Los bienes previos al matrimonio no hay que temerlos; con añadir el nombre al piso y con el aporte de los padres, escríbelo primero con claridad
Los bienes previos al matrimonio son tuyos y no se vuelven comunes por el simple paso de los años casados. Los cónyuges pueden pactar por escrito que los bienes previos y posteriores pertenezcan a cada uno, y ese acuerdo obliga a ambos. Lo que los padres aportan antes de la boda para comprar una vivienda se cuenta como donación a su propio hijo o hija, salvo que dijeran claramente que era para los dos; lo aportado después de la boda, sin pacto, se trata como bien común. Un detalle: si prometiste añadir el nombre del otro al piso, puedes arrepentirte antes de la inscripción del cambio; una vez inscrita, la casa ya es del otro. En el divorcio, quien esconda, traslade, dilapide bienes comunes o fabrique deudas puede recibir menos o nada de esos bienes.
El acuerdo patrimonial por escrito, 0 yuanes;
Los bienes previos al matrimonio son propiedad personal y no se vuelven comunes por el paso de los años;
El acuerdo patrimonial por escrito, 0 yuanes; la escritura pública, aparte; cuando los padres aportan, una frase escrita; unas horas de una sola vez
Los bienes previos al matrimonio son propiedad personal y no se vuelven comunes por el paso de los años; los cónyuges pueden pactar por escrito que los bienes previos y los adquiridos después pertenezcan a cada uno, sean comunes o parcialmente comunes, y el acuerdo obliga a ambos; el aporte de los padres antes de la boda para comprar vivienda se considera donación a su propio hijo o hija, salvo que declararan claramente que era para ambos; lo aportado tras la boda se rige por lo pactado y, sin pacto, por el principio de bienes comunes; lo pactado antes de la boda o durante ella —donar a un cónyuge la vivienda del otro o constituir copropiedad— puede revocarse por el donante antes de la inscripción del cambio; inscrita la donación, ya es del otro; en el divorcio, quien oculte, traslade, venda o dilapide bienes comunes o fabrique deudas puede recibir menos o nada (todo el país)
全国人大 (2020). 民法典（第一千零六十三、一千零六十五、一千零九十二条）. https://www.spp.gov.cn/spp/fl/202006/t20200602_463888.shtml；最高人民法院 (2020). 关于适用《民法典》婚姻家庭编的解释（一）（法释〔2020〕22 号，第二十九、三十一、三十二条）. https://www.court.gov.cn/fabu/xiangqing/282071.html
Abrir fuenteEl acuerdo patrimonial vale igual para el hombre y para la mujer: no es un «escudo» de ninguna de las dos partes. La eficacia del acuerdo frente a deudas externas de un cónyuge presupone que el acreedor conocía el pacto. La escritura pública no es condición de validez del acuerdo, pero reduce las discusiones posteriores sobre la firma y la fecha.