Phần này nói về những ngày sau khi khuyết tật đã xảy ra. Phòng thế nào để không bị khuyết tật thì nằm ở phần 1 và phần 13, ở đây không lặp lại. Bốn thước đo tính riêng, không quy đổi qua lại. Mấy mục về cấp cứu và biến chứng thì tính theo tỷ lệ tử vong. Mấy mục về trợ cấp, quyền lợi và kiện tụng thì tính theo tiền. Mấy mục về đi học và làm thủ tục thì tính theo thời gian. Mấy mục về nằm viện vì rối loạn tâm thần, năng lực hành vi và giám hộ thì tính theo tự do cá nhân. Tờ hướng dẫn của Tổ chức Y tế Thế giới đưa ra ba con số. Toàn cầu có khoảng 1,3 tỷ người có rối loạn chức năng đáng kể, chiếm 16% dân số thế giới, tức cứ sáu người thì có một. Có những người khuyết tật chết sớm hơn người không khuyết tật tối đa 20 năm. Người khuyết tật có nguy cơ bị trầm cảm, hen suỵn, đái tháo đường, đột quỵ, béo phì hoặc răng miệng kém gấp hai lần. Trong những khoảng cách này, một phần lớn không phải do bản thân khuyết tật gây ra, mà do không khám được bệnh, không học được, không xin được việc, không ra khỏi nhà. Nên các mục trong phần này, một nửa là về cơ thể, một nửa là về thủ tục và quyền. Năm việc đã viết ở nơi khác rồi, ở đây chỉ chỉ đường, không lặp lại. Giấy chứng nhận người khuyết tật làm thế nào, bảy loại và bốn bậc từ một đến bốn đánh giá ra sao, xem mục 10 ở phần 24 (giấy chứng nhận người khuyết tật). Giám định mức tàn tật phải đợi đến lúc nào mới làm, xem mục 9 ở phần 24 (giám định mức tàn tật). Hai khoản trợ cấp cho người khuyết tật nhận thế nào, xem mục 8 ở phần 7 (hai khoản trợ cấp). Giám định năng lực lao động cho tai nạn lao động và quy đổi mức tàn tật thành bao nhiêu tiền, xem mục 14 ở phần 19 (giám định năng lực lao động). Bảo hiểm chăm sóc dài hạn cho người mất khả năng tự chăm sóc nặng xin thế nào, xem mục 7 ở phần 17 (bảo hiểm chăm sóc dài hạn). Mục đó viết ở phần「có người cao tuổi trong nhà」, nhưng khoản trợ cấp này không có ngưỡng tuổi, người trẻ vẫn được nhận. Phần lớn các mục trong phần này, người hưởng lợi là bạn và gia đình, thuộc hai bậc cao nhất. Chỗ nào liên quan tới người khác thì viết riêng trong phần Ghi chú.
Bản tiếng Việt dựa trên bản dịch cộng đồng của streamentry. Những mục được bổ sung hoặc cập nhật tại website có bản dịch hỗ trợ bằng máy và chưa được chuyên gia hiệu đính. Hãy kiểm tra bản gốc tiếng Trung cùng các nguồn dẫn, đặc biệt với thông tin y tế, pháp lý và tài chính. Mã phiên bản: streamentry/HowToLiveBetter · 7fc4083
Ở người bị chấn thương tủy sống, đường báo động trong cơ thể đứt mất một đoạn. Bàng quang đang bí, quần áo đang chật, bản thân có thể không cảm nhận được, nhưng huyết áp lại tăng vọt. Dấu hiệu là đột nhiên đau đầu dữ dội và ra mồ hôi. Lúc đó đỡ người ấy ngồi ngay lên, nới lỏng quần áo đang bó, xem có phải đang bí tiểu không, đồng thời gọi 120.
Chi phí
Không tốn tiền. Ba động tác, vài chục giây là xong.
Lợi ích
Cơn này gọi là phản xạ thần kinh tự động bất thường. Một bài tổng hệ thống đã tìm bốn cơ sở dữ liệu Medline, C…
Vài năm đầu sau khi bị khuyết tật, bản thân hoặc người nhà sụp đổ cảm xúc là chuyện thường gặp, không phải vấn đề ý chí. Theo dõi lâu dài tại hai trung tâm chấn thương tủy sống ở Anh cho thấy, nhóm người này có tỷ lệ tự tử gấp năm lần người bình thường. Hơn chín phần mười số ca tự tử xảy ra trong mười năm đầu sau chấn thương. Người mà nguyên nhân chấn thương chính là tự tử, nguy cơ còn cao hơn một đoạn.
Chi phí
Không tốn tiền. Gọi một cuộc điện thoại, hoặc đi đăng ký m…
Lợi ích
Nghiên cứu theo dõi 2304 bệnh nhân chấn thương tủy sống do chấn thương, nhập viện mới từ năm 1991 đến năm 2010…
Một câu của người nhà hoặc cơ quan không giữ được ai đó ở lại bệnh viện tâm thần. Pháp luật chỉ công nhận hai trường hợp: đã tự gây hại cho mình hoặc có nguy cơ đó, đã gây nguy hại cho người khác hoặc có nguy cơ đó. Trường hợp thứ nhất cần người giám hộ đồng ý mới được tiếp nhận. Không đồng ý với chẩn đoán thì trong ba ngày có thể yêu cầu chẩn đoán lại, sau đó còn tự uỷ quyền cho bên giám định.
Chi phí
Không tốn tiền. Ghi nhớ hai trường hợp, đến lúc cần là nói…
Lợi ích
Luật Sức khỏe Tâm thần (精神卫生法) Điều ba mươi nêu rõ「精神障碍的住院治疗实行自愿原则」— việc điều trị nội trú rối loạn tâm thần t…
Người chăm sóc kiệt sức không phải là làm quá. Một nghiên cứu ở Mỹ theo dõi hơn tám trăm người già trong bốn năm. Nhóm vừa chăm phối ngẫu mất năng lực vừa nói mình mệt mỏi tinh thần, nguy cơ tử vong cao hơn người không chăm khoảng sáu phần mười. Nhóm chăm nhưng không thấy mệt thì không có sự tăng này. Nên thứ phải theo dõi không phải việc chăm, mà là sự căng thẳng kéo dài đó.
Chi phí
Không tốn tiền. Giao bớt phần việc chăm sóc đi một phần, t…
Lợi ích
Nghiên cứu là cohort dân số theo dõi trước, từ năm 1993 đến năm 1998, theo dõi trung bình 4.5 năm, làm ở bốn c…
Đệm bọt thường ngồi lâu sẽ làm căng da, vỡ ra thì lành rất lâu, dễ nhiễm trùng. Người già ở viện dưỡng lão dùng đệm giảm áp thì loét ở xương ngồi ít hơn rõ rệt, nhưng nếu tính cả xương cùng thì không thấy khác biệt. Xe lăn cũng phải theo kích cỡ của người, đừng mua một kiểu đại trà rồi thôi.
Chi phí
Một chiếc đệm giảm áp giá vài trăm tệ đến hơn một nghìn tệ…
Lợi ích
Thử nghiệm lâm sàng ngẫu nhiên này làm ở 12 viện dưỡng lão, từ năm 2004 đến năm 2008 tuyển 232 cư dân trên 65…
Luật Quảng cáo đã nói chết. Quảng cáo y tế, thuốc, thiết bị y tế không được đảm bảo hiệu quả, không được nói tỷ lệ chữa khỏi hay tỷ lệ hiệu quả, không được tìm người ra kể. Nên「ba đợt điều trị đứng dậy」「bao nhiêu người đã khỏi」thì bản thân nó đã là quảng cáo trái phép, không cần nghiên cứu lý do nó nêu. Thứ không phải thiết bị y tế thì ngay cả nhắc đến chữa bệnh cũng bị cấm.
Chi phí
Không tốn tiền, lại còn tiết kiệm được tiền. Khó là người…
Lợi ích
Luật Quảng cáo Điều mười sáu quy định, quảng cáo y tế, thuốc, thiết bị y tế không được chứa nội dung sau:「（一）表…
Bản thân giấy chứng nhận người khuyết tật không phát tiền, nó là một chìa khoá. Sau nó là mấy khoản trợ cấp độc lập với nhau, mỗi khoản đều phải tự mình xin, không tự tới. Lần đầu đến hội người khuyết tật, hãy hỏi lần lượt từng mục trong danh sách, đỡ hơn chạy đi chạy lại mấy chuyến.
Chi phí
Không tốn tiền. Đến hội người khuyết tật cấp huyện một chu…
Lợi ích
Ít nhất sáu khoản trợ cấp nối với giấy chứng nhận, mỗi khoản có căn cứ riêng. Một là trợ cấp sinh hoạt cho ngư…
Nhà nước lập một chế độ trợ giúp phục hồi chức năng cho trẻ khuyết tật và trẻ tự kỷ từ 0 đến 6 tuổi, gồm phẫu thuật, thiết bị hỗ trợ và tập luyện phục hồi chức năng. Trước hết là gia đình khó khăn được hưởng, nơi tài chính địa phương cho phép thì có thể nới lỏng cả về tuổi lẫn điều kiện kinh tế của gia đình. Đây là giai đoạn phục hồi chức năng cho kết quả tốt nhất, đừng kéo đến lúc đáng đi học mới nói. Cơ sở phải chọn trong danh sách chỉ định của hội.
Chi phí
Không tốn tiền. Nộp một đơn ở hội người khuyết tật cấp huy…
Lợi ích
Ý kiến của Hội đồng Nhà nước về việc lập chế độ trợ giúp phục hồi chức năng cho trẻ khuyết tật (《国务院关于建立残疾儿童康复…
Luật Xây dựng môi trường không vật cản (《无障碍环境建设法》) có một điều: chính quyền cấp huyện trở lên phải hỗ trợ, hướng dẫn cải tạo tiện nghi không vật cản trong gia đình, và phải trợ cấp mức độ thích hợp cho gia đình có người khuyết tật, người già thỏa điều kiện. Loại dự án này thường do hội người khuyết tật phụ trách, làm theo hạn ngạch từng năm, nên phải đi đăng ký sớm. Trợ cấp bao nhiêu, sửa mấy hạng mục thì địa phương quy định.
Chi phí
Nộp đơn không tốn tiền. Phần cải tạo phần lớn có trợ cấp,…
Lợi ích
Điều mười chín của Luật Xây dựng môi trường không vật cản:「县级以上人民政府应当支持、指导家庭无障碍设施改造。
Tỷ lệ người khuyết tật mà đơn vị sắp xếp không được thấp hơn 1.5% tổng số công nhân viên đang làm việc, tỷ lệ cụ thể do tỉnh quy định. Không đạt thì phải nộp quỹ bảo đảm việc làm cho người khuyết tật theo số người thiếu, một người tính theo mức lương bình quân năm của công nhân viên năm trước của đơn vị. Nên tuyển bạn không chỉ là nhường người, mà là tiết kiệm tiền thật. Nói rõ chuyện bạn có giấy trong buổi phỏng vấn, đối phương tự tính được món này có lời hay không.
Chi phí
Không tốn tiền. Thêm một câu trong buổi phỏng vấn. Khó là…
Lợi ích
Điều tám của Quy định về Việc làm cho người khuyết tật (《残疾人就业条例》):「用人单位安排残疾人就业的比例不得低于本单位在职职工总数的1.5%。
Luật Thuế thu nhập cá nhân viết rằng thu nhập của người khuyết tật có thể được giảm thuế. Nhưng giảm bao nhiêu, giảm bao lâu, luật giao cho chính quyền tỉnh quy định, nên mỗi tỉnh một khác. Tỉnh nào đặt hạn mức miễn giảm theo năm, tỉnh nào giảm theo tỷ lệ. Cách làm là gọi 12366 hỏi cơ quan thuế địa phương, hoặc tìm mục miễn giảm trong ứng dụng Thuế thu nhập cá nhân.
Chi phí
Không tốn tiền. Kê khai thì chọn một mục, hoặc nộp một bộ…
Lợi ích
Điều năm của Luật Thuế thu nhập cá nhân (《个人所得税法》):「有下列情形之一的，可以减征个人所得税，具体幅度和期限，由省、自治区、直辖市人民政府规定，并报同级人民代表大会常务委员…
Pháp luật quy định nơi công cộng và giao thông công cộng phải tạo điều kiện thuận tiện cho người khuyết tật mang theo chó dẫn đường, chó hỗ trợ nghe, chó hỗ trợ. Người mù có giấy tờ hợp lệ được đi xe buýt trong thành phố, tàu điện ngầm và phà miễn phí, người khuyết tật được mang miễn phí thiết bị hỗ trợ cần thiết đi kèm. Bị chặn thì nói ra hai điều đó, không được thì khiếu nại.
Chi phí
Không tốn tiền. Bị chặn thì phải mở miệng viện dẫn điều lu…
Lợi ích
Điều bốn mươi sáu của Luật Xây dựng môi trường không vật cản (《无障碍环境建设法》):「公共场所经营管理单位、交通运输设施和公共交通运输工具的运营单位应当为残…
Thí sinh khuyết tật dự kỳ thi tuyển sinh đại học có thể xin đề braille, đề chữ lớn, miễn phần thi nghe ngoại ngữ, phòng thi riêng, mang máy trợ thính và xe lăn vào phòng, thời gian thi cũng được kéo dài. Những thứ này không tự động có, phải nộp đơn bằng văn bản đúng thời hạn tỉnh quy định, kèm giấy chứng nhận người khuyết tật từ thế hệ thứ hai trở lên. Không đồng ý với kết quả thì có thể xin sở giáo dục tỉnh xét lại.
Chi phí
Không tốn tiền. Phải nộp một đơn bằng văn bản trong thời h…
Lợi ích
Điều năm của Quy định về việc tham gia kỳ thi tuyển sinh quốc gia vào trường đại học thường chính của người kh…
Trường mầm non và mọi loại trường không được từ chối trẻ khuyết tật đủ điều kiện xin nhập học, trường dạy nghề thường cũng vậy. Trẻ cần người chăm riêng, không đến được trường thì phòng giáo dục huyện sắp xếp giảng viên đến tận nhà hoặc dạy từ xa, vẫn có học phạm. Việc nhập học và chuyển trường do phòng giáo dục nhờ ủy ban chuyên gia đánh giá rồi quyết định, không phải nhà trường tự nói.
Chi phí
Không tốn tiền. Phải nộp một đơn, có thể phải qua một lần…
Lợi ích
Điều bảy của Quy định về giáo dục người khuyết tật (残疾人教育条例):「学前教育机构、各级各类学校及其他教育机构应当依照本条例以及国家有关法律、法规的规定，实施残疾人教…
Người mất hoặc không cử động được chi dưới bên phải hoặc cả hai chi dưới, nhưng tự ngồi vững được và hai chi trên đủ điều kiện thì có thể thi giấy phép lái xe ô tô nhỏ số tự động dành riêng cho người khuyết tật, mã C5. Người mất một bàn tay cũng xin được. Người khiếm thị một mắt, người khiếm thính có các loại xe riêng để thi. Kiểm tra sức khoẻ phải làm ở bệnh viện chuyên khoa được tỉnh công nhận.
Chi phí
Học phí tương tự giấy phép lái xe thường, ở hầu hết các nơ…
Lợi ích
Phụ lục 1 của Quy định về việc cấp và sử dụng giấy phép lái xe cơ giới (机动车驾驶证申领和使用规定) viết khá chi tiết về đi…
Đưa người bệnh về nhà nằm chờ tự hồi phục là sai lầm thường gặp nhất. Sau đột quỵ, chăm sóc có tổ chức bởi nhóm đa chuyên ngành cho nhiều người hơn còn sống và còn ở được tại nhà sau một năm. Nhưng cũng đừng tự tăng cường độ, tập sớm hơn, nhiều hơn, nhiều lần hơn trong vòng 24 giờ đầu sau đột quỵ thì kết quả sau ba tháng lại kém hơn. Tập bao nhiêu, tập lúc nào thì nghe khoa phục hồi chức năng và người trị liệu.
Chi phí
Nằm viện phục hồi chức năng mỗi ngày vài trăm tệ, phần tự…
Lợi ích
Tổng quan hệ thống Cochrane đưa vào 29 thử nghiệm, 5902 người tham gia, so sánh chăm sóc có tổ chức trong khoa…
Câu「đeo máy trợ thính phòng chứng mất trí nhớ」hiện chưa đứng vững. Một thử nghiệm ba năm gần một nghìn người, nhìn chung không ra khác biệt. Chỉ thấy khác biệt ở nhóm vốn đã có nguy cơ suy giảm nhận thức cao hơn. Nên lý do lắp máy trợ thính là nghe rõ ngay lúc này, nói chuyện được với người, nghe thấy xe khi qua đường, không phải để bảo vệ bộ não vài chục năm sau.
Chi phí
Máy trợ thính vài nghìn tới vài chục nghìn tệ, phần lớn ph…
Lợi ích
Thử nghiệm ACHIEVE làm ở 4 cộng đồng tại Hoa Kỳ, đưa vào 977 người từ 70 đến 84 tuổi bị mất thính lực chưa đượ…
Một người thành niên có「không có năng lực hành vi dân sự」hay「có năng lực hành vi dân sự bị giới hạn」hay không, chỉ tòa án mới công nhận được. Người nhà, đơn vị, ủy ban nhân dân khu phố không tự nói quyết được. Phải do người có lợi ích liên quan hoặc tổ chức có liên quan nộp đơn với tòa án. Ngược lại, khi trí tuệ hoặc sức khoẻ tâm thần đã hồi phục thì cũng có thể xin công nhận là người đó đã khôi phục năng lực hành vi. Thủ tục này vừa là hạn chế, vừa là bảo vệ.
Chi phí
Xin với tòa án thì phải nộp phí tụng, thường vài chục tệ đ…
Lợi ích
Điều hai mươi mốt của Bộ luật Dân sự:「不能辨认自己行为的成年人为无民事行为能力人，由其法定代理人代理实施民事法律行为。
Người thành niên mất năng lực hành vi thì người giám hộ được xác định theo thứ tự: người phối ngẫu, cha mẹ và con cái, người thân thích khác, cuối cùng là người khác hoặc tổ chức sẵn sàng làm. Tranh chấp thì ủy ban nhân dân khu phố, ủy ban nhân dân làng hoặc cơ quan dân vụ chỉ định; không chịu thì kiện ra tòa án. Khi người đó còn minh mẫn thì có thể chỉ định bằng văn bản người giám hộ cho tương lai. Người được giám hộ gây hại cho người khác thì người giám hộ bồi thường.
Chi phí
Không tốn tiền. Khi có tranh chấp thì phải đến ủy ban nhân…
Lợi ích
Điều hai mươi tám của Bộ luật Dân sự: người thành niên không có năng lực hành vi dân sự hoặc có năng lực hành…
Pháp luật cấm phân biệt đối xử với người khuyết tật trong việc tuyển dụng, chuyển biên chế, thăng chức, xếp chức danh, lương, bảo hiểm xã hội. Bạn có thể khiếu nại với cơ quan chủ quản, cũng có thể kiện ra tòa án. Nhưng thắng kiện thì đối phương không trả phí luật sư hộ bạn. Vì vậy hãy khiếu nại trước, đồng thời xin trợ giúp pháp lý, rồi mới cân nhắc kiện.
Chi phí
Phí luật sư vài nghìn tới vài chục nghìn tệ, do bạn tự trả…
Lợi ích
Điều ba của Luật Bảo đảm người khuyết tật:「禁止基于残疾的歧视。
