Обязательное использование поводка для собак: при отсутствии поводка в случае несчастного случая наступает ответственность независимо от вины (даже если вы не виноваты, придётся компенсировать ущерб)

Поводок обойдётся примерно в несколько десятков юаней. Главная сложность — не забывать надеть его каждый раз, когда выводите собаку на улицу.

Если домашнее животное причиняет вред человеку, владелец или лицо, отвечающее за него в этот момент, обязано выплатить компенсацию — в юридической терминологии это называется ответственностью за причинение вреда. Выплаты могут быть отменены или уменьшены лишь в том случае, если доказано, что пострадавший сам спровоцировал инцидент или допустил грубую небрежность. При нарушении правил содержания животных, например, отсутствии поводка, остаётся лишь один вариант для смягчения ответственности — «умышленные действия пострадавшего». Неиспользование поводка в этой ситуации перекрывает этот единственный шанс на снижение выплат. В случае травмирования человека запрещённой к содержанию агрессивной породой собаки, никаких оснований для освобождения от ответственности не существует.

全国人大 (2020). 民法典. 最高人民检察院转载全文. https://www.spp.gov.cn/spp/fl/202006/t20200602_463888.shtml 第一千二百四十五条：「饲养的动物造成他人损害的，动物饲养人或者管理人应当承担侵权责任；但是，能够证明损害是因被侵权人故意或者重大过失造成的，可以不承担或者减轻责任。」第一千二百四十六条：「违反管理规定，未对动物采取安全措施造成他人损害的，动物饲养人或者管理人应当承担侵权责任；但是，能够证明损害是因被侵权人故意造成的，可以减轻责任。」第一千二百四十七条：「禁止饲养的烈性犬等危险动物造成他人损害的，动物饲养人或者管理人应当承担侵权责任。」第一千二百四十九条：遗弃、逃逸的动物在此期间造成损害，由原饲养人或者管理人承担责任

Компенсация за укус собаки включает в себя расходы на лечение, потерю заработка, прививки от бешенства и иммуноглобулин; в большинстве случаев сумма превышает 10 тысяч юаней. При тяжёлых травмах или повреждениях у детей размер выплат ещё выше. Отказ от ответственности невозможен даже в случае бегства или оставления животного без присмотра: если собака травмирует человека в такой период, ответственность остаётся на первоначальном владельце. Как поступить после укуса, описано в разделе 13.