No falsifiques accidentes ni exageres pérdidas para cobrar el seguro: es el delito de fraude de seguros, y cuentan también los que te ayudan a «probar», reparar el coche o peritar

0 yuanes; solo se trata de no hacerlo

El artículo 198 del Código Penal enumera cinco modalidades: (1) el contratante simula deliberadamente un objeto de seguro inexistente; (2) el contratante, el asegurado o el beneficiario inventan una causa falsa del siniestro ocurrido o exageran el grado de la pérdida; (3) se fabrica un siniestro que nunca ocurrió; (4) el contratante o el asegurado provocan deliberadamente un siniestro con pérdida de bienes; (5) el contratante o el beneficiario provocan deliberadamente la muerte, una discapacidad o una enfermedad del asegurado. Con monto considerable: hasta 5 años de prisión o detención penal, con multa de 10 000 a 100 000 yuanes; con monto enorme u otras circunstancias graves: 5 a 10 años y multa de 20 000 a 200 000 yuanes; con monto especialmente enorme u otras circunstancias especialmente graves: más de 10 años y multa de 20 000 a 200 000 yuanes o confiscación de bienes; último apartado: el perito, el testigo o el tasador de bienes del siniestro que dé deliberadamente documentos falsos para posibilitar el fraude ajeno se trata como cómplice del fraude de seguros. Artículo 27 de la Ley de Seguros: quien afirme falsamente que ocurrió un siniestro que nunca ocurrió permite a la aseguradora resolver el contrato sin devolver la prima; si se usaron documentos falsificados o alterados o se inventó una causa falsa del siniestro o se exageró el grado de la pérdida, la aseguradora no responde por la parte sobrestimada, y lo ya pagado debe devolverse o indemnizarse. Caso: en el caso Zhang Song de Xuancheng (Anhui), Wang Xinxin y otras 8 personas fueron condenadas por fraude de seguros a penas de 4 a 2 años de prisión, con 10 000 yuanes de multa cada una; en uno de los juicios falsos implicados, la aseguradora había tasado el daño en 20 000 yuanes, el demandante obtuvo legitimación procesal mediante un protocolo de transferencia del vehículo falsificado y demandó, el tribunal condenó a pagar más de 70 000 yuanes, y esa sentencia civil firme fue revocada en revisión el 26 de septiembre de 2019. Las Medidas de trabajo contra el fraude en seguros exigen: reforzar la verificación de información de riesgo en la contratación y en la liquidación; explorar la creación de una plataforma sectorial de información antifraude multirramo y de un centro de inteligencia antifraude que criben centralizadamente los datos sospechosos de fraude, cuyos indicios se remiten a las asociaciones del sector, a las organizaciones antifraude y a las aseguradoras para su verificación, y que se denuncien sin demora a la policía si configuran delito; la Administración Nacional de Regulación Financiera y sus delegaciones deben establecer mecanismos de enlace entre la aplicación administrativa y la justicia penal con la policía, la fiscalía y los tribunales (todo el país, emitidas el 31 de julio de 2024)

全国人大常委会. 中华人民共和国刑法（经刑法修正案十一修正的整合文本）第一百九十八条. https://flk.npc.gov.cn/detail?id=ff808181796a636a0179822a19640c92；全国人大常委会 (2015 修正). 中华人民共和国保险法第二十七条. https://flk.npc.gov.cn/detail?id=2c909fdd678bf17901678bf7c4060811；国家金融监督管理总局 (2024). 关于印发《反保险欺诈工作办法》的通知. https://www.gov.cn/gongbao/2024/issue_11586/202409/content_6975080.html；安徽省人民检察院转载《法制日报》(2020-01-13). 杀妻骗保牵出案中案. http://www.ah.jcy.gov.cn/jczt/jjslhyqkjc/mtjj/202001/t20200113_2758841.shtml

Hay varias prácticas que se creen inofensivas y en realidad entran en esas cinco modalidades. Cómo comprar el seguro del coche, en la sección 5, entrada 26. El nivel que involucra vidas — asegurar a un familiar y provocar luego su muerte — se sanciona con acumulación de condenas según el propio artículo, ver la sección 8, entrada 36. El lado del seguro médico obedece a otro régimen (pasar la tarjeta del seguro médico en vacío o convertir el saldo en efectivo se trata como fraude), ver la sección 5, entrada 13, en Notas.