Tras un accidente de tránsito: detente, auxilia a los heridos y llama a la policía; no huyas
Huir te hace responsable total por defecto. Se revoca el permiso y, si la fuga constituye delito, nunca podrás solicitarlo otra vez. Los seguros de daños propios y de terceros excluyen la fuga: cientos de miles de yuanes salen de tu bolsillo. Quedarte, ayudar y avisar a la policía cuesta como máximo una o dos horas.
0 yuanes; detenerte, encender las luces de emergencia, aux…
Quien huye asume toda la responsabilidad;
0 yuanes; detenerte, encender las luces de emergencia, auxiliar a los heridos y llamar a la policía cuesta como mucho una o dos horas de espera al agente de tránsito; en un accidente leve sin heridos ni disputa sobre los hechos, toma fotos y anota el nombre, el teléfono, la matrícula, el número de licencia de conducir, el número de póliza de seguro y las partes golpeadas del otro vehículo; con la firma de ambos ya pueden retirarse del lugar y resolverlo por su cuenta
Quien huye asume toda la responsabilidad; probar culpa de la otra parte puede reducirla. Se revoca el permiso y, si la fuga constituye delito, se prohíbe solicitarlo de por vida. Si el accidente constituye el delito de causar un accidente de tráfico, huir supone 3–7 años; si la fuga causa la muerte, al menos 7 años. Los seguros comerciales de daños propios y terceros excluyen fuga, daño o falsificación deliberados de la escena y destrucción de pruebas: cientos de miles de yuanes se pagan íntegramente del propio bolsillo (toda China).
全国人大常委会 (2021). 道路交通安全法（2021 年修订，第七十、一百零一条）. https://jtgl.beijing.gov.cn/jgj/jgxx/flfg/fl/205308/index.html（北京市公安交通管理局转载）；国务院 (2017). 道路交通安全法实施条例（国务院令第 405 号，2017 年修订，第八十六、九十二条）. http://xzfg.moj.gov.cn/front/law/detail?LawID=75；全国人大 (1997). 刑法（第一百三十三条）. https://www.spp.gov.cn/spp/fl/201802/t20180206_364975.shtml；中国保险行业协会 (2020). 机动车商业保险示范条款（2020 版）（第九、二十二条）. https://www.iachina.cn/art/2020/9/4/art_24_104621.html；公安部 (2024). 机动车驾驶证申领和使用规定（公安部令第 172 号修改，2025 年 1 月 1 日施行，第十五条第三项「造成交通事故后逃逸构成犯罪的」不得申请机动车驾驶证）. https://ga.tj.gov.cn/zwgk/zcwj/jg3/202501/t20250103_6824050.html（天津市公安局转载）
Abrir fuenteSi hay heridos, auxílialos antes de llamar a la policía; si mueves la escena para rescatar a alguien, marca antes las posiciones. «Golpeé algo, no lo sentí y me fui» también puede calificarse como fuga en la determinación posterior; ante la duda, llama a la policía. Las cláusulas modelo son un texto de referencia del sector: rigen las cláusulas de la póliza de cada aseguradora.