Обязательное использование поводка для собак: при отсутствии поводка в случае несчастного случая наступает ответственность независимо от вины (даже если вы не виноваты, придётся компенсировать ущерб). Собаку также нужно вовремя прививать от бешенства и регистрировать
Если собака нанесла травму человеку, вы, в принципе, обязаны выплатить компенсацию независимо от того, есть ли ваша вина; только доказав умышленное действие или грубую неосторожность другой стороны, можно уменьшить или избежать выплаты. Если собака была без поводка, единственным способом смягчить ответственность является доказательство «умысла другой стороны», а в тяжелых случаях возможен даже административный арест. Если собака не была привита от бешенства надлежащим образом, вам будет предписано исправить нарушение, а также возможно наложение штрафа. В случае, если травму нанесла запрещенная к содержанию агрессивная порода собак, никаких оснований для освобождения от ответственности не существует.
Поводок обойдётся примерно в несколько десятков юаней. При…
Если домашнее животное причиняет вред человеку, владелец или лицо, отвечающее за него в этот момент, обязано в…
Поводок обойдётся примерно в несколько десятков юаней. Прививка от бешенства и регистрация тоже стоят денег, цены в разных местах разные. Главная сложность — не забывать поводок каждый раз и вовремя привести собаку на прививку.
Если домашнее животное причиняет вред человеку, владелец или лицо, отвечающее за него в этот момент, обязано выплатить компенсацию — в юридической терминологии это называется ответственностью за причинение вреда. Выплаты могут быть отменены или уменьшены лишь в том случае, если доказано, что пострадавший сам спровоцировал инцидент или допустил грубую небрежность. При нарушении правил содержания животных, например, отсутствии поводка, остаётся лишь один вариант для смягчения ответственности — «умышленные действия пострадавшего». Неиспользование поводка в этой ситуации перекрывает этот единственный шанс на снижение выплат. В случае травмирования человека запрещённой к содержанию агрессивной породой собаки, никаких оснований для освобождения от ответственности не существует. Статья 89 Закона об административных наказаниях в сфере общественной безопасности: если не принять меры безопасности и животное причинило вред человеку, штраф до 1000 юаней, а в более тяжёлых случаях — арест на 5–10 суток. Статья 30 Закона о профилактике болезней животных требует прививать собаку от бешенства в установленные сроки, затем по справке об иммунизации от ветеринарной организации (например, зооклиники) зарегистрировать её по месту жительства. При выходе из дома на собаке должны быть жетон и поводок согласно правилам. Статья 92 того же закона: если собаку не прививали от бешенства по правилам, сельскохозяйственный орган обязывает устранить нарушение в срок и может оштрафовать до 1000 юаней. Если не исправить в срок, штраф от 1000 до 5000 юаней, а собаку по поручению органа обрабатывает ветеринарная организация или иное учреждение, расходы несёт нарушитель
全国人大 (2020). 民法典. 最高人民检察院转载全文. https://www.spp.gov.cn/spp/fl/202006/t20200602_463888.shtml 第一千二百四十五条:「饲养的动物造成他人损害的,动物饲养人或者管理人应当承担侵权责任;但是,能够证明损害是因被侵权人故意或者重大过失造成的,可以不承担或者减轻责任。」第一千二百四十六条:「违反管理规定,未对动物采取安全措施造成他人损害的,动物饲养人或者管理人应当承担侵权责任;但是,能够证明损害是因被侵权人故意造成的,可以减轻责任。」第一千二百四十七条:「禁止饲养的烈性犬等危险动物造成他人损害的,动物饲养人或者管理人应当承担侵权责任。」第一千二百四十九条:遗弃、逃逸的动物在此期间造成损害,由原饲养人或者管理人承担责任;全国人大常委会 (2025). 治安管理处罚法(2025 年修订,2026-01-01 施行). 国家法律法规数据库. https://flk.npc.gov.cn/detail?id=ff80818197af9ccc0197b159c38a0408 第八十九条第三款:「未对动物采取安全措施,致使动物伤害他人的,处一千元以下罚款;情节较重的,处五日以上十日以下拘留。」;全国人大常委会 (2021). 动物防疫法(2021 年修订,2021-05-01 施行). 国家法律法规数据库. https://flk.npc.gov.cn/detail?id=ff8080817703add2017737395a973e31 第三十条第一款:「单位和个人饲养犬只,应当按照规定定期免疫接种狂犬病疫苗,凭动物诊疗机构出具的免疫证明向所在地养犬登记机关申请登记。」第二款:「携带犬只出户的,应当按照规定佩戴犬牌并采取系犬绳等措施,防止犬只伤人、疫病传播。」第五款:「饲养犬只防疫管理的具体办法,由省、自治区、直辖市制定。」第九十二条:「由县级以上地方人民政府农业农村主管部门责令限期改正,可以处一千元以下罚款;逾期不改正的,处一千元以上五千元以下罚款,由县级以上地方人民政府农业农村主管部门委托动物诊疗机构、无害化处理场所等代为处理,所需费用由违法行为人承担」,适用情形第(三)项:「对饲养的犬只未按照规定定期进行狂犬病免疫接种的」
Открыть источникКомпенсация за укус собаки включает расходы на медицинское обслуживание, компенсацию за потерю заработка, вакцину против бешенства и иммуноглобулин. Оставление животного без присмотра не снимает ответственности: если человек пострадал в период оставления или побега животного, ответственность все равно возлагается на первоначального владельца. Закон Китая о профилактике эпидемий среди животных передает конкретные методы профилактики при содержании собак на усмотрение провинций, автономных районов и городов, находящихся под прямым управлением. Где регистрировать, сколько взимать и как часто делать прививки — зависит от местных правил содержания собак. Порядок действий после укуса см. раздел 13, статья 13 (травмы, нанесенные собаками или кошками).