Unofficial English translation of docs/孩子出生前后要办的事.md. In case of discrepancies the Chinese original takes precedence.
The book is split by topic; pregnancy, birth, and infant care are spread across several sections. This checklist orders them by time, from planning a pregnancy through the child’s first birthday. Each line states only what to do; why and how strong the evidence is are in the entry cited in parentheses. Start at the heading for the stage you are in.
I. When planning a pregnancy
- Take 0.4 mg folic acid daily, starting three months before conception. See Section 27, item 1 (folic acid).
- Call social insurance or medical insurance once and ask whether maternity-insurance contribution months are sufficient. See Section 27, item 11 (maternity insurance).
- Agree with household members that no one smokes indoors from now on. See Section 2, item 2 (no smoking at home or in the car).
- If someone at home depends on your income, buy term life insurance for the earner first. See Section 5, item 40 (term life insurance).
II. After pregnancy, before birth
- Before week 13, register at a community health center for the Maternal and Child Health Handbook; free prenatal visits start there. See Section 27, item 2 (Maternal and Child Health Handbook).
- At the first prenatal visit, test for HIV, syphilis, and hepatitis B; you do not pay for the tests. See Section 27, item 3 (HIV, syphilis, hepatitis B).
- No smoking and no alcohol at all during pregnancy. See Section 27, item 4 (no cigarettes, no alcohol).
- Tell your full medical history at prenatal visits. If you have high-risk factors for preeclampsia, let the doctor decide whether to start low-dose aspirin after week 12. See Section 27, item 5 (low-dose aspirin).
- From week 24 onward, have gestational diabetes screening. See Section 27, item 6 (gestational diabetes screening).
- After week 20 of pregnancy, do not take ibuprofen-type pain relievers on your own. See Section 34, item 5 (ibuprofen-type pain relievers).
- Learn the “go to the hospital now” list and make sure others at home know it too. See Section 27, item 7 (go to the hospital now).
- At prenatal visits, ask whether the hospital offers painless labor. See Section 27, item 9 (painless labor).
- Without a medical indication, do not ask for a cesarean section. See Section 27, item 10 (cesarean section).
- If you will deliver outside your insurance locality, ask in advance whether you need cross-region maternity filing. See Section 27, item 11 (maternity insurance).
- Maternity leave is at least 98 days; up to 15 days may be taken before birth. See Section 18, item 2 (maternity leave).
- If the employer cuts pay or moves you because of pregnancy, keep written notices and chat records. See Section 18, item 3 (no pay cut for pregnancy, birth, or nursing).
- Borrow a crib and stroller first; buy second-hand if you cannot borrow. Do not buy a used car seat or mattress. See Section 20, item 11 (borrow, second-hand, new).
- Try diapers in a small pack for a week before stocking up. See Section 20, item 10 (diapers).
- Choose the baby’s name early and confirm the household-registration system can print the characters. See Section 27, item 12 (birth medical certificate).
III. During hospital birth
- If membranes rupture, lie flat where you are, elevate the hips, call 120; do not walk around. See Section 27, item 8 (ruptured membranes).
- Start breastfeeding within the first hour after birth. See Section 20, item 4 (breastfeeding only).
- Give the first hepatitis B vaccine dose within 24 hours of birth. If the mother is hepatitis B surface antigen positive, give hepatitis B immune globulin at the same time. See Section 20, item 2 (first hepatitis B dose).
- Give the vitamin K injection. If birthing at home or at an informal facility, ask explicitly. See Section 20, item 7 (vitamin K injection).
- Do not refuse heel-prick screening or hearing screening. Before signing consent, see which items are optional paid add-ons. See Section 27, item 13 (heel-prick and hearing screening).
IV. Before discharge
- Complete the birth medical certificate; verify parents’ and child’s names and ID numbers character by character. See Section 27, item 12 (birth medical certificate).
- Enroll the child in resident medical insurance online using the birth certificate; you do not need household registration first. If unsure, call 12393. See Section 27, item 14 (resident medical insurance).
- Use a car seat on the way home: rear-facing under age one; do not hold the baby in your arms. See Section 1, item 10 (car seat).
V. The first month after birth
- Register the birth at the police station within one month. See Section 27, item 15 (birth registration).
- After household registration, apply for the child-rearing subsidy where the child is registered: 3,600 yuan per child per year. See Section 18, item 1 (child-rearing subsidy).
- Put the baby to sleep on the back, on a firm surface, same room but not same bed; no soft bedding in the crib. See Section 20, item 1 (back to sleep).
- For formula, mix with water at 70 °C or above; discard leftovers. See Section 20, item 5 (mixing formula).
- If a child under three months reaches 38 °C, go to the hospital. See Section 20, item 8 (fever at 38 °C).
- When you are about to lose control, put the baby in the crib and step away for a few minutes. See Section 20, item 9 (never shake a baby).
- The mother’s “go to the hospital now” list still applies for one year after birth. See Section 27, item 7 (go to the hospital now).
VI. From one month through the first birthday
- At 42 days postpartum, go for the check-up, which includes postpartum depression screening. See Section 27, item 16 (42-day postpartum visit).
- Follow the immunization schedule at the clinic; DTaP starts at two months. See Section 20, item 3 (national immunization program).
- Breastfeed only for the first six months; from six months add complementary foods with iron-rich animal foods daily. See Section 20, item 4 (complementary feeding from six months).
- Do not give honey before age one. See Section 20, item 6 (honey).
- With severe eczema or egg allergy, see a doctor before deciding whether to introduce peanut early. See Section 20, item 12 (do not avoid peanut entirely).
- For colds in children under two, do not give combination cold medicines on your own. See Section 34, item 4 (combination cold medicines).
- Install window and balcony limiters; screens are not fall protection. See Section 1, item 11 (window and balcony limiters).
- No phones or tablets for children 0–3. See Section 30, item 5 (no screens).
- After returning to work, if the child is under one year, you have one hour of nursing time per day. See Section 18, item 3 (nursing time).
- Link your employee medical-savings account for family pooling so the child can use it for care and medicine. See Section 5, item 13 (family pooling).
- At annual individual income-tax settlement, claim the deduction for care of children under three. See Section 5, item 2 (special additional deductions).
