Uống rượu thì không lái xe, kể cả xe điện và “chỉ dịch xe chút”; đừng cho người uống rượu hoặc không bằng lái mượn xe
Lái sau uống rượu bị giữ bằng 6 tháng, phạt 1.000–2.000 nhân dân tệ; tái phạm bị tạm giữ và tước bằng. Lái say bị tước ngay, 5 năm không được thi lại, thường còn chịu trách nhiệm hình sự về tội lái xe nguy hiểm. Tai nạn sau uống rượu bảo hiểm xe thương mại đều không bồi thường. Biết người kia uống hoặc không bằng vẫn cho mượn, bạn cũng phải bồi thường một phần.
Người đưa đón thay thế hoặc đi taxi vài chục tệ. Trước khi…
Lái sau uống bị giữ bằng 6 tháng, phạt 1.000–2.000 nhân dân tệ. Tái phạm tạm giữ không quá 10 ngày và tước bằn…
Người đưa đón thay thế hoặc đi taxi vài chục tệ. Trước khi tụ họp thì thống nhất trước hôm nay ai không uống. Khó là khi bị ép uống rượu ở chỗ đông người thì phản lại.
Lái sau uống bị giữ bằng 6 tháng, phạt 1.000–2.000 nhân dân tệ. Tái phạm tạm giữ không quá 10 ngày và tước bằng. Lái say tước ngay, cấm thi lại 5 năm, xử tội lái xe nguy hiểm bằng câu lưu hình sự và tiền phạt; câu lưu là giam ngắn hạn. Xe kinh doanh nặng hơn: uống rượu lái bị tạm giữ 15 ngày, phạt 5.000, cấm lái 5 năm. Lái say cấm 10 năm, suốt đời không được lái xe kinh doanh. Uống hoặc say gây tai nạn lớn cấu thành tội thì cấm lái suốt đời. Bảo hiểm thương mại đều không trả cho lái sau uống rượu, dùng ma túy. Lái say cự ly ngắn để dịch, đỗ xe trong khu dân cư, bãi xe có thể không xử hình sự nhưng vẫn tước bằng, phạt tiền và tạm giữ theo lái sau uống. Xe đạp điện cũng bị quy định thực hiện của Quốc vụ viện cấm lái say, cảnh cáo hoặc phạt 5–50. Giao xe cho người không bằng, bị tước hoặc tạm giữ bằng bị phạt 200–2.000, có thể tước cả bằng bạn. Cho mượn xảy ra tai nạn nguyên tắc người lái bồi thường, nhưng biết hoặc phải biết họ uống, không bằng vẫn đưa xe thì tòa xác định có lỗi, bồi thường theo lỗi. Vụ Tòa án tối cao công bố tháng 5/2026: chủ biết người cùng bàn đã uống vẫn giao xe, bị buộc cùng tài xế bồi thường trong phạm vi 40% (toàn Trung Quốc).
全国人大常委会 (2021). 道路交通安全法(2021 年修订,第八十九、九十一、九十九条). https://jtgl.beijing.gov.cn/jgj/jgxx/flfg/fl/205308/index.html(北京市公安交通管理局转载);国务院 (2004). 道路交通安全法实施条例(国务院令第 405 号,第七十二条). https://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/2008-03/28/content_3745.htm;最高人民法院、最高人民检察院、公安部、司法部 (2023). 关于办理醉酒危险驾驶刑事案件的意见(第十二、二十条). https://www.spp.gov.cn/spp/xwfbh/wsfbt/202312/t20231218_637161.shtml;全国人大 (2020). 民法典(第一千二百零九条). https://www.spp.gov.cn/spp/fl/202006/t20200602_463888.shtml;最高人民法院 (2020). 关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释(2020 年修正,第一条). https://gw.nscourt.gov.cn/nscourt/wzsy/swgk/sfwj/content/post_1473229.html(深圳市南山区人民法院转载);最高人民法院 (2026). 最高法发布道路交通事故损害赔偿典型案例(案例 1). https://www.court.gov.cn/zixun/xiangqing/499041.html;全国人大常委会 (2015). 刑法修正案(九)(第八条,即刑法第一百三十三条之一). https://www.spp.gov.cn/spp/fl/201802/t20180205_364562.shtml;中国保险行业协会 (2020). 机动车商业保险示范条款(2020 版)(第九、二十二条). https://www.iachina.cn/art/2020/9/4/art_24_104621.html
Liên kết mở nguồnLái say là tội hình sự, có tiền án, ảnh hưởng thẩm tra chính trị và một số tư cách nghề. “Uống rượu” và “say” phân theo nồng độ cồn máu, ngưỡng do tiêu chuẩn quốc gia định; phần này chưa kiểm tra trị số, đừng tự ước theo cảm giác. Luật An toàn giao thông đường bộ không quy định phạt tiền riêng việc giao xe cho người uống. Điều 99 chỉ phạt giao cho người không bằng, bị tước hoặc giữ bằng. Ý kiến năm 2023 của hai cơ quan tư pháp tối cao và hai bộ cũng không có điều riêng về cung cấp xe; hậu quả phần này chủ yếu là bồi thường dân sự.