En el anticipo escribe «arras» (定金) y no «depósito» (订金), fija el monto de la pena convencional y revisa el plazo de crédito como si fuera un préstamo
Solo con los caracteres «定金» aplica la regla del doble: si incumples tú, pierdes las arras; si incumple el otro, te las devuelve al doble; lo que supere el 20 % del monto del contrato no vale. El «订金» normalmente se trata solo como pago anticipado y no protege nada. La pena convencional debe escribirse con monto fijo: si es desproporcionadamente alta o baja, el tribunal puede ajustarla; dar plazo de pago es prestar tu dinero sin interés al otro, y si quiebra, es una cuenta incobrable.
0 yuanes; en el contrato usa los caracteres «定金» (arras),…
El contrato de arras se perfecciona con la entrega efectiva;
0 yuanes; en el contrato usa los caracteres «定金» (arras), con monto que no supere el 20 % del valor del contrato; cobra antes de despachar la mercancía y, antes de conceder plazo de pago, revisa a la contraparte
El contrato de arras se perfecciona con la entrega efectiva; quien paga las arras y incumple no puede reclamarlas, y quien las recibe e incumple debe devolverlas al doble; la parte que supere el 20 % del valor del contrato principal carece de efecto de arras; si la pena convencional pactada es excesivamente superior o inferior al daño, el tribunal puede ajustarla a petición de la parte; cuando se pactan a la vez pena convencional y arras, ante el incumplimiento solo puede elegirse una (todo el país, desde 2021)
全国人大 (2020). 民法典（第五百八十五、五百八十六、五百八十七、五百八十八条）. https://www.spp.gov.cn/spp/fl/202006/t20200602_463888.shtml
Abrir fuenteEl «订金» no tiene reglas de arras en el Código Civil y normalmente se trata solo como pago anticipado; es la doctrina general de la práctica y esta sección no verificó jurisprudencia. El plazo de crédito es prestar tu dinero sin interés al otro, y si quiebra, es una cuenta incobrable: antes de concederlo, revisa el registro de la contraparte en el Sistema Nacional de Publicidad de Crédito de Empresas y su historial de litigios.