No toque el volante después de beber; esto incluye vehículos eléctricos y "mover un poco el coche", y no preste su coche a alguien que haya bebido o no tenga licencia de conducir.

Un conductor designado o un taxi, unas decenas de yuanes; acordar antes de la reunión con amigos quién no bebe. Lo difícil es plantarle cara en la mesa a quien insiste en que bebas.

Conducir tras beber resulta en la suspensión temporal de la licencia de conducir por 6 meses y una multa de 1,000 a 2,000 yuanes. Los reincidentes enfrentan detención de hasta 10 días y la revocación de la licencia. La conducción en estado de ebriedad conlleva la revocación directa de la licencia, una prohibición de 5 años para volver a realizar el examen y responsabilidad penal por el delito de conducción peligrosa, lo que implica prisión breve (detención criminal) y multas. Para quienes operan vehículos comerciales, las sanciones son más severas: conducir tras beber conlleva 15 días de detención, una multa de 5,000 yuanes y una prohibición de conducir por 5 años. La conducción en estado de ebriedad conlleva una prohibición de conducir por 10 años, y se le prohíbe operar vehículos comerciales de por vida. Si conducir tras beber o en estado de ebriedad causa un accidente grave constitutivo de delito, se le prohíbe conducir de por vida. El seguro de auto comercial no cubrirá ninguna reclamación que involucre conducir tras beber o tras el uso de drogas. En áreas residenciales o estacionamientos, mover o estacionar un coche —tipos de conducción en estado de ebriedad de corta distancia— puede no ser tratado como un delito, pero la licencia de conducir será revocada de todos modos, y se aplicarán multas y detención por conducir tras beber. En cuanto a la conducción de bicicletas eléctricas, el reglamento de implementación del Consejo de Estado establece claramente que "no se debe conducir en estado de ebriedad"; las infracciones conllevan una advertencia o una multa de 5 a 50 yuanes. Entregar un vehículo a una persona sin licencia, o cuya licencia haya sido revocada o suspendida, conlleva una multa de 200 a 2,000 yuanes, y su propia licencia también puede ser revocada simultáneamente. Si ocurre un accidente con un coche prestado, en principio, el conductor es responsable de la indemnización. Sin embargo, si usted sabía o debería haber sabido que la persona había bebido o no tenía licencia y aun así le entregó el coche, el tribunal determinará que usted tiene culpa y deberá pagar una parte según dicha culpa. En un caso publicado por el Tribunal Supremo en mayo de 2026, un propietario sabía que su acompañera había bebido pero aun así le entregó el coche para conducir. El propietario fue sentenciado a indemnizar junto con el conductor dentro de un rango del 40% (China).

全国人大常委会 (2021). 道路交通安全法（2021 年修订，第八十九、九十一、九十九条）. https://jtgl.beijing.gov.cn/jgj/jgxx/flfg/fl/205308/index.html（北京市公安交通管理局转载）；国务院 (2004). 道路交通安全法实施条例（国务院令第 405 号，第七十二条）. https://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/2008-03/28/content_3745.htm；最高人民法院、最高人民检察院、公安部、司法部 (2023). 关于办理醉酒危险驾驶刑事案件的意见（第十二、二十条）. https://www.spp.gov.cn/spp/xwfbh/wsfbt/202312/t20231218_637161.shtml；全国人大 (2020). 民法典（第一千二百零九条）. https://www.spp.gov.cn/spp/fl/202006/t20200602_463888.shtml；最高人民法院 (2020). 关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释（2020 年修正，第一条）. https://gw.nscourt.gov.cn/nscourt/wzsy/swgk/sfwj/content/post_1473229.html（深圳市南山区人民法院转载）；最高人民法院 (2026). 最高法发布道路交通事故损害赔偿典型案例（案例 1）. https://www.court.gov.cn/zixun/xiangqing/499041.html；全国人大常委会 (2015). 刑法修正案（九）（第八条，即刑法第一百三十三条之一）. https://www.spp.gov.cn/spp/fl/201802/t20180205_364562.shtml；中国保险行业协会 (2020). 机动车商业保险示范条款（2020 版）（第九、二十二条）. https://www.iachina.cn/art/2020/9/4/art_24_104621.html

La conducción en estado de ebriedad es un delito penal que genera antecedentes penales, afectando la revisión política personal y ciertas cualificaciones profesionales. Las líneas entre "beber" y "estado de ebriedad" se determinan por el contenido de alcohol en la sangre, con umbrales específicos definidos por las normas nacionales. Esta sección no ha verificado estos valores específicos; no estime su nivel basándose en sensaciones. La Ley de Seguridad Vial de las Carreteras no establece una multa específica por entregar un vehículo a alguien que ha bebido. El artículo 99 solo penaliza la entrega a personas sin licencia o con licencia revocada o suspendida. En las opiniones de 2023 sobre conducción en estado de ebriedad emitidas por los Tribunal Popular Supremo, la Fiscalía Popular Suprema y dos ministerios, tampoco existen disposiciones específicas sobre la provisión de vehículos. Las consecuencias de esta parte recaen principalmente en la indemnización civil.