10Evidencia A

Si surge un conflicto, llame primero a la policía en lugar de pelear; el que inicia la pelea hace que sea fácil que la respuesta del otro sea considerada legítima defensa

Agredir a otros resulta en 5 a 10 días de detención y una multa de 500 a 1,000 yuanes. Peleas en grupo, atacar a ancianos, mujeres embarazadas, niños o personas con discapacidad, o agresiones repetidas resultan en 10 a 15 días de detención y una multa de 1,000 a 2,000 yuanes. Causar lesiones que alcancen el umbral penal constituye un delito, con una pena de hasta 3 años; causar lesiones graves conlleva una pena de 3 a 10 años. Dos personas peleando entre sí se considera combate mutuo y no es legítima defensa, por lo que es mejor retirarse primero y llamar a la policía.

Coste

0 yuanes; aguanta sin responder ni empujar, retírate hacia…

Beneficio

Agredir a otros o causar lesiones intencionadas resulta en 5 a 10 días de detención y una multa de 500 a 1,000…

Coste

0 yuanes; aguanta sin responder ni empujar, retírate hacia un lugar con gente y llama a la policía, dejando la conducta del otro grabada en las cámaras

Beneficio

Agredir a otros o causar lesiones intencionadas resulta en 5 a 10 días de detención y una multa de 500 a 1,000 yuanes. Las peleas en grupo, atacar a ancianos, mujeres embarazadas, niños o personas con discapacidad, las agresiones repetidas o una persona que ataca a varias resultarán en sanciones más severas: 10 a 15 días de detención y una multa de 1,000 a 2,000 yuanes. Las peleas en grupo se tratarán como provocación de disturbios, con un máximo de 15 días de detención y una multa de 2,000 yuanes; provocar disturbios significa crear problemas de la nada o causar alboroto. La lesión intencionada del cuerpo de otro que constituya un delito es punible con hasta 3 años; causar lesiones graves es punible con 3 a 10 años. Cuando dos personas se pelean entre sí, legalmente se denomina combate mutuo y no se considera legítima defensa. Sin embargo, si la otra parte inicia la agresión y utiliza medios claramente excesivos, o si usted ya ha intentado evitarlo y la otra parte continúa golpeándole, su respuesta generalmente será identificada como defensa. Solo cuando se devuelve el golpe de forma excesiva se denomina defensa excesiva, lo cual debe cumplir simultáneamente dos condiciones: exceder claramente el límite necesario y causar daños significativos. Incluso si es realmente excesiva, la sanción debe ser mitigada o eximida (China, la Ley de Sanciones por Administración de la Seguridad entrará en vigor el 1 de enero de 2026)

Fuentes originales

全国人大常委会 (2025). 治安管理处罚法(2025 年修订,第三十、五十一条). https://www.spp.gov.cn/spp/fl/202506/t20250627_699863.shtml;全国人大 (1997). 刑法(第二十、二百三十四条). https://www.spp.gov.cn/spp/fl/201802/t20180206_364975.shtml;最高人民法院、最高人民检察院、公安部 (2020). 关于依法适用正当防卫制度的指导意见(法发〔2020〕31 号,第 6、9、11、14 条). https://www.court.gov.cn/zixun/xiangqing/251611.html

Abrir fuente
Nota del autor

Tras la reforma de 2025 de la Ley de Sanciones por Infracción del Orden Público cambiaron todos los números de artículo: golpear a otro pasó del antiguo artículo 43 al 51, y el material que cita los números antiguos está desactualizado. El grado de lesión que alcanza el umbral penal se determina mediante estándares oficiales de evaluación de lesiones, que esta sección no verifica. Si se persigue y golpea al otro tras caer al suelo o huir, la agresión ilegítima ya terminó y ya no es defensa. Llevar un cuchillo, una porra o un dispositivo paralizante para defenderse puede acarrear sanciones si se lo encuentra; consulte la Sección 9, punto 26 (no compre porras ni dispositivos paralizantes para defensa personal).

Mi nota