No regales dinero ni tarjetas a quienes gestionan o aplican la ley: el soborno también te condena, y sobornar a personal de supervisión, de aplicación de la ley o judicial se agrava

0 yuanes; solo consiste en no hacerlo

Código Penal, artículo 389: «dar bienes a personal de órganos estatales para obtener un beneficio indebido constituye el delito de soborno»; «en las transacciones económicas, dar bienes a personal de órganos estatales contra las normas del Estado en cuantía relativamente grande, o darles, contra esas normas, descuentos o comisiones bajo cualquier denominación, se sanciona como soborno»; «dar bienes a personal de órganos estatales por extorsión, sin obtener el beneficio indebido, no es soborno». Código Penal, artículo 390 (modificado por la duodécima reforma, vigente desde el 1 de marzo de 2024): «quien cometa el delito de soborno será castigado con prisión de hasta 3 años o detención penal breve, con multa; si sobornó para obtener un beneficio indebido con circunstancias graves, o causó pérdidas grandes al interés del Estado, prisión de 3 a 10 años y multa; con circunstancias especialmente graves, o causando pérdidas especialmente grandes al interés del Estado, prisión de más de 10 años o prisión perpetua, con multa o decomiso de bienes»; las siete circunstancias de agravación son «(1) sobornar repetidamente o a varias personas; (2) soborno por personal de órganos estatales; (3) sobornar en obras prioritarias o proyectos mayores del Estado; (4) sobornar para obtener ascensos o ajustes de puesto o categoría; (5) sobornar al personal de supervisión, de aplicación administrativa de la ley o judicial; (6) sobornar e infringir la ley en sectores como ecología y ambiente, hacienda y finanzas, seguridad laboral, alimentos y medicamentos, prevención y socorro en desastres, seguridad social, educación o sanidad; (7) sobornar con producto de actividad ilícita»; párrafo final: «al sobornador que confiesa por iniciativa propia antes de la persecución puede atenuársele o reducírsele la pena; entre ellos, si el delito es leve, o fue clave para la ruptura de la investigación o la solución de un caso mayor, o hay gran mérito, puede reducirse o eximirse de pena» (todo el país)

全国人大常委会. 中华人民共和国刑法（经刑法修正案十一修正的整合文本）第三百八十九条. https://flk.npc.gov.cn/detail?id=ff808181796a636a0179822a19640c92；全国人大常委会 (2023). 中华人民共和国刑法修正案（十二）（第五项，修改刑法第三百九十条；自 2024 年 3 月 1 日起施行）. https://flk.npc.gov.cn/detail?id=ff8081818c3ce31f018cb6a6bc412f55

El beneficiario eres tú. Esta norma apunta a la idea de «un sobornito y se quita el castigo»: el otro tiene colegas, registros, cámaras e inspección; lo que entregas es prueba contra él cuando lo investigan, y también contra ti, y esta clase de soborno está en el tramo agravado expreso. Si de verdad te exigen un beneficio, el movimiento correcto es el canal del punto anterior —conservar el resguardo de admisión y los documentos, y plantearlo al órgano de inspección o a los órganos de supervisión disciplinaria; la exención del tercer párrafo del artículo 389 exige «extorsión y ausencia de beneficio indebido»: en cuanto uses el pago para conseguir lo que no podías conseguir, esa condición cae. Las propinas en el hospital pertenecen a otro régimen, véase la sección 24, punto 12