No regalen dinero ni tarjetas a los agentes encargados de la investigación o aplicación de la ley: el soborno también se castiga a quien lo ofrece, y el soborno a funcionarios de inspección, aplicación de la ley o judicial se penaliza con mayor severidad

No cuesta nada; simplemente hay que abstenerse de hacerlo.

El artículo 389 del Código Penal define el soborno como “ofrecer dinero o bienes a un funcionario estatal con el fin de obtener beneficios ilícitos”. Asimismo, establece que “en transacciones económicas, ofrecer dinero o bienes a un funcionario estatal en cantidades considerables, o entregarle comisiones o sobornos bajo distintos pretextos, también se considera soborno”. Existe una excepción: “Si alguien entrega dinero a un funcionario estatal por coacción y no obtiene beneficios ilícitos, no se considera soborno”. Las penas se detallan en el artículo 390 del Código Penal (modificado por la Enmienda XII al Código Penal, en vigor desde el 1 de marzo de 2024): “Quien cometa el delito de soborno será condenado a menos de 3 años de prisión o detención, además de una multa; si el soborno se realiza para obtener beneficios ilícitos en casos graves, o si provoca daños significativos a los intereses del Estado, la pena será de entre 3 y 10 años de prisión y multa; en casos extremadamente graves, o si el daño al Estado es muy considerable, la pena será de más de 10 años de prisión o cadena perpetua, además de multa o confiscación de bienes”. Existen siete circunstancias que agravan la pena: (1) sobornar en múltiples ocasiones o a varias personas; (2) sobornar a funcionarios estatales; (3) sobornar en proyectos estatales clave o de gran importancia; (4) sobornar para obtener ascensos o promociones laborales; (5) sobornar a funcionarios de inspección, aplicación de la ley o judicial; (6) sobornar en áreas como el medio ambiente, finanzas, seguridad laboral, alimentos y medicamentos, prevención de desastres, seguridad social, educación o salud, cometiendo así actos ilegales; (7) utilizar ganancias obtenidas de actividades ilícitas para sobornar. Por otro lado, quien confiesa voluntariamente el soborno antes de ser investigado puede recibir una pena menor o incluso quedar exento de ella, especialmente si su confesión resulta clave para resolver casos importantes o si realiza méritos significativos (válido en todo el país).

全国人大常委会. 中华人民共和国刑法（经刑法修正案十一修正的整合文本）第三百八十九条. https://flk.npc.gov.cn/detail?id=ff808181796a636a0179822a19640c92；全国人大常委会 (2023). 中华人民共和国刑法修正案（十二）（第五项，修改刑法第三百九十条；自 2024 年 3 月 1 日起施行）. https://flk.npc.gov.cn/detail?id=ff8081818c3ce31f018cb6a6bc412f55

El beneficiario eres tú mismo. No esperes que un soborno te exima de la pena. La otra parte tiene colegas, registros, vigilancia e inspectores. Lo que entregas es evidencia contra ellos cuando son investigados, y también es prueba de tu propio delito; además, este tipo de soborno está explícitamente en la categoría de penas más severas. Si realmente te encuentras con que la otra parte exige beneficios, sigue el canal del Artículo 39 (debes exigir un recibo de aceptación del caso en el momento de llamar a la policía). Conserva el recibo de aceptación del caso y los documentos, y repórtalo a los organismos de supervisión o a las autoridades de inspección y supervisión disciplinaria. La condición de exención otorgada por el tercer párrafo del Artículo 389 del Código Penal es "ser extorsionado y no haber obtenido beneficios indebidos". Una vez que aproveches esta oportunidad para obtener algo que originalmente no podrías haber obtenido, esta condición deja de cumplirse. Los sobres rojos en los hospitales pertenecen a otro conjunto de reglas; ver la Sección 24, Ítem 11