Не прикасайтесь к рулю после употребления алкоголя; это касается и электромобилей, и «небольшого перемещения машины», а также не давайте свой автомобиль водить тем, кто выпил или не имеет водительского удостоверения.

услуги сервиса вызова водителя или такси обойдутся в несколько десятков юаней. Перед вечеринкой договоритесь заранее, кто из гостей не будет пить. Также важно уметь вежливо отказаться от предложений выпить, если это требуется по ситуации.

Вождение после употребления алкоголя влечет за собой временное приостановление действия водительского удостоверения на 6 месяцев и штраф в размере от 1000 до 2000 юаней. Повторные правонарушители подвергаются задержанию на срок до 10 дней и аннулированию водительского удостоверения. Вождение в состоянии алкогольного опьянения приводит к прямому аннулированию водительского удостоверения, запрету на пересдачу экзамена в течение 5 лет и уголовной ответственности по статье о преступлении, связанном с опасным вождением, что подразумевает краткосрочное заключение (арест) и штрафы. Для водителей коммерческого транспорта наказания еще строже: вождение после алкоголя влечет задержание на 15 дней, штраф 5000 юаней и запрет на вождение на 5 лет. Вождение в состоянии опьянения влечет запрет на вождение на 10 лет, а также пожизненный запрет на управление коммерческим транспортом. Если вождение после алкоголя или в состоянии опьянения привело к серьезному ДТП, составляющему преступление, вождение запрещается пожизненно. Коммерческое автомобильное страхование в Китае не покрывает любые случаи вождения после употребления алкоголя или наркотиков. В жилых комплексах или на парковках перемещение или парковка автомобиля — виды кратковременного вождения в состоянии опьянения — могут не рассматриваться как преступление, но водительское удостоверение все равно будет аннулировано, а также последуют штрафы и задержание за вождение после алкоголя. Что касается езды на электровелосипедах, в исполнительном регламенте Государственного совета четко прописано, что «нельзя управлять в состоянии опьянения»; нарушение влечет за собой предупреждение или штраф от 5 до 50 юаней. Передача автомобиля лицу без прав, либо лицу, чьи права были аннулированы или приостановлены, влечет штраф от 200 до 2000 юаней, при этом ваше собственное удостоверение также может быть аннулировано одновременно. Если при использовании взятого в аренду автомобиля произошел несчастный случай, по принципу ответственности за компенсацию несет водитель. Однако, если вы знали или должны были знать, что человек выпил или не имеет прав, и все равно дали ему машину, суд признает вашу вину и обяжет выплатить часть компенсации по вине. В деле, опубликованном Верховным судом в мае 2026 году, владелец автомобиля знал, что его сотрапезник выпил, но все равно передал ему машину для вождения. Владелец был приговорен к выплате компенсации вместе с водителем в пределах 40% (Китай).

全国人大常委会 (2021). 道路交通安全法（2021 年修订，第八十九、九十一、九十九条）. https://jtgl.beijing.gov.cn/jgj/jgxx/flfg/fl/205308/index.html（北京市公安交通管理局转载）；国务院 (2004). 道路交通安全法实施条例（国务院令第 405 号，第七十二条）. https://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/2008-03/28/content_3745.htm；最高人民法院、最高人民检察院、公安部、司法部 (2023). 关于办理醉酒危险驾驶刑事案件的意见（第十二、二十条）. https://www.spp.gov.cn/spp/xwfbh/wsfbt/202312/t20231218_637161.shtml；全国人大 (2020). 民法典（第一千二百零九条）. https://www.spp.gov.cn/spp/fl/202006/t20200602_463888.shtml；最高人民法院 (2020). 关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释（2020 年修正，第一条）. https://gw.nscourt.gov.cn/nscourt/wzsy/swgk/sfwj/content/post_1473229.html（深圳市南山区人民法院转载）；最高人民法院 (2026). 最高法发布道路交通事故损害赔偿典型案例（案例 1）. https://www.court.gov.cn/zixun/xiangqing/499041.html；全国人大常委会 (2015). 刑法修正案（九）（第八条，即刑法第一百三十三条之一）. https://www.spp.gov.cn/spp/fl/201802/t20180205_364562.shtml；中国保险行业协会 (2020). 机动车商业保险示范条款（2020 版）（第九、二十二条）. https://www.iachina.cn/art/2020/9/4/art_24_104621.html

Вождение в состоянии опьянения является уголовным преступлением, что влечет за собой наличие судимости, влияющей на политическую проверку личности и некоторые профессиональные квалификации. Граница между «употреблением алкоголя» и «состоянием опьянения» определяется содержанием алкоголя в крови, при этом конкретные пределы установлены государственными стандартами. В данном разделе эти значения не проверялись; не пытайтесь оценить свой уровень по ощущениям. Закон о безопасности дорожного движения не предусматривает отдельного штрафа за передачу автомобиля лицу, который выпил. Статья 99 предусматривает штраф только за передачу автомобиля лицу без прав, либо лицу, чьи права были аннулированы или приостановлены. В разъяснениях по вопросам вождения в состоянии опьянения от 2023 года, изданных Верховным народным судом, Верховной народной прокуратурой и двумя министерствами, также нет специальных положений о предоставлении транспортного средства. Последствия этой части в основном касаются гражданской компенсации.