Capítulo 9 / 29 consejos

Errores legales que la gente común suele cometer

En esta sección se hacen dos cuentas: tu libertad personal y tu dinero. Muchas de estas cosas, la gente común cree que «no son nada», pero en la práctica pueden acabar en detención, multa y, en lo grave, en prisión. Cada entrada da las cifras concretas de los artículos y casos publicados por canales oficiales. La Ley de Sanciones Administrativas para la Seguridad Pública citada aquí es la versión revisada en 2025, en vigor desde el 1 de enero de 2026; por eso sus números de artículo difieren de la ley anterior. El Código Penal se basa en el texto consolidado republicado por la Oficina de Tráfico de Pekín, actualizado «según la Undécima Enmienda al Código Penal»; en el cuerpo se indica a qué enmienda corresponde cada artículo. Los ítems de esta sección se agrupan por tema; entre paréntesis va el número de ítem. Publicaciones y compartidos en internet: no reenviar noticias sobre desastres cuya veracidad no se conozca (ítem 1), no difundir contenido que ofenda a héroes y mártires (ítem 2), lo de sitios web extranjeros se cierra al terminar de mirarlo (ítem 3), no enviar vídeos pornográficos a grupos (ítem 4). Ayudar a recibir dinero, fraude crediticio y de seguros: trabajos ocasionales con la propia tarjeta para cobrar (ítem 5), falsear el expediente para un préstamo (ítem 6), al encontrar una tarjeta bancaria no retirar dinero (ítem 7), las ofertas se cobran con la propia identidad (ítem 8), no prestar el DNI (ítem 16), simular accidentes para cobrar indemnizaciones (ítem 21). Pequeños detalles de la vida cotidiana: no tirar cosas desde el balcón o la ventana (ítem 9), no comprar armas de imitación por internet (ítem 10), registrar el dron con datos reales antes de volar (ítem 11), al jugar a las cartas no cobrar comisión ni organizar partidas (ítem 13), no comer carne de animales silvestres (ítem 14), en ningún momento pescar con electricidad (ítem 27), en ofrendas o comidas al aire libre no encender fuego en bosques ni praderas (ítem 28). Conflictos y policía: al cobrar una deuda no retener a nadie (ítem 15), al ser detenido por la policía colaborar (ítem 17), antes de agredir a alguien hacer bien las cuentas (ítem 19), para protegerse no llevar porras ni dispositivos eléctricos (ítem 26). Sexualidad, menores y cuerpo: no grabar a otros a escondidas (ítem 12), con menores de 14 años no hay relaciones sexuales (ítem 18), si no se puede criar al niño, registro en asuntos civiles (ítem 20), no vender los propios órganos (ítem 22), la prostitución implica detención por defecto (ítem 23). Derechos de autor y obras derivadas: localización y distribución de obras piratas y ebooks (ítem 24), fanfiction para vender solo con permiso previo (ítem 25). Exámenes: no contratar a nadie para examinar en tu lugar ni comprar o vender respuestas (ítem 29).

Las versiones en inglés, ruso y español se basan en la traducción no oficial de dlgrv. Las entradas nuevas o revisadas se muestran en chino hasta que haya una traducción comprobada. Prevalece el original del autor. Versión traducida: dlgrv/HowToLiveBetter · b25fa8a

Consejos del capítulo
0/ 100
Progreso de la lista
0 Hecho · 0 Planeado · 29 Sin marcar
Ver fuente
01Evidencia A

En los grupos: no reenvíes noticias sobre desastres, epidemias o avisos policiales cuya veracidad no conozcas, ni retoques fotos ni uses IA para fabricar imágenes de la escena

Un mensaje sobre un desastre, una epidemia o un aviso policial: si sabes que es falso y lo reenvías, la sanción es tan grave como si lo hubieras inventado tú. Aunque no lo hayas inventado, igual: detención de 5 a 10 días, y además multa de hasta 1000 yuanes. Si alteras gravemente el orden social, hasta 3 años de prisión; si causa consecuencias graves, de 3 a 7 años. Fotos retocadas o imágenes falsas de la escena hechas con IA cuentan como inventarlo uno mismo.

Coste

0 yuanes; antes de reenviar, mira si es un comunicado ofic…

Beneficio

Difundir deliberadamente rumores o informar falsamente sobre peligros, epidemias, desastres o avisos policiale…

02Evidencia A

No publiques ni reenvíes imágenes, memes ni comentarios que insulten a los héroes y mártires, ni te burles del himno o la bandera nacionales

Insultar a héroes o mártires o negar sus hazañas puede acarrear de 5 a 10 días de detención o una multa de 1.000 a 3.000 yuanes; los casos más graves conllevan entre 10 y 15 días de detención. Insultar públicamente la bandera nacional o cantar el himno de manera distorsionada y degradante puede acarrear hasta 15 días de detención. Los casos penales graves en cualquiera de las categorías pueden conllevar hasta 3 años de prisión. Una persona que publicó dos comentarios difamando a Yuan Longping en un grupo de WeChat de 499 personas recibió 6 meses de vigilancia pública, lo que restringe el movimiento sin pena de prisión.

Coste

0 yuanes; con contenido sobre héroes y mártires, la bander…

Beneficio

Ofender con insultos o hechos inventados el nombre, la imagen, la reputación o el honor de los héroes y mártir…

03Evidencia A

Lo que veas en sitios web extranjeros: cierras y ya; sin capturas, sin reenvíos, sin llevarlo a los grupos y sin sumarte en los comentarios

La ley castiga difundir hacia fuera, no mirar — con una sola excepción: los libros, materiales audiovisuales y objetos que difunden terrorismo o extremismo; si los conservas a sabiendas y el caso es grave, la sola posesión basta para condenar, con hasta 3 años de prisión. En todo lo demás: hacer capturas, reenviar, llevarlo a los grupos o sumarse en los comentarios cuenta como difusión. En el nivel de instigar al derrocamiento del Estado o a la división nacional, la pena es de hasta 5 años, y de más de 5 años para los cabecillas o los delitos graves, con privación de derechos políticos de 1 a 5 años como pena accesoria y posible confiscación de bienes; proporcionar secretos de Estado o información clasificada a instituciones extranjeras parte de 5 a 10 años. Al exterior no se recupera nada a cambio.

Coste

0 yuanes; al cerrar la página el asunto termina: sin guard…

Beneficio

Instigar mediante rumores, difamación u otros medios al derrocamiento del poder estatal o del sistema socialis…

04Evidencia A

La pornografía para uso privado, salvo contenido con menores: no la compartas en grupos, no vendas «recursos» ni crees grupos para difundirlos

La visualización privada no figura en las disposiciones de castigo, pero la posesión de contenido que involucre a menores está prohibida. Publicar en un grupo es difusión; la disposición no establece un número mínimo de publicaciones. Puede acarrear de 10 a 15 días de detención y una multa adicional de hasta 5.000 yuanes. Los casos graves constitutivos de delito pueden conllevar hasta 2 años de prisión; vender material con fines de lucro puede, en el nivel más grave, acarrear cadena perpetua. Para un grupo de difusión de 30 o más miembros, los fundadores, administradores y principales personas que publican contenido se consideran como si cometieran un delito.

Coste

0 yuanes; no reenviar, no guardar en los archivos del grup…

Beneficio

Difundir información obscena en la red se sanciona con detención de 10 a 15 días, y además multa de hasta 5000…

05Evidencia A

Si un «trabajo» te pide usar tus propias tarjetas para recibir dinero, retirar efectivo o hacer transferencias, no lo hagas por mucha comisión que ofrezcan

Estos trabajos pagan unos cientos de yuanes, pero pueden costar detención y multa, o en casos graves, una condena penal y antecedentes. Alguien trajo una tarjeta bancaria para cooperar con la transferencia y el retiro y ganó más de 500 yuanes. La fiscalía no lo procesó, pero la policía lo detuvo durante 10 días y le impuso una multa de 1.000 yuanes. Otra persona entregó sus propias tarjetas bancarias y tarjetas de teléfonos móviles y las de otras personas a una banda para recoger dinero y retirarlo. Fue sentenciado a 2 años y 3 meses y una multa de 22.000 yuanes.

Coste

0 yuanes; renuncia a esos trabajos de «pago diario de unos…

Beneficio

Quien, a sabiendas de que el dinero o los bienes proceden de un delito, ayuda a transferirlos, ocultarlos, ven…

06Evidencia A

Si alguien te propone «preparar el expediente» para un préstamo y repartirte una comisión según el monto, no aceptes ni una vez

Ayudar a alguien a «preparar el expediente» para un préstamo a cambio de una comisión se trata como fraude. Una banda de 126 personas convirtió a desempleados en «clientes de calidad» y estafó más de 30000000 yuanes (3000 ×10000) en préstamos en más de 80 sucursales bancarias; quienes firmaron en persona cobraban un 30% del monto del préstamo, y de los 80 ya condenados, 76 recibieron penas de 1 año y 4 meses a 6 años y 6 meses. El préstamo va a nombre de quien firma: la deuda es suya.

Coste

0 yuanes; di que no, no prestes tu documento de identidad…

Beneficio

Obtener mediante engaño préstamos, aceptaciones de letras, cartas de crédito, cartas de garantía u otros instr…

07Evidencia A

Si encuentras una tarjeta bancaria, no saques dinero; si encuentras un teléfono o una cartera, contacta al dueño o entrégalo a la policía; no te lo quedes

Quedarse un objeto encontrado y negarse a entregarlo cuando el monto es considerable se castiga con hasta 2 años de prisión, y con 2 a 5 años si el monto es enorme. Retirar dinero en un cajero con una tarjeta bancaria encontrada es peor: cuenta como usar la tarjeta de crédito de otro, con hasta 5 años de prisión y multa de 20 000 a 200 000 yuanes si el monto es considerable, y de 5 a 10 años y multa de 50 000 a 500 000 yuanes si es enorme; además, en este caso la policía abre la causa de oficio, sin que el dueño tenga que demandar por su cuenta.

Coste

0 yuanes; una llamada telefónica o llevarlo a la comisaría

Beneficio

Lo que encuentres de otro hay que devolvérselo al dueño, avisarle a tiempo para que lo recoja, o entregarlo a…

08Evidencia A

Reclama los descuentos con tu identidad real: no compres números virtuales para registrar cuentas a granel ni repitas el reclamo aprovechando fallos

Reclamar una vez un cupón con una cuenta y tu identidad real queda fuera de estas sanciones. Registrar usuarios falsos en masa o solicitar y aceptar tus propios pedidos para cobrar más se trata como estafa: obtener 3000 yuanes puede acarrear hasta 3 años de prisión, y a partir de 30000 yuanes, de 3 a 10 años. Un repartidor compró números virtuales a 0.1 yuanes cada uno para obtener cupones y cobró más de 90000 yuanes; las 12 personas del mismo caso fueron condenadas.

Coste

0 yuanes; renuncia a los encargos de los «grupos de tareas…

Beneficio

En China, estafar bienes ajenos o públicos por una cuantía considerable se castiga con hasta 3 años de prisión…

09Evidencia A

Desde el balcón o la ventana no tires nada hacia fuera: colillas, bolsas de basura y botellas cuentan

Arrojar objetos desde un edificio hacia abajo, siempre que pueda lastimar a alguien o romper algo, aunque no golpee a nadie, puede ser detenido hasta por 5 días o multado, y en casos graves, pueden ser detenidos por 10 a 15 días. Si el objeto alcanza a alguien, te acusarán de otro delito: alguien arrojó una botella de vino y un vaso desde el edificio después de beber en el piso 21, golpeando a un estudiante de 13 años y causándole graves heridas. Fue sentenciado a 10 años de prisión. Otra persona arrojó 8 ladrillos desde el piso 32 y mató a una persona. La pena de muerte fue aprobada en 2024.

Coste

0 yuanes, sin tiempo;

Beneficio

Tirar objetos desde un piso u otra altura, siempre que exista peligro de herir a alguien, dañar bienes o amena…

10Evidencia A

No compres por internet pistolas de imitación, de balines de acero ni de aire, ni «pistolas de juguete» de origen desconocido

Una pistola de balines de acero o de aire comprada por internet se califica como arma en cuanto su energía específica en boca supere 1,8 julios por centímetro cuadrado; la posesión ilegal se castiga con hasta 3 años de prisión, y con 3 a 7 años si es grave. Un matrimonio vendía «pistolas de juguete» en un mercado: de las 43 decomisadas, 18 fueron calificadas como armas tras peritaje, y la causa se archivó por duda solo porque no había prueba suficiente de que supieran que eran armas — a un adulto que las compra a propósito por internet le cuesta sostener después que no lo sabía.

Coste

0 yuanes; si quieres disparar, ve a un polígono de tiro re…

Beneficio

Poseer u ocultar armas de fuego sin permiso se castiga con hasta 3 años de prisión;

11Evidencia A

Al comprar un dron, regístralo con tu nombre real; no vueles en aeropuertos, zonas militares ni espacio aéreo controlado urbano, y no rompas el límite de altura

Volar sin registro de nombre real se multa con hasta 200 yuanes, y con 2 000 a 20 000 yuanes si es grave; volar sin autorización en espacio aéreo controlado se multa con hasta 500 yuanes, y si es grave se decomisa el dron y se multa con 1 000 a 10 000 yuanes; en los casos bastante graves cabe además detención de 5 a 10 días. Una persona pagó por romper el límite de altura y llevó su dron a casi 3 000 metros para fotografiar nubes y publicarlas en internet: 5 días de detención; quien rompió límites de altura y zonas de vuelo prohibido más de 20 veces para otros, ganando más de 15 000 yuanes, fue condenado a 6 meses con 1 año de suspensión y multa.

Coste

El registro es 0 yuanes, unos minutos;

Beneficio

Volar sin registro de nombre real conlleva orden de corrección y multa de hasta 200 yuanes, y de 2 000 a 20 00…

12Evidencia A

No fotografíes a nadie en secreto ni instales cámaras en pisos de alquiler, casas de huéspedes o habitaciones de hotel

Grabar, espiar o difundir la intimidad de otro: detención de hasta 5 días o multa de hasta 1000 yuanes; en casos más graves, detención de 5 a 10 días. Usar equipos especializados de grabación clandestina y causar consecuencias graves: hasta 2 años de prisión. Dos personas instalaron equipos en habitaciones de tres hoteles para grabar a distancia y fueron condenadas a 1 año y 3 meses y a 1 año respectivamente. En la habitación donde se aloja otro, sin consentimiento no se graba.

Coste

0 yuanes

Beneficio

Espiar, grabar a escondidas, escuchas o difundir la intimidad ajena se sanciona con detención de hasta 5 días…

13Evidencia B

Mahjong y cartas se pueden jugar, pero sin cobrar comisión, sin ser la banca, sin organizar partidas por dinero y sin jugar en apuestas en línea

Jugar a las cartas sin la intención de ganar dinero y con una pequeña ganancia o pérdida no se considera un delito de juego, y no existe ninguna sanción si el capital del juego no alcanza el estándar "mayor" establecido por el área local. Cualquiera que proporcione condiciones para jugar con el fin de ganar dinero, o participe en juegos de azar con apuestas que alcancen el umbral local de importe elevado, será detenido por no más de cinco días o multado con no más de 1.000 yuanes. Reunir a gente para apostar o vivir del juego se castiga con hasta 3 años de prisión; abrir una casa de apuestas, con hasta 5 años.

Coste

0 yuanes; entre familiares y amigos, el juego con apuestas…

Beneficio

Proporcionar condiciones para el juego con ánimo de lucro, o participar en apuestas con fondos considerables,…

14Evidencia A

No comas carne de animales silvestres; no compres, vendas ni críes animales protegidos como mascota; tampoco desentierres ni comercies con orquídeas silvestres, thuja ni tejo

Comer animales de protección prioritaria nacional: se confisca la mercancía y además multa de 2 a 20 veces su valor. Comprar, vender o transportar animales preciosos o en peligro de extinción: hasta 5 años de prisión; en casos graves, de 5 a 10 años. Mascotas de cría artificial con técnica madura y a escala, en general el comercio no cuenta como delito; las capturadas en el campo no entran ahí. La mayoría de orquídeas silvestres de montaña están protegidas; alguien desenterró 3 para venderlas y fue condenado a detención penal.

Coste

0 yuanes. Como mascota, solo variedades de origen legal y…

Beneficio

Comer animales silvestres de protección prioritaria nacional, o comprarlos para comerlos: se confisca la merca…

15Evidencia A

Para cobrar una deuda: no detengas a nadie, no encierres a nadie y no te quedes plantado en su casa sin que pueda irse

Aunque el dinero te lo deban de verdad, tampoco puedes retener ni encerrar a nadie: el artículo dice expresamente que hacerlo para cobrar una deuda se trata igual como privación ilegal de libertad. Si la conducta no alcanza el umbral penal, conlleva entre 5 y 15 días de detención, además de multa. Si configura el delito de privación ilegal de libertad, hasta 3 años de prisión; si deja a la persona con lesiones graves, de 3 a 10 años; si la mata, más de 10 años. Para cobrar, demanda ante el tribunal.

Coste

0 yuanes; si no te pagan, demanda ante el tribunal;

Beneficio

Restringir ilegalmente la libertad personal de otros, entrar ilegalmente en su vivienda o registrar ilegalment…

16Evidencia A

No prestar el DNI a nadie, no usar el DNI de otra persona, ni tampoco documentos ajenos para registrarse, abrir cuentas o comprar billetes

Prestar, alquilar o ceder el DNI a otra persona: advertencia y multa de hasta 200 yuanes. Usar el DNI de otra persona, o uno obtenido mediante engaño: multa de 200 a 1000 yuanes, o detención de hasta 10 días. En situaciones que exigen identificación real, como comprar billetes de tren o alojarse en un hotel, usar documentos falsos o ajenos, en casos graves, se castiga con detención penal o vigilancia penal.

Coste

No cuesta nada. Si alguien pide prestado el documento, bas…

Beneficio

Prestar, alquilar o ceder el propio DNI a terceros conlleva una advertencia y una multa de hasta 200 yuanes. U…

17Evidencia A

Cuando la policía te pare o te lleve, colabora: no empujes, no golpees, no arranques la cámara corporal; si bebiste, con más razón aguántate

Obstruir el cumplimiento de la ley en el sitio acarrea apercibimiento o multa de hasta 500 yuanes, y detención de 5 a 10 días si es grave. Poner manos sobre un policía es otra categoría: morder, abofetear, patear, derribar de un abrazo o arrojar objetos causando lesiones leves o peores ya cuenta como agresión violenta a la policía, con hasta 3 años de prisión; usar armas de fuego, cuchillos controlados o embestir con un vehículo se castiga con 3 a 7 años; soltarse del agarre o zafarse, como resistencia común, no cuenta. En el primer mes de vigencia del delito de agresión a la policía se procesaron con prisión preventiva 405 personas en todo el país, y en los casos de Jiangsu casi la mitad partieron de altercados tras beber alcohol.

Coste

0 yuanes; si no estás de acuerdo, queja, recurso o demanda…

Beneficio

Obstruir el desempeño de funciones de los empleados de organismos estatales conforme a la ley acarrea apercibi…

18Evidencia A

Si la otra persona tiene menos de 14 años, no puede haber relación; «ella aceptó» no es excusa

Si la otra persona tiene menos de 14 años, se juzga como violación con agravante sin importar si ella aceptó, y la pena base ya es de 3 a 10 años. Con menos de 12 años se presume siempre que «debías saberlo»; de 12 a 14 años, si por el desarrollo físico, el habla, el comportamiento o la vestimenta podía verse que podría ser una menor y aun así se lleva a cabo el abuso, se presume «conocimiento», y la excepción de «realmente no lo sabía» se interpreta con muchísima estrictez.

Coste

0 yuanes; si no estás seguro de la edad, no lo hagas

Beneficio

Mantener relaciones con una menor de menos de 14 años se juzga como violación con agravante, y la pena base es…

19Evidencia A

Antes de levantar la mano para golpear, haz las cuentas: detención, indemnización, prisión

La cuenta de un solo golpe: detención de 5 a 10 días más multa de 500 a 1 000 yuanes; golpear en grupo, golpear a un anciano, a una embarazada o a un niño, o golpear a varias personas a la vez, detención de 10 a 15 días más multa de 1 000 a 2 000 yuanes; si la lesión es leve, ya es causa penal, con hasta 3 años de prisión, y de 3 a 10 años si es grave. El dinero se cobra aparte: una persona rompió tres costillas a la otra, pagó 113 000 yuanes de indemnización en un acuerdo y solo así evitó el procesamiento; otra rompió el radio a la otra persona, no pagó y fue condenada a 10 meses.

Coste

0 yuanes; aguantarte esos pocos segundos

Beneficio

Golpear a alguien o lesionarlo intencionalmente acarrea detención de 5 a 10 días y multa de 500 a 1 000 yuanes…

20Evidencia A

Si el hijo que nace no lo puedes criar, la única salida legal es el registro civil: entregar al niño por dinero puede condenarse como trata, y abandonarlo es delito de abandono

No poder criar al hijo tiene salida, pero legal solo hay una: tramitar el registro de adopción ante el departamento de asuntos civiles, y la relación de adopción solo se constituye el día del registro; pueden entregar a un niño el tutor de un huérfano, las instituciones de bienestar infantil y «los progenitores con dificultades especiales que no pueden mantener a sus hijos». Dar al niño en privado a otra persona — y sobre todo si cobras por ello — puede convertir la «entrega» directamente en trata de menores, con pena inicial de más de 5 años, y hasta muerte en los casos especialmente graves. La línea que traza la autoridad es «si hay o no propósito de lucro ilícito»: vender al hijo apenas nacido, «entregarlo» a sabiendas de que el otro no quiere criarlo o sin importarle si puede hacerlo, solo por cobrar, o cobrar sumas enormes que de ninguna manera son gastos de alimentación o agradecimiento, todo eso cuenta como vender al propio hijo. A la inversa, entregar en privado por verdadera penuria económica, cobrando solo gastos de alimentación o un agradecimiento modesto, es entrega entre particulares y no se trata como trata. Abandonar al niño es delito de abandono, con hasta 5 años de prisión.

Coste

0 yuanes; acude al departamento de asuntos civiles del niv…

Beneficio

Artículo 240 del Código Penal: «quien trafique con mujeres o niños será castigado con prisión de 5 a 10 años y…

21Evidencia A

No falsifiques accidentes ni exageres pérdidas para cobrar el seguro: es el delito de fraude de seguros, y cuentan también los que te ayudan a «probar», reparar el coche o peritar

Inventar un accidente o exagerar los daños para cobrar el seguro es el delito de fraude de seguros; con cuantía considerable, hasta 5 años de prisión y además multa de 10000 a 100000 yuanes (1 a 10 ×10000). Quien te ayuda a testificar, peritar o valorar bienes y emite a propósito un certificado falso se condena contigo como cómplice. El taller que acuerda contigo falsear también cuenta como coautoría. En un caso de Xuancheng, Anhui, 8 personas fueron condenadas a de 2 a 4 años y multa de 10000 yuanes (1 ×10000) cada una.

Coste

0 yuanes; solo se trata de no hacerlo

Beneficio

El artículo 198 del Código Penal enumera cinco supuestos. (1) El tomador inventa a propósito el objeto asegura…

22Evidencia A

No vendas tus órganos ni ayudes a buscar donantes: recibes poco más de 20000 yuanes por un riñón revendido por 200000, se decomisa el dinero y se multa con 10 a 20 veces el importe de la operación

Los órganos de donantes vivos solo pueden donarse al cónyuge, a parientes consanguíneos en línea directa o colateral dentro de tres generaciones; comprarlos y venderlos es ilegal. En un caso de Pekín, el vendedor recibía poco más de 20000 yuanes y el paciente pagaba entre 180000 y 220000 por el mismo riñón. Se decomisa lo obtenido y se impone multa de 10 a 20 veces el importe de la operación. El coste físico de perder un riñón figura en la sección 1, punto 35 (el riñón restante trabaja por dos).

Coste

0 yuanes; solo se trata de no hacerlo

Beneficio

El artículo 5 del Reglamento de donación y trasplante de órganos humanos de China prohíbe a cualquier organiza…

23Evidencia A

No compres sexo: la sanción por defecto es detención de 10 a 15 días, no una multa y punto

Si te agarran, el asunto no se resuelve con una multa. El tramo por defecto que escribe la ley es detención de 10 a 15 días, y encima puede añadirse multa de hasta 5 000 yuanes; solo en los casos más leves tocan detención de 5 días como máximo o multa de hasta 1 000 yuanes. Además, quien sabe que tiene sífilis o gonorrea y aun así compra sexo comete un delito: hasta 5 años de prisión.

Coste

0 yuanes, sin tiempo;

Beneficio

Artículo 78 de la Ley de Sanciones de Administración de Seguridad Pública: quien venda sexo o lo compre recibe…

24Evidencia A

Traducir cómics, subir series y películas, compartir recursos en la nube y libros electrónicos piratas sin cobrar también es una infracción; si se ponen anuncios o se cobran cuotas de suscripción, puede conllevar penas de prisión

Traducir y publicar obras ajenas sin permiso, o subirlas a internet, infringe derechos incluso sin cobrar: hay que retirarlas e indemnizar. Colocar anuncios o cobrar cuotas implica ánimo de lucro. Con ingresos ilícitos desde 30000 yuanes, 500 obras difundidas o 1000 miembros registrados se puede alcanzar el umbral penal; la pena máxima es de 10 años. El responsable de Renren Yingshi recibió 3 años y 6 meses.

Coste

No cuesta nada. Puedes comprar o descargar material para t…

Beneficio

Primero, la responsabilidad civil en China. El derecho de autor incluye la traducción, es decir, pasar una obr…

25Evidencia B

Para publicar o vender obras de fan fiction o creaciones derivadas, primero hay que obtener permiso del autor original o bien cambiar los nombres y relaciones de los personajes utilizados

Incluso los fan fiction que sólo toman prestados nombres de personajes, personalidades y relaciones pueden infringir los derechos de autor si se publican. This Side of Youth de Jiang Nan tomó prestados más de 60 personajes de Jin Yong. La sentencia de apelación ordenó una indemnización de 1,68 millones de yuanes más 200.000 yuanes en concepto de gastos; ya ha pagado estas cantidades. Después de 9 años, el litigio terminó en mediación y ambas sentencias anteriores dejaron de tener efecto legal. El tribunal dijo que la fanfiction gratuita escrita para el disfrute debe evaluarse caso por caso.

Coste

No hay costo directo. Antes de publicar o vender la obra,…

Beneficio

La novela de Jiang Nan The Young Here utilizó nombres de personajes de Jin Yong, como Guo Jing, Huang Rong, Qi…

26Evidencia A

No compres bastones extensibles, dispositivos eléctricos, puñales ni aerosol de pimienta para llevarlos como defensa; tenerlos en el coche también cuenta como llevarlos

Dagas, navajas de resorte y otras armas blancas controladas: si te las encuentran fuera, pueden detenerte hasta 5 días. Llevarlas a estaciones, centros comerciales o autobuses: detención de 5 a 10 días. La porra policial solo la puede tener la policía; si un particular la tiene, se confisca y además puede haber detención. Sacarla a usar también suele salir mal: alguien recibió un puñetazo a mano vacía, sacó un cuchillo que llevaba escondido y apuñaló; lo condenaron a 4 años por exceso en la legítima defensa.

Coste

No cuesta dinero. Si ya los compraste, déjalos en casa, no…

Beneficio

Véase primero el artículo 38 de la Ley de Sanciones Administrativas para la Seguridad Pública. Portar ilegalme…

27Evidencia A

Al pescar o hacer pesca deportiva: en veda o zona vedada no eches redes; en ningún momento pesques con electricidad, veneno o explosivos, ni uses artes prohibidas

La pesca eléctrica, el envenenamiento de peces o la explosión de peces en zonas de pesca prohibidas o durante períodos de pesca prohibidos en aguas continentales son suficientes para alcanzar el umbral de pesca ilegal de productos acuáticos, con una pena máxima de tres años. Solo si se pesca poco y el daño es claramente leve cabe no acusar. También se aplica una multa por pesca eléctrica, normalmente inferior a 200.000 yuanes, y también se le puede multar por llevar herramientas de pesca eléctrica al agua. Alguien en el río Yangtze obtuvo una ganancia de 9.000 yuanes con la pesca eléctrica y fue sentenciado a un año de prisión.

Coste

0 yuanes. Antes de entrar al agua, consulta las zonas y pe…

Beneficio

Artículo 340 del Código Penal: capturar productos acuáticos en zona o periodo de veda, o con herramientas o mé…

28Evidencia A

En ofrendas, quema de rastrojos o comidas al aire libre no enciendas fuego en bosques ni praderas; si ves un incendio de montaña, llama al 12119 o al 119

Encender fuego en zona de prevención durante el periodo de prevención, aunque no se propague, multa de 300 a 5000 yuanes. Quemar 2 hectáreas de bosque arbolado basta para abrir causa por el delito de incendio imprudente: de 3 a 7 años de prisión; en casos leves, hasta 3 años. Alguien quemó papel en una ofrenda, incendió 39 hectáreas, recibió 1 año con 2 de suspensión y además tuvo que reforestar 32 hectáreas.

Coste

0 yuanes. En la ofrenda, cambia a flores, desbroce o plant…

Beneficio

El Reglamento de prevención y extinción de incendios forestales y de praderas entra en vigor el 1 de enero de…

29Evidencia A

En oposiciones, máster, carné de conducir y cualificaciones profesionales: no examines por otro, no contrates a nadie para examinar por ti, no compres ni vendas respuestas y no ayudes a organizar trampas

Contratar a alguien para examinar o examinar por otro es delito: puede haber detención penal y multa; quien entró en la función pública por un examinado sustituto fue expulsado. Organizar trampas o vender respuestas: hasta 7 años en lo más grave. El examen del carné de conducir también cuenta; el dueño de una autoescuela que organizó trampas a los alumnos fue condenado. Si no llega a delito: se anula la nota y puede haber suspensión del examen o no poder volver a presentarse en un año.

Coste

0 yuanes. No creas en «cursos con aprobado garantizado», «…

Beneficio

El artículo 284-uno del Código Penal cubre cuatro conductas, con el presupuesto de «exámenes estatales fijados…

Descarga el libro completo para leer sin conexiónGratis en PDF, EPUB y WordSIGUIENTE CAPÍTULO / 10 ¿Vale la pena enamorarse y casarse?