Общая смертность
Доля умерших от любых причин за период, без разделения по причинам. Книга использует её как меру «долго ли живут». В первоисточниках — «смертность от всех причин», английское сокращение ACM
Глоссарий
Понимайте цифры в книге.
41 пояснение к статистическим, медицинским и юридическим терминам из книги. Возвращайтесь к ним, когда встречаете незнакомое слово.
HR
Отношение рисков (hazard ratio). Скорость, с которой в двух группах за одно и то же время наступает событие (смерть, болезнь). HR 0.87 — на 13% ниже контрольной группы, HR 1.21 — на 21% выше
RR
Относительный риск (relative risk). Отношение вероятностей события в двух группах; читается как HR
OR
Отношение шансов (odds ratio). Отношение «шансов» события в двух группах; при редких событиях близко к RR, при частых преувеличивает различия
IRR
Отношение показателей заболеваемости; читается как RR
RaR
Отношение числа событий (например, числа падений); читается как RR
Стандартизованное отношение смертности
SMR. Фактическое число умерших в группе, делённое на ожидаемое число, рассчитанное по коэффициентам смертности обычных людей того же возраста. 5.86 означает, что смертей в 5.86 раза больше, чем у сверстников
Разница рисков
Вероятности события в двух группах вычитаются, сразу видно «сколько лишних случаев на тысячу человек». Отношение говорит только «во сколько раз», разница рисков — на сколько человек абсолютно больше
95% ДИ
95%-й доверительный интервал — диапазон, внутри которого с большой вероятностью лежит истинное значение. Если интервал для отношения переходит через 1, а для разности — через 0, различие может оказаться случайным; в тексте тогда пишут «статистически незначимо»
RCT (РКИ)
Рандомизированное контролируемое испытание. Людей случайно делят на две группы: одна получает вмешательство, другая нет — и сравнивают результат. Лучше всего показывает причинность
Метаанализ
Объединённая статистическая обработка результатов нескольких исследований, дающая одну общую оценку. Называется также meta-анализом
Когорта
Когортное исследование. Группу людей наблюдают годами и смотрят, у кого что случилось. Показывает связь, но не доказывает причинность полностью
Наблюдательное
Наблюдательное исследование. Исследователи только наблюдают, не вмешиваясь; на результат могут влиять смешивающие факторы и обратная причинность, к цифрам нужна скидка
Смешивающие факторы
Третий фактор одновременно влияет и на причину, и на следствие, и связь выглядит как причинность. Кто ест больше овощей, обычно и больше двигается
Обратная причинность
Не A вызывает B, а B вызывает A. Не долгий сон приводит к ранней смерти, а тяжелобольные дольше спят
d, g
Величина эффекта. На сколько стандартных отклонений различаются средние двух групп. 0.2 — малое, 0.5 — среднее, 0.8 — большое
r
Коэффициент корреляции. Насколько согласованно меняются две величины, от −1 до 1: 0.1 — слабая, 0.3 — средняя, 0.5 — сильная
MET
Единица интенсивности нагрузки. 1 MET — спокойное сидение, быстрая ходьба — примерно 3–4 MET. MET·ч — интенсивность, умноженная на часы
GRADE
Международный стандарт оценки качества доказательств; четыре ступени: высокая, средняя, низкая, очень низкая
Анализ по приглашению
Эффект считается по тем, «кого пригласили на скрининг», а не по тем, «кто реально прошёл»; такой подсчёт занижает пользу скрининга для тех, кто его реально прошёл
Пачка-лет
Единица курительного стажа: число пачек в день, умноженное на число лет курения. 30 пачка-лет — пачка в день на протяжении 30 лет
BMI
Индекс массы тела: вес (кг) поделить на квадрат роста (м)
LDL
Холестерин липопротеинов низкой плотности, в просторечии «плохой» холестерин
eGFR
Расчётная скорость клубочковой фильтрации — показатель фильтрующей способности почек, единица mL/min/1.73 м²; чем ниже, тем хуже функция почек; по нему стадируют хроническую болезнь почек
HBsAg
Поверхностный антиген гепатита B; положительный результат означает, что человек инфицирован вирусом гепатита B
HPV
Вирус папилломы человека; некоторые его типы при длительном инфицировании приводят к раку шейки матки
LDCT
Низкодозная компьютерная томография грудной клетки; доза облучения примерно в 5–10 раз меньше, чем у обычного КТ
PM2.5
Твёрдые частицы в воздухе диаметром до 2.5 микрометра
NOVA
Классификация продуктов по степени обработки; «ультрапереработанные продукты» — её четвёртая категория
LPR
Ставка по кредитам на кредитном рынке (loan prime rate, 贷款市场报价利率). Базовая кредитная ставка в Китае, публикуется 20-го числа каждого месяца; от неё отсчитывают и ипотечные ставки, и потолок ставок частных займов
Трудовой арбитраж: решение окончательно (一裁终局)
Решение трудового арбитража вступает в силу сразу, и работодатель больше не может оспорить его в суде
Грубые коэффициенты брака и развода
Сколько браков и разводов на тысячу человек зарегистрировано за год (粗结婚率、粗离婚率). Число разводов, делённое на число браков, — другая мера, «коэффициент разводов к бракам» (离结比); их нельзя смешивать
AED
Автоматический наружный дефибриллятор. Привычные красные или жёлтые ящики первой помощи в общественных местах: включите — и следуйте голосовым подсказкам, прибор сам решит, нужен ли разряд
CPR
Сердечно-лёгочная реанимация. При остановке сердца сильно давить на грудную клетку, чтобы кровь продолжала циркулировать
Сертификация 3C
Обязательная сертификация продукции в Китае (3C 认证). Продукция из каталога без этого знака не может сходить с конвейера и продаваться
Регистрация ICP
Процедура, при которой сайт или приложение до запуска регистрируется в системе Министерства промышленности и информатизации (ICP 备案)
Категорирование защиты информации (等级保护)
Система категорирования защиты информации: системы делятся на категории по значимости, для каждой обязательны свои меры защиты
GPL
Лицензия открытого исходного кода: если сделать из кода под GPL продукт, при распространении обычно придётся открыть и его исходники
Соглашение о неконкуренции (竞业限制)
После увольнения в течение оговорённого срока не работать у конкурента; компания обязана платить ежемесячную компенсацию, максимум 2 года
Заявленный вклад в уставный капитал (认缴出资)
Деньги, которые вы обещали внести при регистрации компании. Пообещал — обязан в установленный срок внести фактически, это не запись для красоты
Задаток и аванс
У задатка (定金) есть штрафная функция: получившая сторона при нарушении возвращает вдвое, максимум 20% суммы договора; аванс (订金) — просто предоплата, без штрафных последствий