Bảo vệ quyền lợi có thời hạn: thời hiệu khởi kiện dân sự là 3 năm, hoà giải lao động là 1 năm, đối phương chỉ cần một câu 「quá thời hiệu」 là đủ

Không tốn tiền. Đòi nợ thì đừng chỉ nghĩ trong đầu, dùng WeChat, tin nhắn, email hoặc thư bảo đảm để lại dấu vết.

Bộ luật Dân sự quy định 「thời hiệu khởi kiện để yêu cầu tòa bảo vệ quyền lợi dân sự là ba năm」. Điểm tính từ 「ngày người có quyền biết hoặc phải biết quyền lợi dân sự bị xâm phạm và biết bên có nghĩa vụ」, tức là từ ngày bạn biết mình thiệt hại và biết phải tìm ai. Lâu nhất không quá 20 năm kể từ ngày quyền lợi bị xâm phạm. Hết thời hiệu thì 「bên có nghĩa vụ có thể đưa ra phòng vấn không thực hiện nghĩa vụ」. Tòa không tự rà thời hiệu, nhưng đối phương nhắc ở tòa là có hiệu lực, tiền vẫn còn, chỉ là đòi lại không được. Có bốn việc làm gián đoạn thời hiệu, gián đoạn một lần là 3 năm tính lại từ đầu. Một là bạn yêu cầu người nợ của bạn thực hiện nghĩa vụ. Hai là đối phương đồng ý thực hiện. Ba là bạn khởi kiện hoặc xin trọng tài. Bốn là các trường hợp khác có hiệu lực tương đương. Đã thỏa thuận trả góp thì tính từ ngày kỳ trả cuối cùng đến hạn. Có bốn loại yêu cầu không bị thời hiệu chi phối: yêu cầu ngừng xâm phạm, loại trừ trở ngại, loại bỏ nguy cơ; đòi lại bất động sản của mình và tài sản động đã đăng ký; tiền nuôi dưỡng, tiền phụng dưỡng, tiền trợ cấp; các trường hợp khác theo quy định của pháp luật. Tranh chấp lao động là bộ khác: thời hiệu trọng tài 1 năm, tính từ ngày biết hoặc phải biết quyền lợi bị xâm phạm. Nhưng 「khi phát sinh tranh chấp do bị nợ lương trong thời gian quan hệ lao động còn tồn tại thì người lao động xin trọng tài không bị giới hạn bởi thời hiệu trọng tài quy định tại khoản một điều này; nhưng khi quan hệ lao động chấm dứt thì phải đưa ra trong vòng một năm kể từ ngày quan hệ lao động chấm dứt」 (toàn quốc)

全国人大 (2020). 民法典（第一百八十八、一百八十九、一百九十二、一百九十三、一百九十五、一百九十六、一百九十七条）. https://www.spp.gov.cn/spp/fl/202006/t20200602_463888.shtml；全国人大常委会 (2007). 劳动争议调解仲裁法（第二十七条）. https://rsj.ankang.gov.cn/Content-2150407.html（安康市人力资源和社会保障局转载）

Đây có lẽ là việc rẻ nhất cả sách: một tin nhắn đòi nợ có dấu vết là 3 năm tính lại từ đầu; không làm gì thì có thể mất trắng quyền thắng kiện. Thỏa thuận trước 「tôi không viện dẫn thời hiệu」 thì không có giá trị, hai bên thỏa thuận kéo dài hay rút ngắn 3 năm cũng không có giá trị. Ngược lại, quá thời hiệu mà đối phương vẫn đồng ý trả thì không được viện dẫn thời hiệu để từ chối trả. Đã tự nguyện trả rồi thì cũng không được đòi lại. Giấy mượn và bảo lãnh xem mục 18 của phần này（giấy mượn và bảo lãnh）. Giai đoạn bị thi hành án xem mục 20 của phần này（bị khởi kiện, bị thi hành án thì báo cáo tài sản thật）. Tiền làm thêm giờ và tiền nghỉ phép năm chưa dùng thì đi theo bộ hoà giải lao động, xem mục 1 và 2 ở phần 19.