В случае ДТП сначала остановитесь, окажите помощь пострадавшим и вызовите полицию — не уезжайте с места происшествия

Ничего не стоит. Остановка автомобиля, включение аварийной сигнализации, помощь пострадавшим, звонок в полицию — всё это займёт максимум час-два. Если в незначительном ДТП никто не пострадал и обе стороны согласны с обстоятельствами, сначала сделайте фотографии. Затем запишите имя, номер телефона, номерной знак, номер водительских прав, номер страхового полиса и место повреждения автомобиля. После подписания соглашения обе стороны могут покинуть место происшествия и уже там решать вопросы.

Уехавший несёт всю ответственность, уменьшить её можно лишь доказав вину другой стороны. Права аннулируют; если бегство образует преступление, подавать на них вновь нельзя пожизненно. Если ДТП образует соответствующее транспортное преступление, бегство карается 3–7 годами, а смерть из-за бегства — не менее 7 лет. Коммерческая страховка своего автомобиля и ответственности исключает бегство, умышленное повреждение или подделку обстановки и уничтожение доказательств: сотни тысяч юаней платите полностью сами (весь Китай).

全国人大常委会 (2021). 道路交通安全法（2021 年修订，第七十、一百零一条）. https://jtgl.beijing.gov.cn/jgj/jgxx/flfg/fl/205308/index.html（北京市公安交通管理局转载）；国务院 (2017). 道路交通安全法实施条例（国务院令第 405 号，2017 年修订，第八十六、九十二条）. http://xzfg.moj.gov.cn/front/law/detail?LawID=75；全国人大 (1997). 刑法（第一百三十三条）. https://www.spp.gov.cn/spp/fl/201802/t20180206_364975.shtml；中国保险行业协会 (2020). 机动车商业保险示范条款（2020 版）（第九、二十二条）. https://www.iachina.cn/art/2020/9/4/art_24_104621.html；公安部 (2024). 机动车驾驶证申领和使用规定（公安部令第 172 号修改，2025 年 1 月 1 日施行，第十五条第三项「造成交通事故后逃逸构成犯罪的」不得申请机动车驾驶证）. https://ga.tj.gov.cn/zwgk/zcwj/jg3/202501/t20250103_6824050.html（天津市公安局转载）

Если есть пострадавшие, сначала окажите им помощь, а затем вызывайте полицию. Если для оказания помощи необходимо переместить пострадавших или автомобиль, сначала отметьте их исходное положение. Даже если после лёгкого столкновения вы ничего не почувствовали и поехали дальше, позже это может быть признано оставлением места происшествия; в случае сомнений лучше вызвать полицию. Упомянутая в тексте страховая норма является типовым образцом, принятым в страховой отрасли; конкретные условия вашего полиса следует уточнять по документу, который вы получили.