Si bebiste, no toques el volante; tampoco en vehículos eléctricos ni «solo para mover el coche»
Conducir tras beber cuesta la retención de la licencia 6 meses más una multa de 1 000 a 2 000 yuanes; en reincidencia, detención y revocación de la licencia; conducir en estado de ebriedad implica la revocación directa de la licencia, la prohibición de volver a obtenerla durante 5 años, además de responsabilidad penal por el delito de conducción peligrosa, con antecedentes penales que afectan la evaluación política y ciertas profesiones. Para conductores de vehículos comerciales la pena es mayor: ebriedad implica 10 años sin conducir y la prohibición vitalicia de volver a conducir vehículos comerciales. El seguro comercial de automóvil no paga nada si se condujo tras beber o consumir drogas. «Solo mover el coche un poco» también es conducir.
Un conductor designado o un taxi, unas decenas de yuanes;
Conducir tras beber conlleva la retención de la licencia durante 6 meses y una multa de 1 000 a 2 000 yuanes;
Un conductor designado o un taxi, unas decenas de yuanes; acordar antes de la reunión con amigos quién no bebe. Lo difícil es plantarle cara en la mesa a quien insiste en que bebas.
Conducir tras beber conlleva la retención de la licencia durante 6 meses y una multa de 1 000 a 2 000 yuanes; en reincidencia, detención de hasta 10 días y revocación de la licencia; conducir en estado de ebriedad conlleva la revocación directa de la licencia, la prohibición de volver a obtenerla durante 5 años y la responsabilidad penal por el delito de conducción peligrosa (detención penal breve y multa); para el conductor de vehículos comerciales, beber implica 15 días de detención, 5 000 yuanes de multa y 5 años sin conducir, y la ebriedad implica 10 años sin conducir y prohibición vitalicia de volver a conducir vehículos comerciales; quien provoque un accidente grave constitutivo de delito tras beber o en estado de ebriedad queda inhabilitado de por vida; el seguro comercial de automóvil no paga nada si se condujo tras beber o consumir drogas (todo el país)
全国人大常委会 (2021). 道路交通安全法（2021 年修订，第九十一条）. https://jtgl.beijing.gov.cn/jgj/jgxx/flfg/fl/205308/index.html（北京市公安交通管理局转载）；全国人大常委会 (2015). 刑法修正案（九）（第八条，即刑法第一百三十三条之一）. https://www.spp.gov.cn/spp/fl/201802/t20180205_364562.shtml；中国保险行业协会 (2020). 机动车商业保险示范条款（2020 版）（第九、二十二条）. https://www.iachina.cn/art/2020/9/4/art_24_104621.html
Abrir fuenteLa ebriedad al volante es un delito penal y deja antecedentes, que afectan la evaluación política del propio interesado y ciertas habilitaciones profesionales. El umbral de alcohol en sangre entre «haber bebido» y «ebriedad» lo fija la norma técnica nacional; esta sección no verificó los valores concretos, así que no lo estimes a ojo.