Домашний аварийный комплект: полный список

Неофициальный перевод файла docs/家庭应急装备清单.md. При расхождениях приоритет у китайского оригинала.

Список дополняет пункт 26 главы 1 (огнетушитель, противопожарное одеяло, маска для эвакуации и аптечка). Он перечисляет, что стоит держать дома, и объясняет, как пользоваться противопожарным одеялом. Действия при пожаре, сердечно-лёгочная реанимация, сильное кровотечение, ожоги и отравление угарным газом описаны в главе 13. О выборе и установке дымовых извещателей и датчиков угарного газа см. пункт 3 главы 1, о газовых шлангах и плитах — пункт 4.

Масштаб разговора — смертность и травмы от внешних причин. Доказательства пользы самих предметов в списке не самые твёрдые; почему — написано в последнем разделе, и перед чтением лучше начать с него.

Часть 1.Официальный список в оригинале

Рекомендованный перечень «全国基础版家庭应急物资储备建议清单» (Базовый общенациональный список рекомендуемых запасов для домашней готовности к ЧС) Министерства по управлению в чрезвычайных ситуациях (应急管理部, КНР) — 11 позиций, оригинальные формулировки такие:

Источник: 应急管理部 (2020). 全国基础版家庭应急物资储备建议清单 [рус. «Базовый общенациональный рекомендуемый перечень запасов для домашней готовности к ЧС»]. https://www.mem.gov.cn/kp/shaq/202011/t20201129_372149.shtml

Региональные версии подробнее. Список для домашних хозяйств Пекинского управления по чрезвычайным ситуациям делится на базовую и расширенную версии; базовая — это «3 категории: аварийные предметы, аварийные инструменты и аварийные лекарства», конкретно — фонарик с ручной зарядкой и функцией радио, спасательный свисток, полотенце, бумажные салфетки или влажные салфетки, дыхательная маска, многофункциональные комбинированные ножницы, аварийная верёвка для эвакуации, огнетушитель или противопожарное одеяло, а также лекарства против инфекции и простуды, медицинская хирургическая маска, марлевые бинты и другие медицинские материалы, йодные палочки; расширенная — «5 категорий аварийных запасов: еда, предметы личного пользования, инструменты для эвакуации и самоспасения, медицинские предметы первой помощи, важные документы». Там же советуют «покупать аварийные запасы у производителей и продавцов с законной квалификацией и хорошей репутацией», «в первую очередь запасать предметы из базовой версии», «хорошо освоить правильное использование аварийных запасов, регулярно проверять их состояние и своевременно заменять то, у чего истёк срок годности».

Источники: Пекинское управление по чрезвычайным ситуациям (2020). 北京市修订发布居民家庭应急物资储备建议清单 [рус. «Пекин обновил и опубликовал рекомендуемый список аварийных запасов для домашних хозяйств»]. https://yjglj.beijing.gov.cn/art/2020/12/23/art_6058_664632.html ; детали перечня в перепечатке правительства района Сичэн. https://www.bjxch.gov.cn/zt/kpzc/xxxq/pnidpv858729.html

На государственном уровне в 2024 году вышло обновление: приложение 2 к «指导意见» (Руководящие мнения) Канцелярии Государственного комитета по предупреждению стихийных бедствий, снижению риска и оказанию помощи при стихийных бедствиях о дальнейшем укреплении системы и потенциала обеспечения материалами для аварийно-спасательных работ и ликвидации последствий стихийных бедствий (国防减救办发〔2024〕13 号, 23 сентября 2024 года) — «家庭应急物资储备指导目录» (Каталог рекомендуемых аварийных запасов для домашней готовности), 5 категорий: аварийные продукты, предметы быта, аварийные инструменты, аварийные лекарства и медицинские изделия, важные документы; базовая версия — 16 наименований, расширенная — 31.

16 базовых позиций разделены на 5 категорий. Еда — питьевая вода и продукты быстрого приготовления на 3 дня каждому, воды минимум 3 литра на человека за этот период. Бытовые вещи — личная гигиена, одежда, небольшая семейная палатка и влагозащитный коврик. 8 позиций инструментов: многофункциональный фонарь, сигнальный свисток, защита от дождя, спасательные жилеты и круги, огнетушитель и противопожарное полотно, дыхательная маска, многофункциональный нож, эвакуационная веревка. Лекарства и медицинские материалы — обычные препараты и медицинские материалы. Документы — семейная карточка экстренной ситуации и список контактов.

Расширенные 31 позиция добавляют 15: витамины, питание для особых потребностей, обувь, головные уборы и перчатки, многофункциональный водонепроницаемый рюкзак, принадлежности для особых потребностей, дезинфицирующее средство, отбеливатель и репеллент. Из инструментов и защиты добавлены автомобильный стеклобой и топор для вскрытия, светоотражающая одежда, переносное освещение, бутылка и чашка, каска, диэлектрические перчатки и сапоги. Из лекарств и документов — дополнительные препараты, сведения о семье, важные финансовые документы и другие важные личные вещи. К палатке добавлены спальник и термоодеяло, к веревке — гибкая эвакуационная лестница и спусковое устройство.

Источник: Канцелярия Государственного комитета по предупреждению бедствий, снижению риска и помощи (2024), рекомендации об обеспечении аварийно-спасательными запасами, 国防减救办发〔2024〕13号, приложение 2: основные потребности в воде на 3 дня, минимум 3 литра каждому, и пище на 3 дня. https://www.mem.gov.cn/gk/zfxxgkpt/fdzdgknr/202410/W020241023541981997653.wps

Часть 2.Пожарная тройка

Огнетушитель. Переносной огнетушитель — продукт обязательной сертификации, на нём должен стоять знак CCC (中国强制认证 — обязательная сертификация КНР; в России — знак EAC); действующий стандарт — GB 4351—2023 «手提式灭火器» [рус. «Переносные огнетушители»]. В огнетушителе закачанного типа есть индикатор давления (кроме углекислотных), стрелка должна стоять в зелёной зоне; ушла в красную или жёлтую — прибор непригоден. Сроки списания по XF 95: водные — 6 лет, порошковые — 10 лет, углекислотные — 12 лет, считая от даты выпуска, её можно найти на клейме на корпусе баллона. Для дома обычно берут порошковый ABC, один — у входа на кухню, второй — у входной двери; не ставьте в шкаф прямо над плитой: если в момент пожара до него не дотянуться, огнетушителя как бы и нет.

Противопожарное одеяло. В официальном списке оно стоит в одной строке с огнетушителем. Применений два: накрыть небольшой, только что возникший огонь или накинуть на себя при эвакуации. Держите одно в кухонном ящике: оно занимает мало места и не имеет срока годности.

Для использования возьмитесь обеими руками за две чёрные вытяжные ленты и потяните вниз. Достаньте одеяло, встряхните и разверните его, удерживая перед собой как щит. Затем накрывайте огонь движением от ближайшего к вам края наружу, в сторону огня. Не тяните одеяло от дальней стороны огня к себе: когда оно опускается, пламя может устремиться на вас. Полностью накрыв огонь, не поднимайте одеяло сразу. Если накидываете его на себя для эвакуации, наденьте также маску для эвакуации: одеяло защищает от пламени, но не от дыма.

Большинство противопожарных одеял сотканы из стекловолокна. Волокна очень тонкие, ломаются при сгибании и трении, а обломки впиваются в кожу, вызывая зуд и боль. Поэтому держитесь только за ленты, не трогайте полотно голыми руками и не позволяйте детям играть с ним. В 2026 году СМИ сообщили о мальчике в Гуандуне, который возился дома с противопожарным одеялом; его лицо, шея и ноги оказались усеяны впившимися стеклянными волокнами.

Если загорелось масло в сковороде, сначала выключите нагрев, затем накройте её подходящей по размеру крышкой. Не лейте воду и не сыпьте муку. Использование противопожарного одеяла для горящего масла спорно. Китайские пожарные службы называют такие пожары одним из основных применений одеяла. Однако в 2014 году нидерландский орган надзора за безопасностью продукции проверил 22 марки, представленные на рынке. При использовании обычным человеком ни одна марка не обеспечивала надёжного тушения горящего масла. Некоторые одеяла загорались сами; в других случаях масло снова вспыхивало после снятия одеяла, пролежавшего 17 минут. Эти одеяла были изготовлены по европейским стандартам. Аналогичных испытаний китайских одеял, изготовленных по XF 1205, не найдено. Крышка уже находится рядом с плитой: если загорелось масло, сначала используйте её.

Маска для эвакуации. Официальное название — фильтрующий самоспасатель для пожара (消防过滤式自救呼吸器), действующий стандарт GB 21976.7—2012 «建筑火灾逃生避难器材 第 7 部分：过滤式消防自救呼吸器» [рус. «Оборудование для эвакуации и укрытия при пожарах в зданиях. Часть 7: фильтрующие самоспасатели»] — действующий обязательный государственный стандарт, введён 1 июня 2013 года, по итогам пересмотра 2023 года признан продолжающим действовать. При покупке ищите этот номер стандарта и знак CCC, по одной маске на каждого члена семьи, держите у изголовья кровати в спальне на расстоянии вытянутой руки, не запирайте в кладовке. Работает за счёт того, что фильтрующая коробка впитывает ядовитые вещества из дыма; она одноразовая, с ограниченным временем защитного действия, и назначение у неё одно: надеть и идти наружу. Стандарт применим только там, где при пожаре кислорода не менее 17%; при меньшей концентрации устройство не поможет. Номинальная защита бывает на 15, 20, 25 или 30 минут. Цифра модели означает минуты: TZL15 — 15 минут. Упаковка должна предупреждать: только для одноразового спасения, не для защиты при работе. Срок годности обычно 3 года; просроченное заменяют.

Главное управление контроля качества, инспекции и карантина и Управление стандартизации (2012), GB 21976.7—2012, оборудование эвакуации при пожарах, часть 7, фильтрующие самоспасатели. Глава 1: кислород не ниже 17%; 4.1: 15/20/25/30 min; 4.2: TZL15 означает 15 min; 8.1.1: одноразовое спасение, не рабочая защита; 8.5: срок обычно 3 года. https://openstd.samr.gov.cn/bzgk/gb/newGbInfo?hcno=965321827BB11757B7B5E63EA91E47E7

В пожаре убивает прежде всего дым. Действия при эвакуации — пункт 25 раздела 13, извещатели — пункт 3 раздела 1; они важнее этой тройки.

Источники: 贵州省消防救援总队 (2025). 居家必备灭火毯 功能用法全攻略（转载北京消防）. https://gz.119.gov.cn/xfkp/xfcs/202503/t20250313_87157898.html ; 大兴安岭地区市场监督管理局 (2024). 灭火毯消费提示. https://dxal.gov.cn/dxal/c100095/202404/c13_280495.shtml ; 北京市门头沟区人民政府问答知识库 (2022). 油锅起火千万别用水来灭. https://www.bjmtg.gov.cn/bjmtg/c102899/202211/1a0b00ff4b3b47b0b5400a5e3883dd51.shtml ; NVWA (2014). Blusdekens oktober 2014 (отчёт проверки Управления по безопасности пищевых продуктов и потребительских товаров Нидерландов; исходная страница недоступна, ссылка ведёт на веб-архив от 20 октября 2021 года). https://web.archive.org/web/20211020154732/https://www.nvwa.nl/binaries/nvwa/documenten/consument/consumentenartikelen/non-food/overige-non-food/blusdekens-oktober-2014/Factsheet+Blusdekens+Oktober+2014.pdf ; NVWA. Jaarverslag 2014: Vlam in de pan – blusdeken niet veilig (исходная страница недоступна, ссылка ведёт на веб-архив от 16 июля 2019 года). https://web.archive.org/web/20190716185137/https://www.nvwa.nl/over-de-nvwa/organisatie/jaarverslagen-en-jaarplannen-nvwa/jaarverslag-2014/vlam-in-de-pan-blusdeken-niet-veilig ; 马涛 (2026). 一摸满手刺 灭火毯这么“渣”？消防员：你搞错了！宁波晚报，中国宁波网. http://news.cnnb.com.cn/system/2026/04/04/030760706.shtml (архив: https://web.archive.org/web/20261007024155/http://news.cnnb.com.cn/system/2026/04/04/030760706.shtml; об этом случае есть только сообщения СМИ, оригинала официального сообщения нет).

Часть 3.Что положить в аптечку

Официальный список ограничивается формулировкой «наружные медикаменты: кровоостанавливающий порошок, кровоостанавливающие пластыри, марлевые бинты и т. п., для обработки ран». Исходя из уже проверенных в разделе 13 действий, разумный состав домашней аптечки такой:

• Остановка кровотечения: один жгут-турникет, стерильные марля и бинты, треугольная косынка, медицинская лента. О применении жгута, противопоказаниях и почему его нельзя ослаблять «чтобы дать крови стечь» — пункт 11 раздела 13
• Обработка ран: йодные палочки, физраствор, бактерицидные пластыри, стерильные салфетки, одноразовые перчатки, ножницы и пинцет
• Ожоги: никакие мази не нужны, вся обработка — 20 минут прохладной проточной воды, пункт 13 раздела 13
• Записка: карточка с аллергиями, хроническими болезнями и постоянно принимаемыми лекарствами каждого члена семьи; приехавшим медикам отдаёте её сразу

Тем, у кого известна тяжёлая аллергия, — отдельно автоинжектор с адреналином; это рецептурный препарат, рецепт выписывает врач, пункт 14 раздела 13.

Этот подраздел по уровню доказательности C: в официальных документах есть только слова «наружные медикаменты», конкретный состав выведен задним числом из уже проверенных в книге действий первой помощи, прямых источников на него нет.

Часть 4.Свет, связь и сигнал о помощи

Фонарик по официальному пояснению берите водонепроницаемый и взрывозащищённый, регулярно заряжайте или меняйте батарейки; спасательный свисток позволяет подавать сигнал, пока вы заперты, — он экономит силы по сравнению с криком и пробивается сквозь шум; радиоприёмник — для приёма экстренных радиообъявлений. В пекинской версии добавлены аварийная верёвка для эвакуации и многофункциональные комбинированные ножницы. Внешний аккумулятор для телефона — самая выгодная покупка в этой категории; у большинства семей он уже есть.

Часть 5.Раз в год проверка, десять минут

• Огнетушитель: стоит ли стрелка манометра в зелёной зоне, не истёк ли срок списания по дате выпуска на корпусе
• Дымовые извещатели и датчики угарного газа: нажать кнопку теста, раз в год менять батарейку, пункт 3 раздела 1
• Маска для эвакуации: не повреждена ли упаковка, не вышел ли заявленный срок годности
• Аптечка: не просрочены ли лекарства и перевязочные материалы, всё ли держит замок жгута
• Фонарик и внешний аккумулятор: остались ли заряженными

Слова Пекинского управления по чрезвычайным ситуациям: «регулярно проверять состояние аварийных запасов и своевременно заменять то, у чего истёк срок годности». Приурочьте это к дню, когда меняете батарейку в извещателе, и сделайте всё за один заход.

Часть 6.Что покупать не нужно

• Домашний AED (автоматический наружный дефибриллятор). Стоит от десятков тысяч юаней, и доказательств в пользу покупки его для семьи нет. Правильные действия при остановке сердца — сразу начать компрессии, отправить кого-то вызвать 120 (в Китае — номер скорой; в России — 103 или 112) и взять AED в ближайшем общественном месте, пункт 1 раздела 13
• «Пожарные маски» и «противогазы» без знака CCC. Статья 24 Закона о пожарной охране гласит: пожарная продукция, подлежащая обязательной сертификации, «может производиться, продаваться и использоваться только после того, как орган по сертификации с законными полномочиями подтвердит соответствие обязательным требованиям государственных и отраслевых стандартов». От того, что фильтрует промышленная фильтрующая коробка, и от того, чем дышится при пожаре в здании, — не одно и то же
• Готовые «аварийные наборы-подарки». Внутри обычно дешёвые фонарик и маски для галочки; по отдельности огнетушитель, одеяло, маска и аптечка стоят дешевле, и по ним проще проверить сертификацию
• Запасы еды и воды больше чем на три дня. Официальный список рассчитан на 3 дня на человека, всё сверх этого — потери от истечения срока годности, пункт 24 раздела 5

Источник: Постоянный комитет Всекитайского собрания народных представителей (2021). 中华人民共和国消防法（2021 修正，第二十四条）[рус. «Закон КНР о пожарной охране (редакция 2021 года, статья 24)»]. https://www.beijing.gov.cn/zhengce/zhengcefagui/qtwj/202307/t20230726_3207767.html

Часть 7.Насколько всё это вообще помогает

Честный ответ: доказательства слабее, чем по другим пунктам раздела 1 этой книги.

Кокрейновский систематический обзор 98 исследований, 2 605 044 человека, оценивал обучение домашней безопасности и выдачу защитного снаряжения; вывод — вмешательства по домашней безопасности, возможно, снижают частоту травм: IRR 0,89 (95% CI 0,78–1,01), доверительный интервал проходит через 1; вмешательства с визитами на дом — IRR 0,75 (95% CI 0,62–0,91); вмешательства без выдачи снаряжения — IRR 0,78 (95% CI 0,66–0,92). Иными словами, эффект, скорее всего, идёт от очного обучения и переделки дома, а не от раздачи предметов. У того же обзора есть и вывод о том, что нет доказательств снижения частоты термических ожогов и отравлений.

В том же обзоре такая практика приводит к тому, что больше домов оборудовано средствами обеспечения безопасности или привычками. Наличие работающей дымовой сигнализации отношение шансов OR 1,81 (95% ДИ от 1,30 до 2,52). Иметь в виду план побега, ИЛИ 2.01 (с 1,45 по 2,77). Лекарства хранились правильно, ОШ 1,53 (от 1,27 до 1,84). На лестничных клетках установлены защитные двери ОР 1,61 (1,19-2,17). Эти OR сравнивают соотношение «делающих/неделающих» между двумя группами, а не соотношение доли семей, которые это делали, и не могут быть напрямую преобразованы в то, насколько выше эта доля.

Источник: Kendrick D и др. (2012). Home safety education and provision of safety equipment for injury prevention. Cochrane Database of Systematic Reviews. https://doi.org/10.1002/14651858.CD005014.pub3

Так что место этого материала такое: купить всё по официальному списку за один раз — разумная и дешёвая подготовка, но не считайте, что покупка сама по себе делает вас в безопасности. Что действительно доказало свою пользу в исследованиях, — дымовые извещатели, план эвакуации и убранные с глаз источники травм; из всего этого в списке покупок нет ничего, или это лишь малая его часть.