Unofficial English translation of docs/家庭应急装备清单.md. In case of discrepancies the Chinese original takes precedence.
This checklist accompanies Chapter 1, item 26 (fire extinguisher, fire blanket, escape respirator and first-aid kit). It lists what to keep at home. It only gives instructions for using the fire blanket. Chapter 13 covers what to do during a fire, CPR, severe bleeding, burns and carbon monoxide poisoning. See Chapter 1, item 3 for smoke and carbon monoxide alarms, and item 4 for gas hoses and stoves.
The yardstick throughout is mortality and external-cause injury. The evidence that the equipment itself pays off is not strong; the reasoning is in the final section, and you should read that one before this list.
1. The official list, as written
The Ministry of Emergency Management's National Basic Recommended List of Household Emergency Supplies for Reserve has 11 items; the original descriptions are reproduced below.
| No. | Item | Original description |
|---|---|---|
| 1 | Drinking water | Covers each person's basic drinking-water needs for 3 days, at least 3 liters per person |
| 2 | Convenience food | Covers each person's basic food needs for 3 days. Convenience food is compact and calorie-dense |
| 3 | Fire extinguisher and fire blanket | For putting out incipient fires. The fire blanket can be draped over the body to escape |
| 4 | Respirator | A filter-type fire self-rescue respirator, for use when escaping a fire |
| 5 | Flashlight | Waterproof and explosion-proof flashlight. Recharge or replace the batteries regularly |
| 6 | Multi-function pocket knife | Combines knife, saw, screwdriver, steel pliers, and other functions |
| 7 | Radio | For receiving emergency broadcasts |
| 8 | Life-saving whistle | Can produce a high-frequency distress signal |
| 9 | External-use medicines | Styptic powder, adhesive bandages, gauze bandages, and so on, for treating wounds |
| 10 | Disinfecting wipes | For personal hygiene |
| 11 | Medical surgical masks | Protection against viruses |
Source: Ministry of Emergency Management (2020). National Basic Recommended List of Household Emergency Supplies for Reserve. https://www.mem.gov.cn/kp/shaq/202011/t20201129_372149.shtml
Local versions are more detailed. The Beijing Municipal Emergency Management Bureau's list for resident households comes in a basic version and an expanded version. The basic version covers "3 categories — emergency items, emergency tools, and emergency medicines"; its specific items are a hand-crank rechargeable flashlight with radio function, a life-saving whistle, towels/tissues or wet wipes, a respirator, multi-function combination scissors, an emergency escape rope, a fire extinguisher or fire blanket, plus anti-infective and anti-cold medicines, medical materials such as medical surgical masks and gauze bandages, and iodophor cotton swabs. The expanded version covers "5 categories of emergency supplies — food, personal items, escape and self-rescue tools, medical first-aid supplies, and important documents." The Bureau also advises "buying emergency supplies from producers and sellers with lawful qualifications and a good reputation," "stockpiling the basic-version emergency supply items first," and "mastering the correct use of emergency supplies, checking their condition regularly, and promptly replacing any supplies that are past their shelf life."
Source: Beijing Municipal Emergency Management Bureau (2020). Beijing revises and issues the recommended list of emergency supplies for resident households. https://yjglj.beijing.gov.cn/art/2020/12/23/art_6058_664632.html; item-by-item detail as republished by the People's Government of Xicheng District, Beijing. https://www.bjxch.gov.cn/zt/kpzc/xxxq/pnidpv858729.html
There was a 2024 update at the national level: Annex 2 of the Guiding Opinions on Further Strengthening the Emergency Rescue and Disaster Relief Supplies Support System and Capacity Building, issued by the Office of the National Committee for Disaster Prevention, Mitigation and Relief (Guofangjianjiubanfa [2024] No. 13, September 23, 2024), is the Guiding Catalog of Household Emergency Supplies for Reserve, divided into 5 categories — emergency food, daily-living items, emergency tools, emergency medicines and medical supplies, and important documents — with 16 items in the basic version and 31 in the expanded version.
The basic version’s 16 items fall into 5 categories. Emergency food is drinking water and convenient food, each for 3 days per person, with at least 3 liters of water per person in total. Daily-living items are personal hygiene supplies, clothing, a small family tent and a moisture-proof mat. The 8 emergency-tool items are a multifunction flashlight, rescue whistle, rain gear, life jackets and lifebuoys, fire extinguishers and fire blankets, breathing masks, multifunction knives and emergency escape ropes. Medicines and medical supplies are commonly used medicines and medical materials. Important documents are the household emergency card and emergency contact list.
The expanded version has 31 items, adding 15 to the basic version. Food and daily supplies add vitamin supplements, food for people with special needs, shoes, hats and gloves, a multifunction waterproof backpack, supplies for people with special needs, and disinfectant, bleach and insect repellent. Tools and protective items add vehicle window breakers and breaching axes, reflective clothing, portable lighting, portable water bottles and cups, and helmets, insulating gloves and boots. Medicines and documents add optional medicines, family-member information, important financial documents and other important personal belongings. The tent item also adds sleeping bags and thermal blankets; the escape-rope item adds flexible escape ladders and controlled-descent devices.
Source: Office of the National Committee for Disaster Prevention, Mitigation and Relief (2024), Guiding Opinions on Further Strengthening the Emergency Rescue and Disaster Relief Supplies Support System and Capacity Building, Guofangjianjiubanfa〔2024〕No. 13, Annex 2, Guiding Catalog of Household Emergency Supplies: basic drinking-water needs for 3 days, at least 3 liters per person, and basic food needs for 3 days. https://www.mem.gov.cn/gk/zfxxgkpt/fdzdgknr/202410/W020241023541981997653.wps
2. The three fire-safety essentials
Fire extinguisher. Portable fire extinguishers are a product under mandatory certification and should carry the CCC mark (China Compulsory Certification, China's mandatory product-certification scheme); the applicable standard is GB 4351—2023, Portable Fire Extinguishers. Stored-pressure extinguishers carry a pressure gauge (except carbon dioxide extinguishers); the needle should sit inside the green zone, and if it points into the red or yellow zone the extinguisher is out of service. The disposal ages follow XF 95: 6 years for water-based types, 10 years for dry powder, 12 years for carbon dioxide, counted from the date of manufacture, which can be found in the steel stamp on the cylinder. For home use, ABC dry powder is the usual choice. Keep one at the kitchen door and one at the entryway; do not put it in the cabinet directly above the stove — an extinguisher you cannot reach when something is burning is the same as not having one.
Fire blanket. It appears in the official list alongside the fire extinguisher, with two uses: covering a small fire that has just started, and wrapping around yourself to escape. Keep one in a kitchen drawer; it takes up little space and does not expire.
To use it, grasp the two black pull straps with both hands and pull downward. Take the blanket out, shake it open, and hold it in front of you like a shield. Then place it over the fire, working outward from the side nearest you. Do not pull it toward yourself from the far side of the fire: as the blanket presses down, the flames can rush toward you. Once the fire is fully covered, do not lift the blanket right away. If you wrap it around yourself to escape, also wear an escape respirator, because the blanket blocks flames but not smoke.
Most fire blankets are woven from fiberglass. The fibers are very fine and can break when folded or rubbed; the broken fibers can lodge in your skin, causing itching and pain. Hold only the pull straps, do not touch the blanket surface with bare hands, and do not let children play with it. In 2026, media reported that a boy in Guangdong had fiberglass embedded all over his face, neck, and legs after handling a fire blanket at home.
If oil in a pan catches fire, first turn off the heat, then cover it with a lid of the right size. Do not pour water on it or sprinkle flour over it. Using a fire blanket on an oil-pan fire is disputed. Chinese fire services describe oil-pan fires as a main use of fire blankets. But in 2014, the Dutch product safety regulator tested 22 brands on the market. None reliably extinguished an oil-pan fire when used as an ordinary person would use it. Some blankets caught fire themselves; in other cases, the oil reignited after a blanket that had been in place for 17 minutes was lifted. Those blankets were made to European standards. No equivalent tests were found for blankets made in China to XF 1205. A pan lid is already beside the stove: use it first if oil catches fire.
Escape respirator. The official name is the 消防过滤式自救呼吸器 (fire-service filter-type self-rescue respirator), covered by GB 21976.7—2012, Building fire escape and refuge equipment — Part 7: Filter-type fire self-rescue respirator, a mandatory national standard currently in force, implemented on June 1, 2013, whose 2023 review concluded it remains valid. When buying, look for this standard number and the CCC mark; keep one per person according to the size of the household, placed within reach at the bedside in the bedrooms, not locked away in a storage room. It works by adsorbing toxic substances from the smoke in a filter canister; it is single-use, has a rated protection time, and has exactly one purpose: put it on and walk out. The standard applies only to fire locations where oxygen concentration is at least 17%; this respirator cannot help in lower-oxygen surroundings. Rated protection comes in four durations: 15, 20, 25 and 30 minutes. The number in the model is the duration: TZL15, for example, means 15 minutes. The package must state that the product is for one-time escape only and cannot be used for occupational protection. Its shelf life is generally 3 years; replace it when expired.
General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine and Standardization Administration (2012), GB 21976.7—2012, Building Fire Escape and Refuge Equipment, Part 7: Filtering Fire Self-Rescue Respirators. Chapter 1: oxygen at least 17%; 4.1: rated protection of 15/20/25/30 min; 4.2: TZL15 means 15 min; 8.1.1: one-time escape only, not occupational protection; 8.5: shelf life generally 3 years. https://openstd.samr.gov.cn/bzgk/gb/newGbInfo?hcno=965321827BB11757B7B5E63EA91E47E7
What actually kills in a fire is the smoke. The escape actions are in Section 13, item 25, and the alarms in Section 1, item 3; both sit ahead of these three in priority.
Sources: 贵州省消防救援总队 (2025). 居家必备灭火毯 功能用法全攻略(转载北京消防). https://gz.119.gov.cn/xfkp/xfcs/202503/t20250313_87157898.html ; 大兴安岭地区市场监督管理局 (2024). 灭火毯消费提示. https://dxal.gov.cn/dxal/c100095/202404/c13_280495.shtml ; 北京市门头沟区人民政府问答知识库 (2022). 油锅起火千万别用水来灭. https://www.bjmtg.gov.cn/bjmtg/c102899/202211/1a0b00ff4b3b47b0b5400a5e3883dd51.shtml ; NVWA (2014). Blusdekens oktober 2014 (inspection report by the Netherlands Food and Consumer Product Safety Authority; the original page is no longer available, and the link is to the web archive of October 20, 2021). https://web.archive.org/web/20211020154732/https://www.nvwa.nl/binaries/nvwa/documenten/consument/consumentenartikelen/non-food/overige-non-food/blusdekens-oktober-2014/Factsheet+Blusdekens+Oktober+2014.pdf ; NVWA. Jaarverslag 2014: Vlam in de pan – blusdeken niet veilig (the original page is no longer available, and the link is to the web archive of July 16, 2019). https://web.archive.org/web/20190716185137/https://www.nvwa.nl/over-de-nvwa/organisatie/jaarverslagen-en-jaarplannen-nvwa/jaarverslag-2014/vlam-in-de-pan-blusdeken-niet-veilig ; 马涛 (2026). 一摸满手刺 灭火毯这么“渣”?消防员:你搞错了!宁波晚报,中国宁波网. http://news.cnnb.com.cn/system/2026/04/04/030760706.shtml (archive: https://web.archive.org/web/20261007024155/http://news.cnnb.com.cn/system/2026/04/04/030760706.shtml; this incident is documented only in media reports, with no original official statement).
3. What goes in the first-aid kit
The official list says only: "external-use medicines: styptic powder, adhesive bandages, gauze bandages, and so on, for treating wounds." Based on the first-aid actions already verified in Section 13, a reasonable home first-aid kit contains:
- Bleeding control: one windlass tourniquet, sterile gauze and bandages, a triangular bandage, medical tape. The tourniquet's use, its contraindications, and the rule "do not loosen it to let blood flow" are in Section 13, item 11
- Wound cleaning: iodophor cotton swabs, saline solution, adhesive bandages, sterile dressings, disposable gloves, scissors and tweezers
- Burns and scalds: no ointment of any kind is needed; 20 minutes of cool running water is the entire treatment, see Section 13, item 13
- Records: a card listing each family member's allergies, chronic conditions, and regular medications, to hand directly to the emergency personnel when they arrive
Someone with a known severe allergy should also keep an epinephrine auto-injector. That is a prescription drug; have a doctor prescribe it, see Section 13, item 14.
The contents list in this section is grade C: the official document gives only the phrase "external-use medicines," and the specific items are back-derived from the first-aid actions verified in this book, with no direct source behind them.
4. Lighting, communication, and signaling for help
For the flashlight, follow the official description: waterproof and explosion-proof, with batteries recharged or replaced regularly. The life-saving whistle is for signaling continuously while trapped; it takes less effort than shouting and carries through noise. The radio is for receiving emergency broadcasts. The Beijing version also lists an emergency escape rope and multi-function combination scissors. The phone power bank is the best value-for-money item in this category, and most households already have one.
5. A once-a-year check, ten minutes
- Fire extinguisher: whether the pressure gauge needle is in the green zone, and whether the manufacture date on the cylinder has reached the disposal age
- Smoke alarms and carbon monoxide alarms: press the test button, change the batteries once a year, see Section 1, item 3
- Escape respirator: whether the packaging is damaged and whether it is past its stated shelf life
- First-aid kit: whether medicines and dressings have expired, and whether the tourniquet's lock still locks
- Flashlight and power bank: whether they still have charge
The Beijing bureau's exact words are: "check the condition of emergency supplies regularly, and promptly replace any supplies that are past their shelf life." Pin the check to the same day as the yearly alarm-battery change and do it all in one pass.
6. What not to buy
- A home AED. Costs over 10,000 yuan per unit, and for the household setting there is no evidence supporting buying one yourself. The correct action in cardiac arrest is to start compressions immediately and have someone call 120 (China's medical emergency number) and fetch an AED from the nearest public place, see Section 13, item 1
- "Fire masks" and "gas masks" without the CCC mark. Article 24 of the Fire Protection Law provides that fire products subject to mandatory product certification under the law "may be produced, sold, and used only after being certified as compliant with the mandatory requirements of national and industry standards by a certification body with statutory qualifications." The toxic gases industrial filter canisters protect against are not the same thing as the smoke in a building fire
- Packaged "emergency gift kits." These kits are usually filled out with cheap flashlights and masks making up the numbers; buying the fire extinguisher, fire blanket, respirator, and first-aid kit separately costs less and makes certification easier to check
- Stockpiling more than 3 days of food and water. The official list's yardstick is 3 days per person; anything beyond that is expiry waste, see Section 5, item 24
Source: Standing Committee of the National People's Congress (2021). Fire Protection Law of the People's Republic of China (2021 amendment, Article 24). https://www.beijing.gov.cn/zhengce/zhengcefagui/qtwj/202307/t20230726_3207767.html
7. How much good does this equipment actually do
The honest answer: the evidence is weaker than for the other entries in Section 1 of this book.
A Cochrane systematic review of 98 studies covering 2,605,044 people evaluated home safety education and the provision of safety equipment. It found that home safety interventions may reduce injury rates: IRR 0.89 (95% CI 0.78 to 1.01), a confidence interval that crosses 1; interventions delivered in the home had IRR 0.75 (95% CI 0.62 to 0.91); and interventions that did not provide safety equipment had IRR 0.78 (95% CI 0.66 to 0.92). In other words, the effect looks like it comes from the in-home education and modifications, not from handing out equipment. The review also concluded that there is no evidence that home safety interventions reduce the incidence of thermal burns or poisoning.
In the same review, such practices lead to more homes equipped with safety equipment or habits. Having a working smoke alarm, odds ratio OR 1.81 (95% CI 1.30 to 2.52). Having an escape plan in mind, OR 2.01 (1.45 to 2.77). Medications were stored properly, OR 1.53 (1.27 to 1.84). Protective doors installed at stairwells, OR 1.61 (1.19 to 2.17). These ORs compare the ratio of "doing/not doing" between the two groups, not the ratio of the proportion of families who did, and cannot be directly converted into how much higher the proportion is.
Source: Kendrick D, et al. (2012). Home safety education and provision of safety equipment for injury prevention. Cochrane Database of Systematic Reviews. https://doi.org/10.1002/14651858.CD005014.pub3
So the placement of this section is: buying everything on the official list in one pass is a reasonable, low-cost preparation, but do not treat it as safe because you bought it. What research has repeatedly shown to work is smoke alarms, an escape plan, and moving the sources of injury out of the way; none of these three is on the shopping list, or they make up only a small part of it.
