06Bằng chứng A

Trước khi ký thuê nhà ở Trung Quốc, kiểm tra giấy chứng nhận quyền sở hữu và thế chấp; mọi khoản tiền chuyển khoản, ghi rõ mục đích

Trước khi ký, yêu cầu chủ nhà xuất trình căn cước và giấy chứng nhận quyền sở hữu. Mang căn cước tới cơ quan đăng ký bất động sản kiểm tra có thế chấp hoặc bị kê biên không; chưa ký hợp đồng cũng tra được. Nhà đã thế chấp hoặc bị kê biên trước khi cho thuê, nếu bị bán đấu giá đổi chủ, bạn không thể yêu cầu ở tiếp. Mọi khoản tiền chuyển khoản và ghi mục đích để giữ bằng chứng.

Chi phí

Không tốn tiền. Mang căn cước tới cơ quan đăng ký bất động…

Lợi ích

Ở Trung Quốc, trước khi ký, chủ nhà phải xuất trình giấy tờ tùy thân và giấy chứng nhận quyền bất động sản;

Chi phí

Không tốn tiền. Mang căn cước tới cơ quan đăng ký bất động sản, mỗi lần tra khoảng nửa giờ. Khó ở việc yêu cầu chủ nhà đưa giấy chứng nhận trực tiếp.

Lợi ích

Ở Trung Quốc, trước khi ký, chủ nhà phải xuất trình giấy tờ tùy thân và giấy chứng nhận quyền bất động sản; nếu không có, cần giấy khác chứng minh quyền cho thuê. Chủ nhà còn phải hợp tác để bạn tra, kiểm chứng thông tin nhà; đó là nghĩa vụ bên cho thuê theo quy định hành chính. Chưa ký hợp đồng, mang căn cước tới cơ quan đăng ký bất động sản của thành phố hoặc huyện nơi có nhà là tra được tình trạng cơ bản, đồng sở hữu, đăng ký thế chấp hoặc quyền cư trú, và bị kê biên hay không. Ký rồi có thể dùng hợp đồng thuê tra kết quả đăng ký. Điều này quan trọng vì «mua bán không làm mất hợp đồng thuê» có hai ngoại lệ: nhà đã thế chấp ngân hàng trước khi cho thuê rồi bị bán đấu giá trả nợ, bạn không thể đòi chủ mới tiếp tục hợp đồng cũ; nhà đã bị tòa kê biên trước khi cho thuê cũng vậy. Khi bán đấu giá, nếu hợp đồng thuê cản quyền thế chấp có trước, tòa sẽ loại bỏ hợp đồng rồi mới bán. Ngược lại, đã cho bạn thuê và bạn vào ở, sau đó chủ mới thế chấp thì không ảnh hưởng hợp đồng. Nhà bị kê biên hoặc tranh chấp quyền sở hữu khiến bạn không ở được thì có thể chấm dứt hợp đồng. Người khác đòi quyền làm bạn không ở được thì có thể yêu cầu giảm hoặc không trả tiền thuê. Chuyển khoản mọi khoản tiền, ghi «tiền thuê nhà X tháng Y», là kinh nghiệm tác giả: tranh chấp xảy ra sẽ chứng minh đã trả và trả cho việc gì.

Nguồn gốc

国务院 (2025). 住房租赁条例(国令第 812 号,2025 年 9 月 15 日施行)(第九条第一项:「向承租人出示身份证明材料、拟出租住房的不动产权属证书或者其他证明其具有合法出租权利的材料,并配合承租人依法查询、核实拟出租住房有关信息」). https://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/202507/content_7032956.htm;自然资源部 (2024 修正). 不动产登记资料查询暂行办法(第八、十九、二十、二十一条). https://www.gov.cn/gongbao/2024/issue_11506/202408/content_6966482.html;自然资源部 (2025). 关于修改《不动产登记资料查询暂行办法》的决定(自然资源部令第 18 号,第二十一条第三项改为「不动产是否存在抵押权登记、预告登记、异议登记或者居住权登记等情形」). https://www.gov.cn/gongbao/2026/issue_12546/202602/content_7057456.html;全国人大 (2020). 民法典(第四百零五、七百二十三、七百二十四、七百二十五条). https://www.spp.gov.cn/spp/fl/202006/t20200602_463888.shtml;最高人民法院 (2020). 关于修改《最高人民法院关于在民事审判工作中适用〈中华人民共和国工会法〉若干问题的解释》等二十七件民事类司法解释的决定(法释〔2020〕17 号,第二十一项第 6 点修改城镇房屋租赁合同解释原第二十条,条文顺序调整后为第十四条:「(一)房屋在出租前已设立抵押权,因抵押权人实现抵押权发生所有权变动的;(二)房屋在出租前已被人民法院依法查封的」). https://www.court.gov.cn/fabu/xiangqing/282621.html;最高人民法院 (2004). 关于人民法院民事执行中拍卖、变卖财产的规定(法释〔2004〕16 号,第三十一条第二款;法释〔2020〕21 号删去第五至七条后为第二十八条第二款). https://www.court.gov.cn/shenpan/xiangqing/713.html;最高人民法院 (2020). 关于修改《最高人民法院关于人民法院扣押铁路运输货物若干问题的规定》等十八件执行类司法解释的决定(法释〔2020〕21 号). https://www.court.gov.cn/fabu/xiangqing/282661.html;证据留存与转账备注同理见第 8 节关于彩礼和借条的两条

Liên kết mở nguồn
Ghi chú sách

Các thông tin tra được trước khi ký không gồm tên chủ sở hữu. Vì vậy phải đối chiếu tên trên giấy chứng nhận với căn cước chủ nhà trực tiếp. Yêu cầu chủ nhà có mặt khi ký, không đến được cần giấy ủy quyền. Người thuê lại cho bạn thuê phải có đồng ý bằng văn bản của chủ gốc. Nếu chủ không chấp nhận quyền chấm dứt hoặc giảm tiền thuê thì phải kiện tòa. Sơ thẩm theo thủ tục thông thường phải xong trong 6 tháng theo quy định và có thể gia hạn, phí luật sư thường tự chịu. Ghi mục đích chuyển khoản không phải quy định trực tiếp của luật mà là kinh nghiệm tác giả. Trước khi ký mua nhà đã qua sử dụng cũng có thể tra cứu như vậy; sau khi ký còn cần đăng ký dự báo quyền đối với bất động sản, xem mục 14 (đăng ký dự báo quyền).

Ghi chú của tôi