Si una llamada o reunión puede ponerse tensa, grabe todo: puede grabar conversaciones en las que usted participe sin necesidad de pedir permiso previo al otro interlocutor.

No cuesta nada. Solo tiene que activar la función de grabación de llamadas de su móvil o usar una app de grabación. Grabe desde el principio hasta el final, y conserve el archivo original sin editarlo ni sobrescribirlo.

El artículo 66 de la Ley de Procedimiento Civil incluye tanto los materiales audiovisuales como los datos electrónicos dentro de las pruebas admisibles. El artículo 106 de las Interpretaciones Judiciales de la Corte Popular Suprema sobre la Ley de Procedimiento Civil excluye únicamente tres tipos de pruebas: aquellas obtenidas mediante una grave vulneración de los derechos e intereses legítimos de terceros, las que infrinjan normas legales prohibitivas y las que vayan en contra del orden público y las buenas costumbres. El hecho de no haber informado previamente al otro interlocutor no entra en ninguna de estas categorías. El artículo 15 de las Normas sobre Pruebas de la Corte Popular Suprema establece que, para utilizar una grabación como prueba, es obligatorio conservar el soporte original donde se almacena, como el propio móvil. El artículo 90 añade que los materiales audiovisuales o datos electrónicos con dudas de autenticidad no pueden por sí solos determinar la veracidad de los hechos. Un artículo publicado en la web oficial de la Corte Popular Suprema por un juez también señala que las grabaciones deben obtenerse de forma legal, ser veraces, no estar editadas y guardar relación directa con el caso en cuestión (a nivel nacional).

全国人大常委会 (2023 年修正，2024 年 1 月 1 日施行). 民事诉讼法（第六十六条）. 上海市发展和改革委员会转载全文 https://fgw.sh.gov.cn/ys-syjf-zc-2.4.1-h5/20240408/073febdb2b04464390546232d4089f51.html；最高人民法院 (2022 年第二次修正). 关于适用《中华人民共和国民事诉讼法》的解释（第一百零六条）. https://www.court.gov.cn/fabu/xiangqing/353651.html；最高人民法院 (2019 年修正). 关于民事诉讼证据的若干规定（第十四、十五、九十条）. https://www.court.gov.cn/zixun/xiangqing/212721.html；刘丹妮 (2023). 电影《消失的她》中的法律（人民法院报，最高人民法院官网转载）. https://www.court.gov.cn/zixun/xiangqing/406032.html

Los beneficiados son usted y sus familiares. En la grabación procure que se identifiquen claramente las personas, los hechos, los montos de dinero y las fechas. En lugar de preguntar simplemente «¿Cuándo me lo devolverá?», puede preguntar de forma natural: «Los 50 000 yuanes que me prestó el año pasado, ¿cuándo piensa devolvérmelos?». No publique la grabación en internet; entregarla a tribunales, comités de arbitraje o fuerzas policiales sí es válido, pero difundir públicamente las palabras de otras personas podría generar problemas legales por violación de la privacidad o difamación, tal como se indica en el punto 16 de esta sección (no se permite insultar ni difundir rumores en internet). El mero hecho de contar con una grabación no garantiza el éxito en el juicio, ya que el tribunal evaluará también otras pruebas para comprobar su veracidad y relevancia. Este método sirve para determinar si la grabación puede ser aceptada como prueba; decidir si se inicia un juicio y cuánto tiempo llevará es otro asunto aparte. Para saber qué documentos guardar antes de renunciar, consulte el punto 8 de la sección 19 (guarde antes sus recibos de salario y registros de asistencia). Esta normativa se aplica a procesos civiles; para casos penales o administrativos, existen reglas específicas sobre el uso de pruebas.