Tặng tiền lớn khi yêu đương và trong hôn nhân, nghĩ kỹ trước khi chuyển, đã chuyển thì nguyên tắc không đòi lại được

Không tốn tiền. Trước khi chuyển khoản lớn thì nghĩ một câu: đó là vay hay tặng. Là vay thì viết giấy mượn, ghi chú 「vay」 trong phần chuyển tiền. Khó là mở lời nói câu đó.

Món quà đã tặng thì hủy được trước khi quyền tài sản chuyển sang tên người kia, pháp luật gọi mốc đó là thời điểm quyền tài sản chuyển giao. Chuyển tiền, sang tên xong thì chỉ còn ba trường hợp hủy được: bên nhận nghiêm trọng xâm phạm bạn hoặc người thân gần của bạn; có nghĩa vụ nuôi dưỡng bạn mà không nuôi dưỡng; không thực hiện nghĩa vụ đã thoả thuận trong hợp đồng tặng. Quà tặng, tiền mừng có giá trị không lớn dịp lễ, dịp sinh nhật có ý nghĩa kỷ niệm, cùng các chi tiêu hằng ngày để thể hiện hay vun bồi tình cảm, không thuộc tiền cưới, khi chia tay không phải hoàn lại theo kiểu tiền cưới (toàn quốc)

全国人大 (2020). 民法典（第六百五十八、六百六十三条）. https://www.spp.gov.cn/spp/fl/202006/t20200602_463888.shtml；最高人民法院 (2024). 关于审理涉彩礼纠纷案件适用法律若干问题的规定（法释〔2024〕1 号，第三条）. https://www.court.gov.cn/fabu/xiangqing/423442.html

「Những số tiền đặc biệt như 520, 1314 thường được xác định là tặng」 là cách nói thường gặp trong thực tiễn, phần này không tìm được bản gốc chính thức của Tòa án nhân dân tối cao, nên không coi là kết luận. Món quà đã công chứng tại văn phòng công chứng thì không thể nói muốn rút lại là rút lại. Một khoản chuyển tiền là vay hay là tặng thì cuối cùng vẫn phải xem chứng cứ, một câu 「khoản này tôi cho bạn mượn trước」 trong lịch sử trò chuyện hữu ích hơn nhiều so với tranh cãi sau đó.