Si te demandan o te ejecutan, declara tus bienes con verdad y paga cuanto puedas; no traspases la casa ni el dinero a familiares, amigos o tu empresa

0 yuanes; reporta al tribunal los bienes actuales y los del año anterior a la recepción de la notificación de ejecución, paga primero lo que puedas, y si no alcanza, negocia un acuerdo o un pago a plazos con quien pidió la ejecución

Trasladar bienes no es una «maniobra»: es en sí mismo un supuesto de incriminación. La interpretación del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional sobre el artículo 313 del Código Penal lista directamente como «tener capacidad de ejecutar y negarse a ejecutar con circunstancias graves» el caso del ejecutado que «oculta, traslada o destruye deliberadamente bienes, o los transfiere a título gratuito o a precio manifiestamente irracional, de modo que la sentencia o resolución no puede ejecutarse»; la interpretación de 2024 de la Fiscalía y el Tribunal Supremo añadió diez supuestos, entre ellos disponer de derechos patrimoniales mediante acuerdos y traspasos falsos, y actos de menguar maliciosamente el patrimonio de responsabilidad como adquirir bienes de otros a un precio manifiestamente irracional o garantizar deudas ajenas. El delito de negarse a ejecutar se castiga con hasta 3 años, y con 3 a 7 años y multa en los supuestos especialmente graves (impedir la ejecución con pleitos, arbitrajes o actas notariales falsos, asaltar en grupo el lugar de ejecución, sitiar, detener y golpear al personal ejecutor, o provocar con la negativa a ejecutar el suicidio o autolesión de quien pidió la ejecución); el tercero que, sabiéndolo, conspira para esconder dinero o traspasar bienes se sanciona como cómplice del delito; los bienes dispuestos ilegalmente deben decomisarse o devolverse a la víctima conforme a la ley; y también cuenta lo trasladado tras recibir el demandado la notificación de la demanda y antes de que la sentencia quede firme. Por el lado civil, ante la transferencia gratuita o a precio manifiestamente irracional, el acreedor puede pedir al tribunal que la revoque; negarse a reportar bienes o reportarlos falsamente permite al tribunal imponer multa (al particular, de hasta 100 000 yuanes) y detención (de hasta 15 días) (todo el país; la interpretación de Fiscalía y Tribunal Supremo rige desde diciembre de 2024)

全国人大常委会 (2002). 关于《中华人民共和国刑法》第三百一十三条的解释. https://www.gov.cn/gongbao/content/2002/content_61738.htm；最高人民法院、最高人民检察院 (2024). 关于办理拒不执行判决、裁定刑事案件适用法律若干问题的解释（法释〔2024〕13 号，第三、四、五、六、八、十一、十二条）. 最高法发布页，全文核对自广东省广州监狱转载. https://www.court.gov.cn/fabu/xiangqing/447931.html、http://gzjy.gd.gov.cn/zxxx/content/post_4608108.html；全国人大常委会 (2015). 刑法修正案（九）（第三十九条，修改刑法第三百一十三条）. https://www.spp.gov.cn/spp/fl/201802/t20180205_364562.shtml；全国人大 (2020). 民法典（第五百三十八、五百三十九、五百四十条）. https://www.spp.gov.cn/spp/fl/202006/t20200602_463888.shtml；全国人大常委会 (2023 修正). 民事诉讼法（第一百一十四、一百一十八、二百五十二条）. 贵州省市场监管局转载：https://amr.guizhou.gov.cn/zwgk/xxgkml/jcxxgk/zcfg/fl/202401/t20240129_83645867.html

El truco que circula en internet de «poner la casa a nombre de la empresa como dormitorio de empleados y transferir todo el dinero a parientes» no es ningún vacío legal: cae justo en la disposición gratuita y el traspaso falso que enumeran las interpretaciones; los parientes y la empresa que ayudan a operar responden como cómplices, y los bienes igual se decomisan. En sentido contrario, no tener dinero de verdad no constituye este delito: para valorar la «capacidad de ejecutar» se descuentan los gastos indispensables de vida del propio ejecutado y de sus dependientes; si cumplió toda o parte de la obligación antes de la acusación y el caso es leve, puede no acusarse, y quien cumplió antes de la sentencia de primera instancia puede recibir pena atenuada o eximida. Qué hacer tras entrar en la lista de incumplidos o sufrir restricciones de consumo: punto 21 de esta sección; cómo salir al cumplir la deuda: sección 7, punto 19.