В случае ДТП сначала остановитесь, окажите помощь пострадавшим и вызовите полицию — не уезжайте с места происшествия

Ничего не стоит. Остановка автомобиля, включение аварийной сигнализации, помощь пострадавшим, звонок в полицию — всё это займёт максимум час-два. Если в незначительном ДТП никто не пострадал и обе стороны согласны с обстоятельствами, сначала сделайте фотографии. Затем запишите имя, номер телефона, номерной знак, номер водительских прав, номер страхового полиса и место повреждения автомобиля. После подписания соглашения обе стороны могут покинуть место происшествия и уже там решать вопросы.

Лицо, покинувшее место ДТП, несёт полную ответственность за произошедшее. Только если вы сможете доказать, что вина также лежит на другой стороне, степень вашей ответственности может быть снижена. Кроме того, вас лишат водительских прав, и вы больше никогда не сможете их получить. Если ДТП квалифицируется как преступление, связанное с нарушением правил дорожного движения, за оставление места происшествия грозит тюремное заключение на срок от 3 до 7 лет. Если в результате вашего ухода погиб человек, срок увеличивается до более чем 7 лет. Страховые компании также не выплатят компенсацию: страховки от повреждений автомобиля и от ответственности перед третьими лицами не покрывают случаи «оставления места ДТП», «умышленного повреждения, фальсификации места происшествия или уничтожения доказательств», поэтому все расходы в сотни тысяч рублей придётся оплачивать из собственного кармана (по всей стране).

全国人大常委会 (2021). 道路交通安全法（2021 年修订，第七十、一百零一条）. https://jtgl.beijing.gov.cn/jgj/jgxx/flfg/fl/205308/index.html（北京市公安交通管理局转载）；国务院 (2017). 道路交通安全法实施条例（国务院令第 405 号，2017 年修订，第八十六、九十二条）. http://xzfg.moj.gov.cn/front/law/detail?LawID=75；全国人大 (1997). 刑法（第一百三十三条）. https://www.spp.gov.cn/spp/fl/201802/t20180206_364975.shtml；中国保险行业协会 (2020). 机动车商业保险示范条款（2020 版）（第九、二十二条）. https://www.iachina.cn/art/2020/9/4/art_24_104621.html

Если есть пострадавшие, сначала окажите им помощь, а затем вызывайте полицию. Если для оказания помощи необходимо переместить пострадавших или автомобиль, сначала отметьте их исходное положение. Даже если после лёгкого столкновения вы ничего не почувствовали и поехали дальше, позже это может быть признано оставлением места происшествия; в случае сомнений лучше вызвать полицию. Упомянутая в тексте страховая норма является типовым образцом, принятым в страховой отрасли; конкретные условия вашего полиса следует уточнять по документу, который вы получили.