理人承担责任；全国人大常委会 (2025). 治安管理处罚法（2025 年修订，2026-01-01 施行）. 国家法律法规数据库. https://flk.npc.gov.cn/detail?id=ff80818197af9ccc0197b159c38a0408 第八十九条第三款：「未对动物采取安全措施，致使动物伤害他人的，处一千元以下罚款；情节较重的，处五日以上十日以下拘留。」；全国人大常委会 (2021). 动物防疫法（2021 年修订，2021-05-01 施行）. 国家法律法规数据库. https://flk.npc.gov.cn/detail?id=ff8080817703add2017737395a973e31 第三十条第一款：「单位和个人饲养犬只，应当按照规定定期免疫接种狂犬病疫苗，凭动物诊疗机构出具的免疫证明向所在地养犬登记机关申请登记。」第二款：「携带犬只出户的，应当按照规定佩戴犬牌并采取系犬绳等措施，防止犬只伤人、疫病传播。」第五款：「饲养犬只防疫管理的具体办法，由省、自治区、直辖市制定。」第九十二条：「由县级以上地方人民政府农业农村主管部门责令限期改正，可以处一千元以下罚款；逾期不改正的，处一千元以上五千元以下罚款，由县级以上地方人民政府农业农村主管部门委托动物诊疗机构、无害化处理场所等代为处理，所需费用由违法行为人承担」，适用情形第（三）项：「对饲养的犬只未按照规定定期进行狂犬病免疫接种的」

La indemnización por la mordedura de un perro incluye gastos médicos, pérdida de salarios, vacuna contra la rabia e inmunoglobulina. Abandonar al animal tampoco exime de responsabilidad: si alguien resulta herido durante el abandono o la fuga, la responsabilidad sigue recayendo en el dueño original. La Ley de Prevención de Epidemias Animales de China delega los métodos específicos de prevención y control de la cría de perros a cada provincia, región autónoma y municipio bajo jurisdicción directa. El lugar de registro, el costo de la tasa y la frecuencia de las vacunaciones dependen de las regulaciones locales de gestión de la cría de perros. Para saber cómo proceder después de una mordedura, consulte la sección 13, artículo 13 (lesiones causadas por perros o gatos).