27Bằng chứng C

Lạc đường hoặc xe hỏng ở sa mạc Gobi, sa mạc, vùng không người ở: ở lại tại chỗ hoặc cạnh xe, báo vị trí trước, rồi tìm bóng mát và giữ ấm, tiết kiệm nước, đừng đi lang thang

Ở lại tại chỗ hoặc cạnh xe, vì xe là thứ che nắng lớn nhất. Thứ tự là: có tín hiệu thì gửi vị trí trước rồi mới gọi điện thoại → tìm bóng mát và giữ ấm → tiết kiệm nước, ban ngày không di chuyển, đêm mát rồi hãy đi → đừng đi lang thang → phát tín hiệu bằng gương, khói, ba đống lửa. Trước khi vào, báo cho ai đó biết tuyến đường, điểm đến, ngày quay lại và loại xe, biển số.

Chi phí

Trước khi vào vùng không người ở, báo cho ai đó biết tuyến…

Lợi ích

Trang sa mạc Mojave của Cục Công viên Quốc gia Hoa Kỳ có ba câu nguyên văn. Một câu là「每人每天至少 1 加仑(约 3.8 升)水,徒…

Chi phí

Trước khi vào vùng không người ở, báo cho ai đó biết tuyến đường, điểm đến, ngày quay lại, loại xe và biển số. Mỗi người mỗi ngày bắt đầu từ 4 lít nước. Máy liên lạc vệ tinh hay thiết bị tin nhắn ngắn BeiDou giá hơn nghìn tệ, thuê một lần vài trăm tệ. Khó là giữ được nguyên tắc「ở lại tại chỗ, đừng đi lang thang」.

Lợi ích

Trang sa mạc Mojave của Cục Công viên Quốc gia Hoa Kỳ có ba câu nguyên văn. Một câu là「每人每天至少 1 加仑(约 3.8 升)水,徒步和骑行者每人每天 2 加仑」 — mỗi người mỗi ngày ít nhất 1 gallon (khoảng 3.8 lít) nước, người đi bộ và đi xe đạp thì mỗi người mỗi ngày 2 gallon. Một câu là「告诉别人你的路线、目的地、返回日期、车型和车牌」 — báo cho ai đó biết tuyến đường, điểm đến, ngày quay lại, loại xe và biển số. Còn một câu là「手机信号时有时无」 — tín hiệu điện thoại lúc có lúc không. Nguyên văn ở Thung lũng Chết:「热的时候不要在谷底和低海拔徒步」 — khi trời nóng thì đừng đi bộ ở đáy thung lũng và vùng thấp, vùng hoang dã「几乎没有手机信号」 — gần như không có tín hiệu điện thoại, và khuyên mang theo điện thoại vệ tinh. Nguyên văn ở trang lái xe trong sa mạc của Mojave:「出了紧急情况,待在车旁是你能做的最重要的事」 — khi gặp khẩn cấp, ở lại cạnh xe là việc quan trọng nhất bạn làm được. Trang đó còn nói việc này không phải lúc nào cũng xảy ra, nhưng quả là có người đã chết vì phơi nắng nóng hoặc rét trên đường quay lại tuyến đường cái. Thứ tự ưu tiên chia làm năm bước. Bước một là báo an và toạ độ, có tín hiệu thì gửi vị trí trước rồi mới gọi điện thoại. Bước hai là tìm bóng mát và giữ ấm, xe là vật che chắn lớn nhất. Bước ba là nước, ban ngày không di chuyển, đêm mát rồi hãy đi. Bước bốn là đừng đi lang thang. Bước năm là phát tín hiệu. Nhắc nhở của Cục Quản lý Khẩn cấp thành phố Trùng Khánh: ba đống lửa xếp thành hình tam giác là tín hiệu cầu cứu được thế giới công nhận. Ở gần thì hét「ba tiếng ngắn, ba tiếng dài, rồi ba tiếng ngắn」, cách một phút thì lặp lại. Có nắng thì dùng gương, nắp hộp thực phẩm, những thứ bóng, để phản xạ. Bộ Văn hoá và Du lịch nhắc khách tự lái xe cẩn thận khi tới vùng không người ở, đi nhiều xe càng tốt, cần thì thuê điện thoại vệ tinh

Nguồn gốc

US National Park Service. Mojave National Preserve Safety. https://www.nps.gov/moja/planyourvisit/safety.htm ; US National Park Service. Death Valley Safety. https://www.nps.gov/deva/planyourvisit/safety.htm ; US National Park Service. Desert Driving Safety. https://www.nps.gov/articles/000/desertdrivingsafety.htm ; 重庆市应急管理局 (2024). 应急科普>>在野外你需要了解的求救信号(长图):「燃放三堆火焰是国际通行的求救信号,将火堆摆成三角形」「三声短三声长,再三声短;间隔1分钟之后再重复」. https://yjj.cq.gov.cn/yjkp/scshaq/202409/t20240918_13639172.html ; 文化和旅游部 (2018). 文化和旅游部提醒游客谨慎选择户外探险旅游:「谨慎前往无人区和人烟稀少区」「尽量多车同行,提前准备对讲机,必要时租用卫星电话」. https://www.mct.gov.cn/zxbs/cxts/201811/t20181127_836244.htm

Liên kết mở nguồn
Ghi chú sách

Để ở mức C là vì tất cả những thứ này là nhắc nhở chính thức, không phải số liệu nghiên cứu. Lượng nước uống, việc báo trước, vùng phủ tín hiệu, ở lại cạnh xe và tín hiệu cầu cứu đều là nguyên văn chính thức. Câu「ba tiếng một nhóm」 được truyền rộng không tìm được nguyên văn chính thức, nên đã viết lại thành ba đống lửa và ba tiếng ngắn, ba tiếng dài, ba tiếng ngắn của phần chính thức. Đừng đi bộ tìm đường vào buổi trưa. Đừng uống nước tiểu. Đừng vì tiết kiệm nước mà không uống.

Ghi chú của tôi