Глава 15 / 18 советов

Аренда и покупка жилья

Счёт здесь денежный. При аренде деньги чаще всего теряют на залоге и на посреднике. При покупке дороже всего проценты по кредиту и то, что продавец знает, а вы нет. Последние пункты раздела про покупку: на какой счёт переводить деньги, когда можно требовать назад задаток и цену, что делать, если сдача опоздала. Ещё — как не дать продавцу продать одну квартиру двум и как говорить о снижении ставки по ипотеке. Последние два пункта — уже после заселения: управляющая компания не вправе отключать воду и электричество, чтобы выбить плату за содержание, а при протечке в новостройке в гарантийный срок требуйте ремонта у застройщика.

Английский, русский и испанский тексты основаны на неофициальном переводе dlgrv. Новые и изменённые пункты пока показаны по-китайски до проверки перевода. Приоритет у оригинала автора. Версия перевода: dlgrv/HowToLiveBetter · b25fa8a

Советы главы
0/ 100
Прогресс списка
0 Сделано · 0 В планах · 18 Не отмечено
Исходный текст
01Доказательства A

При аренде жилья сумма залога, сроки его возврата и случаи удержания должны быть прописаны в договоре

До подписи укажите в договоре сумму залога, срок возврата и случаи удержания. В не предусмотренных договором обстоятельствах арендодатель не вправе удерживать залог при выезде без законного основания.

Затраты

Не требует затрат. Потребуется лишь десять минут дополните…

Польза

Административное положение требует указывать в договоре найма сумму залога, срок его возврата и обстоятельства…

02Доказательства A

Отключение воды и электричества, замена замков, угрозы со стороны владельца — сначала звоните в полицию и фиксируйте факты: закон запрещает такие методы выселения

арендодатель не может отключать воду и электричество, менять замки или приходить с угрозами, чтобы заставить расторгнуть договор или съехать — это прямо запрещено. Если так случилось, сначала вызовите полицию и сохраните доказательства. Не вступайте в рукопашную и не противостойте сами.

Затраты

Бесплатно. Достаточно лишь позвонить в полицию, и сотрудни…

Польза

В административном законодательстве четко указано: «Арендодатель не вправе применять насилие, угрозы или иные…

03Доказательства A

Агентства не имеют права принимать и перечислять арендную плату и залог — деньги передаются напрямую владельцу жилья

по правилам аренду и залог посредник не принимает и не переводит — деньги платите напрямую арендодателю. Если деньги проходят через посредника, появляется ещё один шанс, что он уйдёт с ними. Перед оплатой сверьте, совпадает ли получатель с именем в свидетельстве о праве.

Затраты

Никаких расходов нет. Проверка получателя платежа занимает…

Польза

Административные нормативные акты прямо запрещают риэлторским компаниям принимать и перечислять арендную плату…

04Доказательства A

Перед арендой долгосрочного жилья проверьте наличие счета для контроля средств — не стоит ради небольшой скидки платить за год вперед

Скидка за оплату сразу на год вперед обычно совсем небольшая. Если компания закроется или сбежит, вы рискуете потерять и залог, и всю внесенную вперед плату. Еще опаснее аренда в кредит: компания исчезнет, а долг банку вам все равно придется выплачивать каждый месяц. Перед подписанием договора обязательно проверьте, есть ли у компании публичный эскроу-счет.

Затраты

Не требует затрат. Проверка занимает всего 10–15 минут.

Польза

Согласно нормативным актам, компании, занимающиеся субарендой жилья, обязаны открыть и публично разместить сче…

05Доказательства A

Продажа жилья во время аренды: договор остаётся в силе, переезжать не нужно

Если жильё продаётся во время срока аренды, ваш договор продолжает действовать. Новый владелец обязан позволить вам проживать в нём до самого окончания срока по прежним условиям. Переезжать не придётся, а обсуждать новую цену тоже не нужно. Однако это возможно лишь в том случае, если вы уже законно проживаете в этом жилье, а также имеете на руках договор аренды, подтверждения оплаты и документы, подтверждающие дату заселения.

Затраты

Бесплатно

Польза

в Гражданском кодексе КНР есть норма, что смена собственника не отменяет аренду. Дословно: «если в срок аренды…

06Доказательства A

До подписания аренды в Китае проверьте документ о собственности и ипотеку; все деньги переводите с указанием назначения

До договора попросите удостоверение личности и свидетельство о собственности. Со своим удостоверением сходите в реестр недвижимости проверить ипотеку и арест: договор ещё не нужен. Если ипотека или арест возникли до аренды и дом продан с торгов, требовать продолжения проживания нельзя. Все платежи переводите с назначением, сохраняя доказательства.

Затраты

Бесплатно. Поход в реестр недвижимости со своим удостовере…

Польза

В Китае до договора арендодатель обязан показать удостоверение личности и документ о праве собственности. Если…

07Доказательства A

При оплате за вторичную недвижимость через посредника, средства обязательно должны поступать на специальный банковский счёт, открытый им для этих целей

если посредник принимает оплату за квартиру, по правилам деньги идут только через специальный счёт, который он открыл в банке. Этот счёт под надзором: деньги нельзя переводить на собственный счёт посредника и нельзя — на личный счёт брокера.

Затраты

Никаких затрат не требуется. Однако необходимо настойчиво…

Польза

в правилах сказано прямо: если стороны договорились, что брокерская организация по недвижимости принимает и пе…

08Доказательства A

Не снимайте жилье с перегородками: минимальной единицей сдачи в аренду считается изначально спроектированная комната; на кухне, в ванной, на балконе и в подвальных помещениях нельзя проживать

по правилам минимальная единица сдачи — комната, как заложено в проекте. Кухня, санузел, балкон и подвальное хранилище не для проживания. В срок аренды арендодатель не вправе в одностороннем порядке поднять аренду по своему желанию.

Затраты

Никаких дополнительных расходов нет. Однако при том же бюд…

Польза

в правилах сказано прямо: минимальная единица — комната по исходному проекту, нельзя делить одну комнату перег…

09Доказательства A

Если у вас городская прописка и вы хотите переехать в деревню, только арендуйте сельский дом, не покупайте земельный участок (宅基地) и дома на нем

городским жителям с хукоу нельзя покупать в деревне землю под застройку, крестьянский дом или «жильё с ограниченными правами» — государственные документы это прямо запрещают. Если в деревне говорят «достаточно написать договор» — всё равно нельзя. Хотите жить в деревне долго — подпишите договор аренды, максимум на 20 лет за раз, потом продлевайте.

Затраты

Без денежных затрат. Цена заключается в том, что дом не пр…

Польза

в документе Канцелярии Госсовета сказано прямо: «городские жители не вправе покупать в сельской местности земл…

10Доказательства A

Покупая строящееся жильё, проверьте разрешение на предварительную продажу; задаток, первый взнос и кредит переводите только на указанный в договоре контролируемый счёт

Строящееся жильё продаётся до завершения строительства. Без разрешения на предварительную продажу застройщик не может его продавать или брать задаток. По правилам первый взнос и ипотека целиком поступают на контролируемый счёт; контроль снимается только при готовности к передаче. Перевод на другой счёт этой защиты не даёт.

Затраты

Бесплатно. Проверка разрешения до договора и реквизитов до…

Польза

квартиру на стадии строительства в нормативных актах называют предпродажей товарного жилья: застройщик заранее…

11Доказательства A

Если за новое жильё внесён задаток или первый взнос, но договор или ипотека не состоялись не по вашей вине — например, после ужесточения правил или остановки кредитования, — требуйте возврата

если внесли задаток за бронь, а основной договор не подписали, или кредит не одобрили — сначала смотрите, чья это причина. Если вины нет ни у вас, ни у застройщика, застройщик возвращает задаток либо цену квартиры с процентами. Если после подписи правила ужесточили или банк остановил выдачу, обычно это ничья вина. Просрочка в вашей кредитной истории или недостаток дохода — ваша причина, задаток могут не вернуть.

Затраты

Бесплатно. Внимательно прочитайте нужные пункты соглашения…

Польза

Разъяснение Верховного народного суда КНР устанавливает: если застройщик получил задаток через предварительную…

12Доказательства A

Перед договором на новое жильё проверьте условия расхождения площади и сохраните фотографии обещаний из буклетов, рекламы и макетов

Если договор не устанавливает иное, расхождение зарегистрированной и договорной площади до 3% оплачивается по факту: доплата или возврат разницы. При превышении 3% можно вернуть жильё; застройщик возвращает деньги с процентами за 30 дней. Конкретные рекламные обещания о доме и инфраструктуре, существенно повлиявшие на покупку, могут быть обязательными и без включения в договор.

Затраты

Бесплатно. Прочитайте нужные пункты до подписания и сделай…

Польза

Правила жилищного ведомства Китая требуют указать в договоре, где цена зависит от площади, порядок расчётов пр…

13Доказательства A

При просрочке передачи нового жилья или регистрации права сначала направьте застройщику письменное требование, сохраните доказательства и требуйте договорную неустойку

Если застройщик задержал передачу жилья, сначала письменно потребуйте исполнения. Если за 3 месяца не передаст, можно расторгнуть договор покупки. При отсутствии договорной неустойки застройщик выплачивает вам компенсацию по аренде аналогичного жилья в том же районе. Если из-за него не оформлено право собственности, он также платит компенсацию; задержка более года после срока оформления позволяет расторгнуть договор. Если он требует определиться — решите за 3 месяца, иначе за год с момента, когда узнали о праве расторгнуть.

Затраты

Бесплатно. Напишите требование, отправьте курьером и сохра…

Польза

Разъяснение Верховного народного суда допускает расторжение, если застройщик не передал жильё в течение 3 меся…

14Доказательства A

Перед покупкой жилья проверьте аресты и залоги, а после договора оформите предварительную регистрационную запись в реестре недвижимости

до подписи с удостоверением личности идите в орган регистрации недвижимости и проверьте, нет ли на квартире залога, ареста и не зарегистрирована ли она раньше на другого. В договоре условитесь о предварительной регистрации и сразу после подписи её сделайте. После этого, если продавец без вашего согласия снова продаст или заложит, орган регистрации это не оформит. Когда можно будет оформить переход права окончательно, сходите в течение 90 дней, иначе предварительная регистрация погаснет.

Затраты

До договора — одна проверка с удостоверением личности, при…

Польза

Гражданский кодекс КНР позволяет после соглашения о покупке жилья по договорённости сторон запросить предварит…

15Доказательства A

Если ставка вашей ипотеки с плавающим процентом заметно выше ставок новых кредитов, обсудите с банком снижение или рефинансирование

Ипотечная ставка — это базовая кредитная ставка LPR плюс или минус надбавка. Раньше надбавку фиксировали при подписании, с 2024 года её можно пересогласовать с банком. Если ваша ставка заметно выше новых ипотек по стране, обсудите снижение или замену кредита новым. На 1 млн юаней сроком 30 лет снижение на полпроцентного пункта экономит примерно 100000 юаней процентов.

Затраты

Бесплатно. Позвоните банку или подайте заявку в мобильном…

Польза

объявление Народного банка 2024 года разрешает сторонам кредита по договорённости изменить надбавку к ипотечно…

16Доказательства A

Покупая первое жильё в кредит, сначала берите заём из жилищного накопительного фонда; чего не хватает — добивайте коммерческим кредитом (комбинированный заём), не делайте сразу весь кредит коммерческим

ставка по займу из жилищного накопительного фонда (公积金 — гунцзицзинь) на первое жильё сроком свыше 5 лет — 2.6%; в июне 2026 года ставка новых банковских жилищных кредитов была около 3.1%. На 1000000 юаней на 30 лет полностью через фонд процентов меньше примерно на 96000 юаней, чем полностью через банк. У фонда есть потолок суммы; чего не хватает — добивают коммерческим кредитом, это и есть комбинированный заём.

Затраты

без затрат. Придётся лишний раз сходить в центр фонда или…

Польза

Народный банк 7 мая (5) 2025 года снизил ставки по займам из жилищного накопительного фонда;

17Доказательства A

Если управляющая компания отключает воду, электричество, тепло или газ, чтобы выбить плату за содержание, жалуйтесь в местный орган по недвижимости; при вашей задолженности компания может только напоминать, подавать иск или идти в арбитраж

управляющая компания не вправе отключать воду, электричество, тепло или газ, чтобы заставить платить за содержание; если так случилось — жалуйтесь в местный орган по недвижимости. Если услуги по договору оказаны, «я этим не пользовался» не основание не платить; при просрочке компания может подать иск. Самовольно завышенное или повторно взятое можно не платить, а уже уплаченное — требовать назад.

Затраты

без затрат. Позвонить или написать жалобу — несколько деся…

Польза

статья 944 Гражданского кодекса КНР говорит три вещи. Первое, дословно: «лицо, оказывающее услуги по содержани…

18Доказательства A

При приёмке новостройки сразу осмотрите квартиру и запишите замечания в акт передачи; протечки и неисправности труб и электропроводки в гарантийный срок по «Гарантии качества жилья» требуйте чинить у застройщика

при передаче застройщик обязан выдать «Гарантию качества жилья». Законный минимальный срок гарантии подрядчика: протечки в санузле, по кровле и наружным стенам — 5 лет; трубы, электропроводка и отделка — 2 года; оба срока считают от приёмки законченного объекта. Срок гарантии, который даёт вам застройщик, не может быть короче оставшегося срока гарантии подрядчика. Если в гарантийный срок он не чинит или тянет — можете нанять ремонт сами, деньги платит застройщик.

Затраты

без затрат. В день приёмки лишние два-три часа: по комната…

Польза

в правилах Министерства жилья сказано: при продаже товарного жилья застройщик обязан выдать покупателю «Гарант…

Скачайте всю книгу для чтения офлайнБесплатно в PDF, EPUB и WordСЛЕДУЮЩАЯ ГЛАВА / 16 Как жить с хроническим заболеванием